Übersetzung für "Verbraucherinsolvenz" in Englisch
Ziel
der
Verbraucherinsolvenz
ist
es,
privaten
Schuldnern
den
schuldenfreien
Neustart
zu
ermöglichen.
The
objective
of
consumer
insolvency
is
to
allow
private
debtors
a
debt-free
new
beginning.
ParaCrawl v7.1
Elsass
Vereinfachtes
Insolvenzverfahren
Verbraucherinsolvenz
Berater.
Alsace
simplified
insolvency
procedures
consultant.
ParaCrawl v7.1
Die
Aspekte
Überschuldung
von
Verbrauchern
und
Verbraucherinsolvenz
fallen
zwar
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Empfehlung,
doch
sind
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
Möglichkeiten
auszuloten,
die
Empfehlungen
auch
auf
Verbraucher
anzuwenden,
da
einige
der
dieser
Empfehlung
zugrunde
liegenden
Prinzipien
auch
für
Verbraucher
maßgeblich
sein
könnten.
Although
consumer
over-indebtedness
and
consumer
bankruptcy
are
also
not
covered
by
the
scope
of
this
Recommendation,
Member
States
are
invited
to
explore
the
possibility
of
applying
these
recommendations
also
to
consumers,
since
some
of
the
principles
followed
in
this
Recommendation
may
also
be
relevant
for
them.
TildeMODEL v2018
Der
Zyklop
Inkasso
ConsumerCheck
ist
eine
Negativabfrage:
Vermögensauskünfte,
Eidesstattliche
Versicherungen,
Verbraucherinsolvenz
oder
andere
Negativmerkmale,
wie
beispielsweise
Haftanordnungen
oder
auch
laufende
Inkassoverfahren,
sind
in
dieser
Datenbank
gespeichert.
The
Zyklop
ConsumerCheck
is
a
check
on
negative
aspects.
Statutory
declarations,
consumer
insolvencies
or
other
negative
aspects
such
as
imminent
arrests
but
also
current
debt
collecting
procedures
are
stored
in
this
databank.
ParaCrawl v7.1
Zwar
werden
mit
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
den
Mitgliedstaaten
grundsätzlich
keine
weitergehenden
Verpflichtungen
im
Bereich
der
Verbraucherinsolvenz
auferlegt.
The
proposed
Directive
does
not,
in
principle,
impose
any
further
obligations
on
Member
States
in
terms
of
consumer
insolvency.
ParaCrawl v7.1