Übersetzung für "Verbraucherbefragung" in Englisch
Nehmen
Sie
an
unserer
Verbraucherbefragung
teil!
Take
part
in
our
consumer
survey!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Diskussionsbeitrag
nutzt
eine
repräsentative
Verbraucherbefragung,
um
die
vermuteten
Substitutionsbeziehungen
zu
analysieren.
This
discussion
paper
uses
a
representative
sample
of
German
consumers
to
explore
the
alleged
substitution.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
ConPolicy
federführend
bei
derAuswertung
und
Interpretation
der
Verbraucherbefragung.
Furthermore,
ConPolicy
was
responsible
for
analyzing
and
interpreting
the
consumer
survey.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Fragen
zu
beantworten,
führte
ConPolicy
eine
NRW-bevölkerungsrepräsentative
Verbraucherbefragung
sowie
Fokusgruppengespräche
durch.
To
answer
these
questions
ConPolicy
conducted
an
NRW-representative
consumer
survey
and
a
focus
group
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Verbraucherbefragung
in
Deutschland
würde
Bundesregierung
und
Gesetzgeber
belastbare
Argumente
zur
Weiterentwicklung
des
Post-Universaldienstes
liefern.
A
focused
consumer
survey
in
Germany
would
provide
federal
government
and
legislators
with
reliable
arguments
for
further
developing
universal
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Das
unabhängige
Marktforschungsinstitut
Service
Value
GmbH
vergibt
diese
Auszeichnung
auf
Grundlage
einer
umfassenden
Verbraucherbefragung
in
Deutschland.
The
independent
market
research
company
Service
Value
GmbH
determines
this
award
on
the
basis
of
an
extensive
consumer
survey
of
German
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucherbefragung,
zu
der
sich
der
Kommissar
verpflichtet
hat,
bedeutet
einen
entscheidenden
Schritt
nicht
nur
für
den
Textilsektor,
sondern
auch
für
alle
Sektoren,
bezüglich
derer
das
Parlament
den
Wunsch
der
Bürgerinnen
und
Bürger,
den
Ursprung
eines
Erzeugnisses
zu
erfahren,
oft
bezweifelt
hat.
The
consumer
consultations
that
the
Commissioner
has
pledged
to
carry
out
will
be
a
fundamental
step,
not
only
for
the
textile
sector
but
also
for
all
those
sectors
in
which
Parliament
has
often
questioned
the
general
public's
desire
for
information
concerning
place
of
origin.
Europarl v8
Zusammen
mit
LE
Europe
war
der
Beitrag
von
ConPolicy
das
Design
des
verhaltenswissenschaftlichen
Experiments
und
der
Verbraucherbefragung.
In
collaboration
with
LE
Europe,
ConPolicy's
role
was
to
design
the
behavioral
experiment
and
the
consumer
survey.
ParaCrawl v7.1
Er
liefert
als
repräsentative
Verbraucherbefragung
in
halbjährlichem
Abstand
Einsichten
zu
der
Frage,
wie
die
deutschsprachige
Bevölkerung
gesundheitliche
Risiken
wahrnimmt.
As
a
representative
consumer
survey,
it
gives
an
insight
every
six
months
as
to
how
the
German-speaking
population
perceives
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
zeigt
eine
Verbraucherbefragung
von
Conpolicy
im
Auftrag
des
Verbraucherschutzministeriums
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
dass
durchschnittlich
60
Prozent
der
Befragten
über
mangelnde
Kenntnisse
in
Bezug
auf
ihre
Rechte
als
Verbraucherin
und
Verbraucher
verfügen
–
vor
allem,
was
das
Wissen
über
Gewährleistungsrechte
und
Garantieregelungen
angeht.
On
the
other
hand,
a
consumer
survey
conducted
by
Conpolicy
on
behalf
of
the
Ministry
of
Consumer
Protection
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
shows
that
an
average
of
60
percent
of
those
surveyed
lack
knowledge
of
their
rights
as
consumers
–
especially
with
regard
to
warranty
rights
and
guarantee
regulations.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherbefragung:
Im
zweiten
Schritt
wird
eine
online-repräsentative
Befragung
in
Bayern
und
NRW
durchgeführt,
um
Daten
zu
Erfahrungen
und
Erwartungen
von
Verbraucherinnen
und
Verbrauchern
an
die
digitale
Verbraucherinformationsbeschaffung
zu
erheben.
Consumer
survey:
In
the
second
step,
an
online-representative
survey
will
be
conducted
in
Bavaria
and
NRW
to
gather
data
on
the
experiences
and
expectations
of
consumers
in
digital
consumer
information
gathering.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
der
neuen
Verbraucherbefragung
„PKW,
den
ich
mir
kaufen
würde“
werden
auf
der
Messe
rund
drei
Dutzend
Modelle
zum
Testen
bereitstehen.
Thanks
to
the
cooperation
with
the
new
survey
entitled
”The
car
I
would
buy“
there
will
be
about
three
dozens
models
to
be
offered
for
test
rides
at
the
exhibition
centre.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurden
neben
einer
Literaturauswertung,
eine
Expertenkonsultation,
ein
Marktscreening,
eine
Unternehmensbefragung
mit
672
Unternehmen
sowie
eine
bevölkerungsrepräsentative
Verbraucherbefragung
mit
1.000
Befragten
durchgeführt
und
ausgewertet.
For
this,
a
literature
review,
an
expert
consultation,
a
market
screening,
a
survey
with
672
companies
as
well
as
a
population-representative
consumer
survey
with
1,000
respondents
were
conducted
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
international
angelegten
Verbraucherbefragung
der
GfK
spielt
das
Thema
Nachhaltigkeit
bei
immer
mehr
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
eine
entscheidende
Rolle.
According
to
an
international
survey
conducted
by
the
GfK,
more
and
more
consumers
worldwide
perceive
sustainability
as
crucial
purchase
argument.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verbraucherbefragung
gaben
Coty
zufolge
72
%
der
Befragten
an,
dass
sie
sich
eine
Kauferfahrung
mit
physischen
sowie
mit
digitalen
Elementen
wünschen.
In
a
consumer
survey,
72
%
of
respondents
said
they
wanted
a
shopping
experience
with
both
physical
and
digital
elements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verbraucherbefragung
„Das
sind
Deutschlands
beste
Online
Shops“
wurden
gleich
mehrere
Konzernfirmen
der
Otto
Group
als
Deutschlands
bester
Online-Shop
aus
Kundensicht
ausgezeichnet.
In
the
consumer
survey
"These
are
Germany's
best
Online
Shops"
several
Otto
Group
subsidiaries
were
awarded
as
Germany's
best
Online
Shop
from
a
customer
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsdesign
basiert
auf
einer
regulativen
Nachprüfung,
einem
Stakeholder-Austausch,
einer
Verbraucherbefragung,
Mystery
Shopping
und
Verhaltensexperimenten.
The
research
design
included
a
regulatory
review,
consultation
with
stakeholders,
a
consumer
survey,
mystery
shopping
and
behavioral
experiments.
ParaCrawl v7.1
Nur
43
Prozent
der
Teilnehmer
gaben
bei
der
Verbraucherbefragung
an,
auf
Werbung
zu
achten
und
davon
Kaufentscheidungen
abhängig
zu
machen.
Only
43
per
cent
of
the
participants
in
the
survey
indicated
that
they
pay
attention
to
advertising
and
base
their
purchase
decisions
on
it.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
einer
Verbraucherbefragung*
haben
ergeben,
dass
Verbraucher
in
der
Tetra
Recart
eine
attraktive
und
verbraucherfreundliche
Verpackung
sehen.
Results
of
consumer
research*
have
shown
that
consumers
view
Tetra
Recart
as
an
attractive
and
convenient
package.
ParaCrawl v7.1
Als
repräsentative
Verbraucherbefragung
liefert
der
BfR
-Verbrauchermonitor
in
halbjährlichem
Abstand
Einsichten
zu
der
Frage,
wie
die
deutschsprachige
Bevölkerung
gesundheitliche
Risiken
wahrnimmt.
As
a
representative
consumer
survey,
every
six
months
the
BfR
Consumer
Monitor
provides
an
insight
into
the
question
of
how
the
German-speaking
population
perceives
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
der
neuen
Verbraucherbefragung
"PKW,
den
ich
mir
kaufen
würde"
werden
auf
der
Messe
rund
drei
Dutzend
Modelle
zum
Testen
bereitstehen.
Thanks
to
the
cooperation
with
the
new
survey
entitled
"The
car
I
would
buy"
there
will
be
about
three
dozens
models
to
be
offered
for
test
rides
at
the
exhibition
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
erste
Ergebnisse
der
Verbraucherbefragung
"Interaktiver
Handel
in
Deutschland",
die
die
GIM-Gesellschaft
fÃ1?4r
Innovative
Marktforschung
zusammen
mit
dem
Bundesverband
E-Commerce
und
Versandhandel
Deutschland
durchfÃ1?4hrt.
These
are
the
first
results
of
the
consumer
survey
Interaktiver
Handel
in
Deutschland
("Interactive
Trade
in
Germany"),
which
is
carried
out
by
the
GIM
Society
for
Innovative
Market
Research
together
with
the
Federal
Association
of
E-Commerce
and
Mail
Order
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Verbraucherbefragung
bekräftigen
diese
Vermutung:
Jeder
zweite
Konsument
hatte
in
der
Vergangenheit
bereits
ein
Produkt
wegen
Umweltbedenken
bezüglich
der
Verpackung
gewechselt.
The
results
of
the
consumer
survey
confirm
this
assumption:
Every
second
consumer
had
already
changed
a
product
in
the
past
due
to
environmental
concerns
regarding
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sind
das
Ergebnis
einer
repräsentativen
Verbraucherbefragung,
die
Shopper
Insights
zur
Verkaufsförderung
von
Kosmetikprodukten
liefert.
These
numbers
come
from
a
representative
consumer
survey
designed
to
provide
shopper
insights
for
cosmetics
sales
promotions.
ParaCrawl v7.1