Übersetzung für "Verbraucherkreis" in Englisch

Die Sicherung wird anderen Endes mit einem Verbraucher bzw. einem Verbraucherkreis verbunden werden.
The fuse is connected at the other end to a consumer or a consumer circuit.
EuroPat v2
Der Verbraucherkreis 32 kann ein Feststellbremskreis mit Federspeicher sein.
Load circuit 32 can be a parking-brake circuit with spring accumulator.
EuroPat v2
Der Verbraucherkreis 38 kann ein Hochdruckkreis sein.
Load circuit 38 can be a high-pressure circuit.
EuroPat v2
Der Verbraucherkreis 32 kann ein Feststellebremskreis mit Federspeicher sein.
Load circuit 32 can be a parking-brake circuit with spring accumulator.
EuroPat v2
Der Erzeugerkreis 17 und der Verbraucherkreis 19 erhalten elektrische Leistung aus dem Netz.
The producer circuit 17 and the consumer circuit 19 receive electrical power from the network.
EuroPat v2
Die Grüne Woche biete diesbezüglich eine ideale Gelegenheit, Premiumprodukte einem breiten Verbraucherkreis vorzustellen.
In this respect the Green Week is an ideal opportunity to present premium products to a wide range of consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Tarif stellte zu keinem Zeitpunkt darauf ab, die Wettbewerbssituation auf Sardinien zu verbessern, denn die von Italien angemeldeten sardischen Vorzugstarife zielten auf einen begrenzten Verbraucherkreis, noch dazu auf den mit der größten Verhandlungsmacht.
These tariffs were never intended to address the competition situation in Sardinia, given that the Sardinian tariffs which Italy notified provided relief only to a restricted circle of consumers, who were in fact those with the greatest bargaining power.
DGT v2019
In DE-OS 27 07 455 ist ein elektronischer Uberstromauslöser mit einem in den Verbraucherkreis zwischen Stromquelle und Verbraucher geschalteten Schalter verbunden.
In the German Offenlegungsschrift No. 27 07 455, an electronic overload current trigger device is connected with a switch interconnected into the load circuit between current source and load.
EuroPat v2
Damit die Pumpe P nicht überbelastet wird, wenn der Maximaldruck im Verbraucherkreis V erreicht ist, ist ein Zweistellungs-Schaltventil 21 vorgesehen, das die Pumpe nach Erreichen des Maximaldrucks mit einem Reservoir R verbindet, so daß die Pumpe im wesentlichen gegendrucklos förert.
To prevent pump P from being overloaded when the maximum pressure in consumer circuit V is attained, there is provided a two-position switching valve 21 operable on the maximum pressure being attained to communicate pump P with a reservoir R, so that pump P discharges substantially without any counterpressure.
EuroPat v2
Zusammen mit der Kraft der Feder 19 wird der Stufenkolben 22 in der dargestellten Stellung gehalten, bis der Maximaldruck im Verbraucherkreis V erreicht wird.
This pressure cooperates with the force of spring 22 to hold stepped piston 22 in the position shown until maximum pressure is attained in consumer circuit V.
EuroPat v2
Solche Dioden können beispielsweise in Serie oder parallel zur Wicklung oder auch parallel zum Verbraucherkreis geschaltet sein.
The diodes, for example, are wired either in series or in parallel to the winding or may be connected in parallel to the user circuit as well.
EuroPat v2
Des weiteren ist es in vorteilhafter Weise nach dem Verfahrensschritt gemäß Anspruch 17 möglich, einen anderen Verbraucherkreis vor erhöhter Druckbelastung zu schützen, wenn der ausgewählte Kreis einen höheren Betriebsdruck erfordert oder einen erhöhten Druckluftverbrauch hat, beispielsweise für die Luftfederung des Fahrzeugs.
Furthermore, it is possible to advantageously protect another consumer circuit against increased pressure load when the selected circuit requires a higher operating pressure or has an increased compressed air consumption, for example for the pneumatic shock absorption of the vehicle.
EuroPat v2
Erkennt die Steuerelektronik 57 aufgrund der Meßwerte des Feuchtesensors 53, daß die dem Verbraucherkreis I zugeführte Druckluft einen unzulässig großen Feuchtigkeitsgehalt aufweist, so wird durch Umschalten des Sicherheitsventils 26 bei unwirksamer Luftförderung des Luftkompressors 11 die Regeneration des Lufttrockners 18 eingeleitet.
If as a result of the measurement values of the humidity sensor 53, the control electronics 57 recognize that the compressed air supplied to the consumer circuit I has an impermissibly high moisture content, then when there is ineffective air supply of the air compressor 11, the regeneration of the air drier 18 is initiated by the switching over of the safety valve 26.
EuroPat v2
Oder die Regenerationsluft wird dem Verbraucherkreis entnommen, der nach der vorangegangenen Regeneration des Lufttrockners 18 zuerst befüllt wurde, so daß er besonders trockene Luft enthält.
Or the regeneration air is taken from the consumer circuit that was filled first after the preceding regeneration of the air drier 18 so that it contains particularly dry air.
EuroPat v2
Es ist somit zu erkennen, daß außer dem Versorgungsstrom I V auch der Ergänzungsstrom I E und der Kommunikationsstrom I K über die Stromquelle 15 in die den Verbraucherkreis (Widerstand 18) speisende Versorgungsschaltung 13 fließt.
It is thus evident that in addition to the supply current IV also the supplementary current IE and the communication current IK flow via the current source 15 into the supply circuit 13 supplying the consumer circuit (resistor 18).
EuroPat v2
Damit werden die für die koaxialen Filtercigaretten bekannten Vorteile im Hinblick auf Variationsmöglichkeiten des Geschmackseindrucks auch für den Verbraucherkreis der Selbstdreher/-stopfer zur Verfügung gestellt.
Thus the known advantages of coaxial filter cigarettes in regard to capabilities of varying the flavor impression are also made available to the group of consumers who roll/stuff their own.
EuroPat v2
Die +-Anschlüsse des Generators 10 und der Batterie 12 sind über eine Leitung untereinander, mit einem Anschluß 18 eines magnetbetätigten Schalters 20 für einen Motor 32 eines Star­ters, mit einem ersten unkritischen elektrischen Verbrau­cherkreis 22 und über eine Diode D1 mit einem kritischen Verbraucherkreis 24 verbunden.
The + terminals of alternator 10 and battery 12 are connected together and to one terminal 18 of solenoid-operated starter switch 20, to a first non-critical electrical load 22 and to a critical electrical load 24 via a diode D1.
EuroPat v2
Sinkt der Druck im Verbraucherkreis bis auf eine untere Druckgrenze, die wiederum durch das Größenverhältnis zwischen der Stirnfläche 27 und der Ringfläche 26 sowie der Kraft der Feder 23 bestimmt ist, dann verschiebt der Druck auf der Ringfläche 26 gemeinsam mit der Kraft der Feder 23 den Differentialkolben 11 nach oben, bis die Steuerkanten 30, 31 einander passieren und den Druckeinlaß 16 vom Druckauslaß 16 trennen.
If the pressure in the consumer circuit drops to a lower pressure limit which is again determined by the ratio of sizes between the front surface 27 and the annular surface 26 and the force of the spring 23, then the pressure on the annular surface 26 displaces the step piston 11 upwardly jointly with the force of the spring 23 until the control edges 30, 31 pass each other and separate the pressure inlet 16 from the pressure outlet 17.
EuroPat v2
Das jährliche Treffen der Akteure des Marktes der neuen digitalen Technologien und seiner Distributionskanäle für den breiten Verbraucherkreis sowie SOHO-Kundschaft (Small Office Home Office) findet vom 29. Mai bis 1. Juni 2012 im Grimaldi-Forum statt.
The annual meeting for the new digital technologies market and its consumer and SOHO (Small Office Home Office) distribution channels will take place from 29 May to 1 June 2012 at the Grimaldi Forum.
ParaCrawl v7.1
Neben der Vergrößerung seines orthopädischen Schuhwerkgeschäfts beliefert Steenwyk nun einen größeren Verbraucherkreis mit Qualitätshalbschuhen, der einfach keine bequemen, gutsitzenden Schuhe in den regulären Einzelhandelsgeschäften finden konnte.
In addition to expanding his orthopaedic footwear practice, Steenwyk is now supplying quality dress shoes to a broader consumer market who simply couldn't find comfortable, well fitted shoes through regular retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt das Sockelelement 4 über eine Auslasskammer 6, welche mit der Druckluftanlage, insbesondere mindestens einem Verbraucherkreis, verbunden ist.
Furthermore, the socket element 4 comprises an outlet chamber 6 which is connected with the pressurized air system, in particular at least one consumer circuit.
EuroPat v2
Der Verbraucherkreis 35 ist mit einer Luftfederungsanlage gebildet, wozu in diesem ein Behälter 38 vorgesehen ist.
The consumer circuit 35 is an air suspension system comprising a reservoir 38 .
EuroPat v2