Übersetzung für "Verbraucherland" in Englisch

In den meisten Fällen wird Kaffee erst im Verbraucherland geröstet und somit veredelt.
Coffee is often roasted in the consumer country and thus refined.
ParaCrawl v7.1
Teilt die Kommission die Auffassung, dass eine Vereinbarung über die Erlaubnis zur Herstellung von Pharmazeutika für den Export gemäß Artikel 30 des TRIPS-Übereinkommens in jeder Hinsicht dem Geist der Doha-Vereinbarung entspricht und alle Entscheidungen über Zwangslizenzen ausschließlich im Verbraucherland vorsieht?
Does the Commission accept that an agreement to allow production for export under Article 30 of TRIPS most clearly meets the spirit of the Doha Agreement, by locating any decision on compulsory licensing only in the country of consumption?
Europarl v8
Doch wachsende Reserven an Rohöl und Erdölprodukten gleich in welchem Verbraucherland dürften normalerweise keinen Anstieg des Ölpreises auf dem Weltmarkt auslösen.
However, growing reserves of crude oil or petroleum products in any consumer country should normally not put upward pressure on the world oil price.
Europarl v8
Es wurde daher beantragt, die Kosten des Transports zwischen Hersteller- und Verbraucherland in die endgültige Berechnung einzubeziehen.
For that it was requested that final calculations take into account the transport cost from the producer country to the consumer country.
DGT v2019
Im wichtigsten Verbraucherland, der Sowjetunion, verringert sich nach Alternative A der Abstand zwischen Produktion und Verbrauch bis 1985 gegenüber 1975 um mehr als ein Drittel, zunächst langsam und ab 1980 immer schneller.
In the most important consumer country, the Soviet Union, under Alternative A the gap between production and consumption will narrow by I985 by more than one third of its size in 1975» thereafter more slowly and then from I98O with increasing rapidity.
EUbookshop v2
Eine Vertragsregierung kann bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations-, Genehmigungs-, Annahme- oder Beitrittsurkunde oder bei der Notifizie rung ihrer Absicht, das Übereinkommen zu ratifizieren, zu genehmigen oder anzunehmen, oder jederzeit danach vorschlagen, daß ein oder mehrere an Zinnerzeugung oder Zinnverbrauch interessierte Hoheitsgebiete, für deren internationale Beziehungen die Vertragsregierung verantwortlich ist und auf die das Übereinkommen Anwendung findet oder mit seinem Inkrafttreten Anwendung finden wird, sich gesondert als Erzeuger- bzw. Verbraucherland an dem Übereinkommen beteiligen.
A Contracting Government may, at the time of depositing its instrument of ratification, approval, acceptance or accession, or giving notification of intention to ratify, approve or accept or at any time thereafter, propose the separate participation as a producing or as a consuming country, as may be appropriate, of any territory or territories, interested in the production or consumption of tin, for whose international relations the Contracting Government is responsible and to which the Agreement applies or will apply when the Agreement enters into force.
EUbookshop v2
Obgleich sich die Vereinigten Staaten (Verbraucherland) und Bolivien (Erzeugerland) zurückgezogen hatten, konnte das sechste Z/««-Übereinkommen(5) wie vorgesehen unter Beteiligung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten am 1. Juli 1982 provisorisch in Kraft treten.
Despite the defection of the United States (consumer country) and Bolivia (producer country), the Sixth International Tin Agreement6provisionally entered into force as scheduled on 1 July, with the participation of the Community and its Member States.
EUbookshop v2
Die Mittel sollen nicht nur als Alleinwaschmittel verwendbar sein, sondern auch mit im jeweiligen Verbraucherland üblichen und leicht zugänglichen Zusatzmitteln, wie Seifenpulver, Bleichmittel und dgl., leicht mischbar und verträglich sein, wobei die Kornstruktur auch bei einem nicht unter optimalen Bedingungen durchgeführten Mischprozess weitgehend erhalten bleiben und so abgestimmt sein soll, dass es beim Weitertransport der Produkte nicht zu Entmischungserscheinungen kommt.
The detergent compositions should be suitable not only as single detergents but also combinable and compatible with additives conventionally used and easily available in the respective consumer country, for example, such as soap powder, bleach and similar substances, and the granule structure must largely remain intact also during a mixing process carried out under less than optimal conditions, and it must be formulated to prevent separations during further transporting of the products.
EuroPat v2
Während das Internationale Kaffeeübereinkommen von 1968 infolge starker Meinungsverschiedenheiten zwischen Erzeuger- und Verbraucherländern über die Preispolitik am 30. September 1973 vorzeitig auslief, konnte das Internationale Kakaoübereinkommen nach 15-jährigen Beratungen und Verhandlungen schließlich doch noch abgeschlossen werden. Der Wert dieses Übereinkommens wird jedoch dadurch ausgehöhlt, daß das wichtigste Verbraucherland nicht Unterzeichner des Übereinkommens ist.
While the 1968 International Coffee Agreement expired prematurely on 30 September 1973 as a result of serious differences of opinion between producer members and consumer members on price policy, the International Cocoa Agreement finally came into being after 15 years of consultations and negotiations, but it is seriously handicapped by the fact that the chief consumer country is not a signatory.
EUbookshop v2
Unser Land ist eine große Baumwollerzeuger Länder und Baumwolle Verbraucherland, w i-ten Fortschritte in der nicht gewebt Materialien und Technik changes.Due zur w OOD Zellstoff- und Kunstseide sind unter eingeschränkten von Umwelt- Einschränkungen und nationalen Industriepolitik. Baumwolle Spunlace Vlies entstand.
Our country is a major cotton producing countries and cotton consuming country,w ith advances in nonwoven materials and technology changes.Due to the w ood pulp and rayon are under limited of environmental constraints and national industrial policy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verbraucherländer Verbraucherland