Übersetzung für "Verbraucherleistung" in Englisch

Die Größe dieser Kapazität ist grundsätzlich zumindest von der Verbraucherleistung abhängig.
Basically, the amount of capacity at least depends on the consumer power.
EuroPat v2
Die abzunehmende Verbraucherleistung wird dem Verbrauchermanagement zugeteilt, das die Verbraucher schaltet.
The expected load consumption is assigned to the load management which switches the loads.
EuroPat v2
Die Verbraucherleistung ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich.
The load power therefore differs from case to case.
EuroPat v2
Das heißt, 89 Prozent der Verbraucherleistung von circa 1,7MW werden durch Solarstrom abgedeckt.
This means that 89% of the power consumption of around 1.7 MW is covered by solar power.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung an diesem Kondensator 5 stellt allerdings einen arithmetischen Mittelwert der Verbraucherspannung dar, während für die Verbraucherleistung selbst der quadratische Mittelwert bzw. Effektivwert der anliegenden Spannung maßgebend ist.
The voltage at capacitor 5, however, represents an arithmetic mean of the load voltage, while the mean square value or the rms value of the applied voltage is relevant for the load power itself.
EuroPat v2
Dabei wird die Verbraucherleistung für eine bestimmte untergeordnete Komponente nur dann bereitgestellt, wenn die übergeordneten Komponenten bereits versorgt sind.
The load power for a certain lower-level component is provided only if the higher-level components are already being supplied.
EuroPat v2
Anforderung der Verbraucherleistung P v_Forderung, deren Größe z.B. aus Festwerten, die den einzelenen Verbraucher zugeordnet sind, bestimmt wird.
Request of load power P c — request, whose magnitude is determined, e.g., from fixed values assigned to the different loads.
EuroPat v2
Besteht eine Differenz zwischen gelieferter und geforderter Leistung bei Sollspannung, wird sich die Bordnetz-Ist-Spannung so einstellen, daß die Verbraucherleistung bei Ist-Spannung gleich der erzeugten Leistung ist.
When the delivered power differs from the demanded power at reference voltage, the actual voltage of the vehicle supply system is adjusted in such a way that the consumer power at actual voltage is equal to the generated power.
EuroPat v2
Um eine Erkennung zu erreichen, ob der Energiespeicher 2 vom Bordnetz 3 getrennt ist, wird vorausgesetzt, dass die Verbraucherleistung nicht über einen längeren Zeitraum konstant ist.
In order to reach a conclusion as to whether energy store 1 is cut off from electrical system 3, it is assumed that the electrical load power is not constant over a longer period of time.
EuroPat v2
Daneben sorgt die unregelmäßige Betätigung elektrischer Antriebe oder elektronischer Verbraucher (Zündung) für eine stetige Änderung der elektrischen Verbraucherleistung innerhalb des Bordnetzes 3 des Kraftfahrzeugs.
Besides that, the irregular operation of electrical drives or electronic users (ignition) is responsible for a steady change in the electrical user power within electrical system 3 of the motor vehicle.
EuroPat v2
Der Bordnetzmanager legt die einzustellende Generatorleistung, die zur Verfügung stehende Verbraucherleistung und die Batterieleistung fest und fordert vom Antrieb bei Bedarf ein verändertes Drehzahlniveau.
The vehicle?s electrical distribution system manager determines the generator output to be set, the load power present and the battery output and if necessary requests a different rotational speed level of the drive.
EuroPat v2
Eine alternative Möglichkeit zur Ermittlung der Generatorleistung besteht darin, die Generatorspannung U Generator aus der Batteriespannung U Batterie, dem Batteriestrom I Batterie und der Verbraucherleistung P Verbraucher zu ermitteln.
An alternative possibility for ascertaining the generator output power may be to determine the generator voltage U generator from the battery voltage U battery, the battery current I battery and the electrical load requirements P electrical load .
EuroPat v2
Verstellpumpen, d. h. Pumpen mit veränderlichem Verdrängungsvolumen, erlauben, die Verbraucherströme zu dosieren und die geforderte Verbraucherleistung an die verfügbare Antriebsleistung der Brennkraftmaschine anzupassen.
Variable displacement pumps, that is, pumps with variable displacement volume, allow dosing of the sink currents and adaptation of the sink power to the available driving power of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Wird in Schritt S5 also festgestellt, dass die Generatorleistung PLL im Leerlauf nicht ausreicht, um die Verbraucherleistung PV abzudecken, springt das Verfahren zu Schritt S7 und S8, um die Speicherkapazität 4 aufzuladen.
If it is established in step S 5 that the generator power PLL in idle is not sufficient, in order to cover the load power PV, the method jumps to steps S 7 and S 8, in order to charge the storage capacitor 4 .
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Speicherkapazität (4) durch den Generator (1) aufgeladen wird, wenn die Leerlaufleistung (PLL) des Generators um einen vorgegebenen Betrag kleiner als die Verbraucherleistung (PV) ist.
The method according to claim 1, wherein the storage capacitor is charged by the generator, if the idle power of the generator is less than the load power by a predetermined amount.
EuroPat v2
Um die optimale Verwendung der vom Generator 1 erzeugten überschüssigen Energie sicherzustellen, wird in Schritt S4 die momentane Verbraucherleistung PV und die Leerlaufleistung PLL des Generators ermittelt.
In order to ensure optimal use of the excess power generated by generator 1, the instantaneous load power PV and the no-load power PLL of the generator are determined in step S 4 .
EuroPat v2
Die momentane Verbraucherleistung PV hängt davon ab, welche Verbraucher in dem Augenblick dieser Erfassung über das Bordnetz mit elektrischer Leistung versorgt werden.
The instantaneous load power PV depends on which loads are supplied with electrical power at the moment of this recording via the electrical system.
EuroPat v2