Übersetzung für "Verbrauchermagazin" in Englisch

Die Zeitschrift Finanztest (früher "FINANZtest") ist ein Verbrauchermagazin.
Finanztest (originally FINANZtest) is a consumer magazine which focuses on providing objective information about financial services.
Wikipedia v1.0
Außerdem leiteten sie zwei Jahre lang die Entwicklungsredaktion für ein großes themenübergreifendes Verbrauchermagazin.
They also led the development department of a large interdisciplinary consumer magazine for two years.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Vorwürfe erhob 2013 der WDR: Das Verbrauchermagazin Markt überprüfte anhand von 80 Beispielen, die Zuschauer zur Verfügung gestellt hatten, verschiedene Wirtschaftsauskunfteien.
In 2013, another public broadcaster, WDR, made similar allegations: The television magazine Markt checked the credit reports of 80 test consumers.
WikiMatrix v1
Das Institut für Transparenz in der Altersvorsorge GmbH (ITA) hat in Zusammenarbeit mit dem Verbrauchermagazin „Guter Rat“ einige ausgewählte Produktinformationsblätter zu Riester-Versicherungen auf ihre Verständlichkeit getestet.
Together with the German consumer magazine “Guter Rat” (“Good Advice”), the Institut für Transparenz in der Altersvorsorge GmbH (ITA), an institute aiming at transparency in old-age provision, tested the contents of several Riester pension product information sheets for clarity.
ParaCrawl v7.1
Das Verbrauchermagazin TestPraktiker testet und berichtet über Produkte im echten täglichen Einsatz, also direkt in der Praxis und nicht unter Laborbedingungen.
Popular German consumer magazine TestPraktiker tests and reports on products in a real world environment and not under laboratory conditions.
ParaCrawl v7.1
In den sechs Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit ist die Zahl der Veröffentlichungen von vier auf zehn pro Jahr gestiegen und wurde durch die Herausgabe eines zweimal jährlich erscheinenden Magazins, dem „dm family magazine“, ergänzt – wiederum ein Verbrauchermagazin, das sich auf junge Familien mit Kindern bis 5 Jahren konzentriert.
During the six years of successful cooperation, the number of publications has increased from four to ten per year, and has been supplemented by the release of a twice yearly magazine, the “dm family magazine”; a consumer magazine focussed on families with children between 0-5 years.
CCAligned v1
Das deutsche Verbrauchermagazin "Finanztest" untersuchte in der aktuellen Ausgabe 22 Banken, die Online-Kredite vergeben.
The German consumer magazine "Finanztest" examined in the current issue 22 banks that grant online loans .
ParaCrawl v7.1
Das ist, laut Verbrauchermagazin, weitaus lauter als Standard-Bohrgeräte und ebenso laut wie Motorsägen, und liegt weit über den 85 dB, die als Grenze gelten und bei deren Überschreitung die Verbraucherzentrale Ohrschutz empfiehlt.
This, according to Consumer Reports magazine, is far louder than standard cordless drills, as loud as chain saws, and well above the 85 dB at which CU recommends hearing protection.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Verbrauchermagazin „Finanztest“ untersuchte in der aktuellen Ausgabe 22 Banken, die Online-Kredite vergeben.
The German consumer magazine “Finanztest” examined in the current issue 22 banks that grant online loans.
ParaCrawl v7.1
Markt – das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin des Norddeutschen Rundfunks (NDR) behandelt heute, Montag, 18. April 2016, das Thema Billigfahrräder aus dem Baumarkt bzw. vom Discounter.
Today, Monday, April 18, 2016, "Markt", the business and consumer magazine of the German TV-channel NDR, is about cheap bicycles from the DIY or discount store.
ParaCrawl v7.1
Bei der von dem Verbrauchermagazin Guter Rat und der Zeitschrift SUPERillu durchgeführten Leserwahl konnte der Kleine mit dem „OH!-Effekt“ bereits seinen insgesamt fünften Preis gewinnen.
This Readers’ Choice Award from the consumer magazine Guter Rat and the magazine SUPERillu was already the fifth prize for the small car with the OH! effect.
ParaCrawl v7.1