Übersetzung für "Verbrauchermärkte" in Englisch

Großküchen, Verbrauchermärkte und Schlachthöfe wiesen das Rindfleisch zurück.
Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
Europarl v8
Das Screening der Verbrauchermärkte ergänzt das Screening im Rahmen der Marktüberwachung.
The screening of consumer markets complements the screening exercise in the market monitoring framework.
TildeMODEL v2018
Die Verbrauchermärkte entwickeln sich rasch, sie schaffen neue Herausforderungen für die Durchsetzungsstellen.
Consumer markets evolve rapidly, creating new challenges for enforcers.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe GB betreibt in Belgien Supermärkte, Verbrauchermärkte und Einzelhandelsgeschäfte.
The GB group operates a chain of supermarkets, hypermarkets and convenience stores in Belgium.
TildeMODEL v2018
Die erste Dimension ist die allgemeine Leistung der Verbrauchermärkte in einem gesamtwirtschaftlichen Kontext.
The first looks at the broad performance of consumer markets across the economy.
TildeMODEL v2018
In Österreich sind Verbrauchermärkte im Durchschnitt 4,2% billiger als Supermärkte.
In Austria hypermarkets are on average 4,2 percent cheaper than supermarkets.
TildeMODEL v2018
Meinl wird die ihr verbleibenden Standorte in Ostösterreich als Supermärkte und Verbrauchermärkte weiterbetreiben.
Meinl will continue to run its remaining Eastern Austrian outlets as supermarkets and as hypermarkets.
TildeMODEL v2018
Mit der Zeit sollten die wichtigeren Verbrauchermärkte abgedeckt werden.
Over time the more important consumer markets should be covered.
TildeMODEL v2018
Verbrauchermärkte sind im Allgemeinen und insbesondere im Internet durch asym­metrische Information gekennzeichnet.
Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zeitpunkt besaß die GmbH bereits 18 Verbrauchermärkte in ganz Nordostbayern.
At this point in time the company already possessed 18 markets throughout north-east Bavaria.
WikiMatrix v1
Der Metro-Konzern betreibt in der Bundesrepublik Deutschland 40 Cash-and-Carry-Großmärkte und 22 Verbrauchermärkte.
The Metro group runs 40 cash-and-carry wholesale storesand 22 retail discount stores throughout the Federal Republic.
EUbookshop v2
Die Verbrauchermärkte behielten weiterhin ihre Namen.
The markets continued to keep their names.
WikiMatrix v1
Offensichtlich werden Verbrauchermärkte und das digitale Geschäft immer wichtiger in unserer Arbeitsweise.
Obviously consumer markets and digital business are becoming more and more important in the way we work.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland gibt es über 20.000 Verbrauchermärkte und Discounter.
There are over 100,000 supermarkets and discounters in Europe.
ParaCrawl v7.1
Stand 2016 gibt es rund 29.600 Verbrauchermärkte, 300 Hypermärkte und 1.400 Supermärkte.
As of 2016, there are around 29,600 convenience stores, 300 hypermarkets, and 1,400 supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchermärkte haben sich in den vergangenen Jahrzenten radikal verändert.
Consumer markets have radically changed in the past decades.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des neuen FMZ bilden die Verbrauchermärkte von Aldi und Edeka.
The focuses of the new retail park are the Aldi and Edeka supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Russland entwickelt sich zu einer der größten Verbrauchermärkte der Welt.
Russia is developing into one of the biggest consumer markets in the world.
ParaCrawl v7.1
Firma "Invest-Entwicklung" schafft ihre eigenen regionalen Netzwerk von DIY Verbrauchermärkte.
Company "Invest-Development" creates its own regional network of DIY hypermarkets.
CCAligned v1
Verstehen Sie, wie um ihre Verbrauchermärkte und Bedürfnisse zu erfüllen,
Understand how to fulfill their consumer markets and needs,
CCAligned v1
Der Rest entfällt auf die traditionellen Vertriebskanäle und Verbrauchermärkte in Frankreich.
The rest takes place in France, through both traditional retailers and restaurants, and supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Sie ist typisch für Unternehmen mit vielen kleineren Standorten, wie etwa Verbrauchermärkte.
Typical for businesses with many small sites such as convenience stores.
ParaCrawl v7.1
Mit über 40 Millionen Einwohnern ist Spanien einer der größten Verbrauchermärkte in Europa.
With over 40 million inhabitants, Spain is one of the largest consumer markets in Europe.
ParaCrawl v7.1
Supermärkte sind in vielen Formaten leicht zu finden große Verbrauchermärkte zu kleinen Nachbarschafts-Supermärkten.
Supermarkets are easy to find in many formats, rom large hypermarkets to small neighborhood supermarkets.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe gibt es Supermärkte und Verbrauchermärkte.
Nearby there are supermarkets and hypermarkets.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin publiziert darüber hinaus Sonderbeilagen, die über die wichtigsten Verbrauchermärkte berichten.
The magazine publishes also specialised themed supplements devoted to the most important consumer market sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Fontane-ACM Gruppe produziert und verkauft keine eigenen Produkte für Verbrauchermärkte.
Fontane ACM Group is not producing and selling its own products on consumer markets.
ParaCrawl v7.1
International Distributors Wir sind Spezialisten für Produkte für kleine Verbrauchermärkte und Geschäfte.
Personalizations International Distributors We are the specialists in products for convenience stores.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Verbrauchermarkt verbrauchermärkte