Übersetzung für "Verbindungssystem" in Englisch
Es
gelang
mir,
einen
Sendeempfänger
vom
Verbindungssystem
der
Wache
zu
bekommen.
I
was
able
to
take
part
of
a
transceiver
from
the
guard's
interlink
system.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
tun,
muss
nicht
das
ganze
Verbindungssystem
angeklagt
werden?
For
if
you
do,
then
shouldn't
we
blame
the
whole
fraternity
system?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Verbindungssystem
für
elektrische
Steckbuchsen
vorgeschlagen.
A
connecting
system
is
disclosed
for
electric
connector
sockets.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verbindungssystem
umfaßt
nicht
nur
einpolige
Steckverbindungen,
sondern
auch
mehrpolige
Steckverbindungen.
The
connecting
system
according
to
the
invention
comprises
not
only
single-pole
plug-and-socket
connections
but
also
multi-pole
ones.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verbindungssystem
zum
Anschluss
von
Wägezellen
an
ein
Verbindungskabel.
The
present
invention
relates
to
a
connection
system
for
connecting
weighing
cells
to
a
connection
cable.
EuroPat v2
Ferner
richtet
sich
die
Erfindung
auf
einen
Steckverbinder
mit
einem
derartigen
Verbindungssystem.
The
invention
also
relates
to
a
plug
connector
having
a
connection
system
such
as
this.
EuroPat v2
Installation
der
Smart-Matratze
ist
schnell
und
einfach
dank
einem
intelligenten
Verbindungssystem.
The
Smart
mattress
application
is
quick
and
easy
thanks
to
its
intelligent
connection
system.
ParaCrawl v7.1
Das
patentierte
Verbindungssystem
kommt
durch
Presspassung
ohne
Verschweißen
aus.
The
patented
connection
system
does
without
welding
by
exploiting
metal-to-metal
friction.
ParaCrawl v7.1
Linect
ist
ein
standartisiertes
Verbindungssystem
für
Einbauleuchten.
Linect®
is
a
universal
connection
system
for
recessed
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Vite
ist
ein
Verbindungssystem
für
Platten,
z.B.
aus
Glas.
Vite
is
a
connecting
system
for
plates,
i.
e.
made
of
glass
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
einer
Decke
wird
der
Quilt
mittels
patentiertem
Verbindungssystem
an
der
Matte
fixiert.
Similar
to
a
blanket,
the
quilt
is
attached
to
the
pad
using
a
patented
connection
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
gegenständlich
durch
ein
Verbindungssystem
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
in
terms
of
the
subject-matter
by
a
connection
system
according
to
Claim
1
.
EuroPat v2
Insbesondere
eignet
sich
das
elektrische
Verbindungssystem
beim
Verbinden
von
Kabeln
über
Sektionsgrenzen
hinweg.
The
electrical
connection
system
is
particularly
suitable
for
connecting
cables
across
section
boundaries.
EuroPat v2
Unter
einem
Luer-Lock
wird
ein
genormtes
Verbindungssystem
für
Anschlüsse
im
medizinischen
Bereich
verstanden.
Luer
lock
is
to
be
understood
as
a
standard
connecting
system
for
connections
in
the
medical
area.
EuroPat v2
Weiterhin
sollte
ein
verbessertes
Verbindungssystem
geschaffen
werden
sowie
eine
verbesserte
Erdbohrvorrichtung.
Furthermore,
an
improved
connection
system
was
to
be
established
as
well
as
an
improved
earth
drilling
device.
EuroPat v2
Das
Verbindungssystem
10
kann
in
der
Praxis
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Ausbildungen
erfahren.
The
connecting
system
10
can
in
practice
experience
a
plurality
of
different
designs.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
das
in
Figur
4
gezeigte
Verbindungssystem
in
einer
Explosionsdarstellung.
FIG.
5
shows
an
exploded
drawing
of
the
connecting
system
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Zusätzlich
sollte
das
Verbindungssystem
die
Kühlung
des
Steuergerätes
unterstützen.
In
addition,
the
connection
system
should
assist
the
cooling
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Dieser
ist
in
Figur
10
in
einer
schematischen
Schnittdarstellung
durch
das
Verbindungssystem
dargestellt.
Said
clamping
mechanism
is
shown
in
FIG.
10
in
a
schematic
sectional
representation
through
the
connecting
system.
EuroPat v2
Mittels
eines
solchen
Verfahrens
kann
ein
Verbindungssystem
relativ
einfach
und
kostengünstig
hergestellt
werden.
By
means
of
such
a
method
a
connecting
system
can
be
produced
in
a
relatively
simple
and
cost-effective
manner.
EuroPat v2
Des
Weiteren
umfasst
das
Verbindungssystem
der
Fig.
Furthermore,
the
connecting
system
of
the
FIG.
EuroPat v2
Hierbei
weist
das
Verbindungssystem
zumindest
die
folgenden
Merkmale
auf:
Hereby
the
connecting
system
has
at
least
the
following
features:
EuroPat v2
Das
dritte
Verbindungsmodul
15
wird
insbesondere
als
Abschlussmodul
bei
dem
Verbindungssystem
eingesetzt.
The
third
connection
module
15
is
used
in
particular
as
a
termination
module
for
the
connection
system.
EuroPat v2
Durch
das
Verbindungssystem
wird
eine
geschützte
Verlegung
der
Geräteverbindungsleitungen
erreicht.
The
connection
system
provides
protective
routing
of
the
device
connecting
lines.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Verbindungssystem
umfasst
vorzugsweise
eine
aus
Stahl
gefertigte
Sockelplatte.
The
connection
system
preferably
includes
a
steel
base
plate.
EuroPat v2