Übersetzung für "Verblendmauerwerk" in Englisch

Eine Fassade aus Verblendmauerwerk ist eine langlebige Konstruktion ohne nachhaltige Unterhaltskosten und mit hohem optischen Anspruch.
A façade made of brickwork is a durable construction, with minimal maintenance costs and with obvious aesthetic appeal.
ParaCrawl v7.1
Eine Fassade aus Verblendmauerwerk ist eine langlebige Konstruktion ohne nachhaltige Unterhaltungskosten und mit hohem optischen Anspruch.
A façade made of brickwork is a durable construction, with minimal maintenance costs and with obvious aesthetic appeal.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude waren im Stil des Historismus gestaltet, mit gelben Verblendmauerwerk und roten Sandsteingewänden und -simsen.
The buildings were designed in the style of Historicism, with yellow veneer walls and red sandstone walls and ceilings.
WikiMatrix v1
Die Gebäude tragen die für Hamburg typischen rotbunten Klinkerfassaden als Verblendmauerwerk in einem schlichten Verband und mit Bänderungen, die die Geschossbrüstungen durchlaufend markieren.
The buildings bear the reddish-coloured clinker facades typical for Hamburg as facing brickwork in a simple bond and with bands that mark the floor parapets continuously.
ParaCrawl v7.1
Eine vorgesetzte äußere Wandschale, auch Verblendmauerwerk oder Vormauerschale genannt, ist beabstandet von der inneren Wand (Hintermauerschale) angeordnet, wodurch zwischen der inneren Wand und der äußeren Wandschale ein Zwischenraum gebildet wird, der zur Wärmedämmung dient.
An outer front wall shell, also called a cladding wall or a facing wythe, is arranged a certain distance away from the inner wall (backing shell), as a result of which an intermediate space, which serves as thermal insulation, is formed between the inner wall and the outer wall shell.
EuroPat v2
Das Verblendmauerwerk wird durch die Wärmedämmung hindurch mit Konsolankern an dem dahinter liegenden Tragwerk verankert, diese Durchdringungen sind Wärmebrücken.
The brickwork is anchored throughout with support brackets to the underlying structure through the insulation, these penetrations are thermal bridges.
ParaCrawl v7.1