Übersetzung für "Verbindungstunnel" in Englisch
Es
gibt
zwei
Aufgänge,
die
in
die
beiden
Verbindungstunnel
führen.
There
are
two
entrances,
both
connecting
to
a
passenger
tunnel.
Wikipedia v1.0
Außerdem
führt
ein
Lift
vom
Bahnsteig
in
den
östlichen
Verbindungstunnel.
In
addition,
a
lift
connects
the
platform
with
the
eastern
tunnel.
Wikipedia v1.0
Danach
wird
durch
den
mittleren
Verbindungstunnel
die
Gipfelhöhe
des
Brahmarandrah
erreicht.
Then
through
the
intermediary
carved
stepped
central
tunnel
of
the
peak
of
Brahmarandhra
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbindungstunnel
wird
im
Sprengvortrieb
ausgebrochen.
The
connecting
tunnel
is
being
excavated
by
blasting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
beginnt
von
dort
aus
der
Vortrieb
der
beiden
Verbindungstunnel
Richtung
Innsbruck.
Starting
from
there,
both
connecting
tunnels
will
be
driven
towards
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungstunnel
werden
im
Sprengvortrieb
mit
einem
Querschnitt
von
ca.
115
m2
aufgefahren.
The
connecting
tunnels
will
also
be
excavated
by
blasting,
with
a
cross-section
of
about
115
m2
.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
im
Rohrvortrieb
die
Verbindungstunnel
zwischen
den
beiden
Hauptröhren
her.
They
are
used
to
create
the
connecting
tunnels
between
the
two
main
tubes.
ParaCrawl v7.1
Ich
lag
am
Schacht
im
dritten
Verbindungstunnel,
genau
über
ihnen.
I
was
waiting
in
the
third
tunnel
above
them.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
auf
der
Nordseite
einen
dritten
Aufzug,
der
vom
Verbindungstunnel
zur
Oberfläche
führt.
There
is
also
a
third
lift
on
the
north
side
to
connect
the
tunnel
to
the
surface.
Wikipedia v1.0
Vom
westlichen
Verbindungstunnel
gelangt
man
ebenfalls
zum
S-Bahnsteig,
zum
U-Bahnhof
und
zur
Truderinger
Straße.
The
western
tunnel
also
connects
the
S-Bahn
platform
to
the
U-Bahn
station
and
Truderinger
Straße.
Wikipedia v1.0
Sollte
es
hier
überfüllt
sein,
gehen
Sie
durch
den
nahen
Verbindungstunnel
nach
Praia
Formosa.
If
crowded,
hop
over
to
Praia
Formosa
through
the
nearby
connecting
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Verbindungstunnel
werden
im
Sprengvortrieb
mit
einem
Querschnitt
von
ca.
115
m²
aufgefahren.
The
connecting
tunnels
will
also
be
excavated
by
blasting,
with
a
cross-section
of
about
115
m2
.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurde
ein
neuer
Verbindungstunnel
zwischen
der
Metrostation
und
den
neuen
Flächen
im
Untergeschoss
vorgesehen.
In
addition
to
this,
a
new
tunnel
will
connect
the
underground
station
and
the
new
basement
areas.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
beinhaltete
das
Projekt
außerdem
zwei
Verbindungstunnel
zur
A
22
(Donauufer
Autobahn).
Originally,
the
project
also
included
two
connecting
tunnels
to
the
A
22
(Donauufer
Motorway).
ParaCrawl v7.1
Ich
passiere
einen
Verbindungstunnel.
I'm
passing
through
a
connecting
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Außer
der
im
wesentlichen
zylindrischen
Pumpenkammer
16
weist
das
Kopfstück
3
einen
kanalförmigen
Teil
17
auf,
der
über
einen
Verbindungstunnel
18
mit
dem
zylindrischen
Teil
der
Pumpenkammer
16
verbunden
ist.
In
addition
to
the
substantially
cylindrical
pump
chamber
16,
head
member
3
includes
an
outlet
passage
17
connected
to
pump
chamber
16
via
a
connecting
passage
18.
EuroPat v2
Kurz
nach
dem
Bahnhof
Susch
zweigt
von
der
Strecke
ein
Verbindungstunnel
(Sasslatsch
II,
277
m
lang)
in
den
Vereinatunnel
ab.
Shortly
after
Susch
station,
a
connecting
tunnel
(Sasslatsch
II,
277
m-long)
branches
off
the
line
into
the
Vereina
Tunnel.
WikiMatrix v1
Durch
diesen
Verbindungstunnel
wird
der
Förderweg
vor
Verschmutzung
und
Beschädigung
geschützt
und
er
kann
auf
den
Forderweg
einfach
aufgesetzt
werden.
As
a
result
of
this
connecting
tunnel,
the
conveying
path
is
protected
against
contamination
and
damage
and
it
can
simply
be
put
in
place
onto
the
conveying
path.
EuroPat v2
Ein
Aufzug
verbindet
den
S-Bahnsteig
mit
diesem
Verbindungstunnel,
ein
weiterer
Aufzug
führt
vom
U-Bahnsteig
über
das
östliche
Sperrengeschoss
zum
Busbahnhof.
A
lift
connects
the
S-Bahn
platform
with
this
connecting
tunnel
and
another
lift
connects
the
U-Bahn
platform
with
the
eastern
entrance
to
the
bus
station.
WikiMatrix v1
Ihre
Maß
ermöglicht
die
Überdachung
von
Fahrzeugen
jeder
Größe,
aber
man
kann
es
auch
als
Lager
für
Gartengeräte
und
Maschinen
oder
als
Verbindungstunnel
verwenden.
Its
measures
provide
optimum
cover
for
cars
of
any
size,
but
also
enables
you
to
use
it
as
storage
for
equipment
and
machinery
or
as
a
connecting
tunnel.
CCAligned v1
Diese
dient
jetzt
nämlich
als
Verbindungstunnel
zwischen
den
beiden
Gehäusen
um
Kabel,
Schläuche
oder
Ausgleichsbehälter
durchzureichen.
This
is
now
used
as
a
connecting
tunnel
between
the
two
housings
to
pass
through
cables,
hoses
or
watercooling
tanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwestermaschinen
fahren
zwei
15,2
und
3,6
Kilometer
lange
Verbindungstunnel
durch
echten
Hardrock
auf
–
mit
Gesteinsfestigkeiten
bis
zu
250
MPa.
The
sister
machines
are
driving
two
15.2
and
3.6
kilometer
long
connection
tunnels
through
genuinely
hard
rock
-
with
rock
strengths
up
to
250MPa.
ParaCrawl v7.1