Übersetzung für "Verbindungsmodul" in Englisch

Die Hardware für die Simulation befindet sich hier in diesem Verbindungsmodul.
The simulation hardware is accessible here, in the connection modules.
OpenSubtitles v2018
Dieser Verbindungsmodul soll nun anhand der Figuren 2 und 3 erläutert werden.
This connecting module will now be explained with reference to FIGS. 2 and 3.
EuroPat v2
In dem Verbindungsmodul 2 ist der Magnet 4 befestigt.
In the connecting module 2, the magnet 4 is mounted.
EuroPat v2
In Verbindungsmodul 1 ist der Magnet 4 befestigt.
In the connecting module 1 the magnet 4 is mounted.
EuroPat v2
Im Verbindungsmodul 2 ist das Federverriegelungselement 9 enthalten.
Connecting module 2 includes the spring locking element 9 .
EuroPat v2
Im Verbindungsmodul 1 ist der Kipphebel 10 mit Anker 3 kippbar gelagert.
In the connecting module 1, the tilting lever 10 with armature 3 is tiltably mounted.
EuroPat v2
Die Federverriegelungselemente 9 liegen auf der schrägen Fläche Y am Verbindungsmodul 2 auf.
The spring locking elements 9 rest on inclined surfaces Y on the connecting module 2 .
EuroPat v2
Fig. 11A-11D ein elektrisches Verbindungsmodul gemäß einer Ausführungsform.
FIG. 11A-11D show an electrical connection module according to an embodiment.
EuroPat v2
Hierfür werden das Sicherheitsauswertegerät sowie das sichere Schaltgerät mit dem Verbindungsmodul mechanisch gekoppelt.
To this end, the security evaluation unit and the secure switch unit are mechanically coupled to the connection module.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Spritze mit einem solchen Verbindungsmodul.
The present invention further relates to a syringe with such a connecting module.
EuroPat v2
Das Verbindungsmodul kann auch als Komponente der Befestigungsschiene ausgebildet sein.
The connection module may also be designed as a component of the fastening rail.
EuroPat v2
Demnach bilden die Befestigungsschiene und das Verbindungsmodul eine einstückige bauliche Einheit.
The fastening rail and the connection module thus form a one-piece structural unit.
EuroPat v2
Diese Strebe kann das Verbindungsmodul und/oder die Befestigungsschiene stabilisieren.
This strut may stabilize the connection module and/or the fastening rail.
EuroPat v2
In dem Verbindungsmodul werden folglich zwei Leitungen geführt.
Consequently, two lines are guided in the connection module.
EuroPat v2
Hiefür weist das Verbindungsmodul 3 eine separate Leitung auf.
To this end, the connection module 3 comprises a separate line.
EuroPat v2
Denn zum Öffnen muss das erste Verbindungsmodul 1, wie in Fig.
For opening, the first connecting module 1, as shown in FIGS.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, das Verbindungsmodul mehrfach zu verwenden.
This allows the connection module to be used several times.
EuroPat v2
Das Verbindungsmodul stellt die Strömungsverbindung zwischen der Hauptkammer und der Dosierkammer her.
The connecting module establishes the flow connection between the main chamber and the metering chamber.
EuroPat v2
Weiters können im Verbindungsmodul 13 Dieselpartikelfilter DPF angeordnet sein (siehe Fig.
Furthermore, diesel particle filters DPF can be arranged in the connecting module 13 (see FIG.
EuroPat v2
Im einem zweiten Verbindungsmodul ist ein dazu passendes Sperrstück angeordnet.
In the second connecting module a matching locking piece is arranged.
EuroPat v2
Außerdem ist im zweiten Verbindungsmodul eine kraftumleitende Schräge vorgesehen.
In addition, a force-deflecting bevel is provided in the second connecting module.
EuroPat v2
Im zweiten Verbindungsmodul ist ein dazu passendes Sperrstück angeordnet.
In the second connecting module a matching locking piece is arranged.
EuroPat v2
Die Geräte sind vorzugsweise bezüglich der Verrastung mit dem Verbindungsmodul baugleich ausgebildet.
The devices are preferably of identical construction in respect of locking to the connection module.
EuroPat v2
Die Stecktechnik selbst ist über das erste Anschlussmittel im Verbindungsmodul eingebaut.
The plug-in technology itself is built into the connection module via the first connection device.
EuroPat v2
Das Verbindungsmodul 1 weist auf einer dritten Seite 12 zweite Anschlussmittel 3 auf.
On a third side 12, the connection module 1 has second connection device 3 .
EuroPat v2
Das Verbindungsmodul 1 weist auf der vierten Seite 13 dritte Anschlussmittel 4 auf.
On the fourth side 13, the connection module 1 has a third connection device 4 .
EuroPat v2
Das dritte Verbindungsmodul 15 wird insbesondere als Abschlussmodul bei dem Verbindungssystem eingesetzt.
The third connection module 15 is used in particular as a termination module for the connection system.
EuroPat v2