Übersetzung für "Verbindungsadapter" in Englisch

Außerdem ist eine äußerst stabile Verbindung mit dem plattenförmigen Verbindungsadapter bereitgestellt.
Moreover, connection to the plate-like connecting adapter is extremely stable.
EuroPat v2
Die Verbindungsadapter sind hingegen einfach in der Herstellung.
The connecting adapters, on the other hand, are simple with regard to their manufacture.
EuroPat v2
Die Basis-Sprüheinrichtung sowie der Verbindungsadapter können fest miteinander verbunden sein.
The base spraying unit as well as the connecting adapter can be fixedly connected to one another.
EuroPat v2
Die US 4,416,273 offenbart einen Verbindungsadapter für einen Endotrachealtubus.
U.S. Pat. No. 4,416,273 discloses a connection adapter for an endotracheal tube.
EuroPat v2
Der Verbindungsadapter 100 ist an der doppelstöckigen Reihenklemme 601 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is connected to the double-level terminal block 601 .
EuroPat v2
Ferner ist der Verbindungsadapter 100 an der dreistöckigen Reihenklemme 1701 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is furthermore connected to the three-level terminal block 1701 .
EuroPat v2
Ferner ist der Verbindungsadapter 100 an der vierstöckigen Reihenklemme 1701 angeschlossen.
The connecting adapter 100 is furthermore connected to the four-level terminal block 1701 .
EuroPat v2
Die Kammzinken 103 der Verbindungsadapter 100 sind in die elektrischen Anschlussklemmen 503 eingeführt.
The comb teeth 103 of the connecting adapter 100 are inserted into the electrical connecting terminals 503 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verbindungsadapter für eine Anschlussklemmenanordnung.
The present disclosure relates to a connecting adapter for a connecting terminal assembly.
EuroPat v2
In einigen Fällen ist es nötig einen der mitgelieferten Verbindungsadapter zu verwenden.
In some cases, you must use a connection adapter.
ParaCrawl v7.1
Der vorgeschlagene Verbindungsadapter ist vorteilhafterweise geeignet, Wandelemente zu verbinden, welche aus einem Profilmaterial bestehen.
The connecting adapter proposed is advantageously suitable for connecting wall elements which consist of a profile material.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Prüfgerät einen Verbindungsadapter für wenigstens zwei Gasmelder auf.
In another embodiment, the test device has a connection adapter for at least two gas detectors.
EuroPat v2
Die nicht lösbare Verbindung zwischen der Hülse und dem Verbindungsadapter ist für den Einmalgebrauch bestimmt.
The non-detachable connection between the sleeve and the connecting adapter is designed for disposable devices.
EuroPat v2
Dieses eigentliche Sensorgehäuse 3 ist mit dem Verbindungsadapter 16 beispielsweise über eine Schraubverbindung verbunden.
This actual sensor housing 3 is connected to the connection adapter 16, for example, via a screw connection.
EuroPat v2
Die individuelle Anpassung an das jeweilige Behältnis erfolgt durch ein zweites Element, nämlich dem Verbindungsadapter.
The individual adaptation to the respective container is realized by means of a second component, i.e., the connecting adapter.
EuroPat v2
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass der Verbindungsadapter besonders kostengünstig gefertigt werden kann.
This thereby achieves the advantage of being able to manufacture the connecting adapter particularly economically.
EuroPat v2
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass ein Systemkabel effizient an dem Verbindungsadapter angeschlossen werden kann.
This thereby achieves the advantage of being able to efficiently connect a system cable to the connecting adapter.
EuroPat v2
Die beiden Ventile und ihr Verbindungsadapter sind derart ausgebildet, dass die beiden Füllgutkomponenten beim Öffnen der Ventile im Adapter zusammengeführt und durch das äussere Ventil gemeinsam abgegeben werden.
Both of the valves and their connection adaptor are constructed such that both package components, upon opening the valves, are admixed in the adaptor and are conjointly dispensed through the outer valve.
EuroPat v2
Die beiden Ventile und ihr Verbindungsadapter sind derart ausgebildet, dass die beiden Füllgutkomponenten beim Oeffnen der Ventile im Adapter zusammengeführt und durch das äussere Ventil gemeinsam abgegeben werden.
Both of the valves and their connection adaptor are constructed such that both package components, upon opening the valves, are admixed in the adaptor and are conjointly dispensed through the outer valve.
EuroPat v2
Der Sevenoak SK-C01A Verbindungsadapter ist ein universeller Adapter, der es ermöglicht um Zubehör wie ein Mikrofon, Bildschirm oder eine LED-Lampe zu einem Video-Zubehör mit 15mm Rohren zu montieren.
The Sevenoak SK-C01A is an universal connect adapter, which makes it possible to connect accessories like a microphone, monitor or LED lamp to a video accessory or rig with 15mm tubes.
ParaCrawl v7.1
Das Kopplungsstück des Schafts ist eine Art Kopf bzw. Verbindungsadapter, der eine bequeme Handhabung des Schafts ermöglicht und eine hinreichende Steifigkeit zur Kopplung mit den Nuten hat.
The coupling piece of the shaft is a kind of head or connection adapter which permits convenient handling of the shaft and has sufficient stiffness for coupling to the grooves.
EuroPat v2
Es wird weiter vorgeschlagen, dass der Verbindungsadapter für eine Verbindung von aus Profilmaterial bestehenden Wandelementen ausgebildet ist.
It is further proposed for the connecting adapter to be designed for connecting wall elements consisting of profile material.
EuroPat v2
Der Verbindungsadapter kann sich beispielsweise über die gesamte Höhe der Stirnseite einer Seitenwand und über eine dazu entsprechende Abmessung über einen Teil der Breite einer Hauptseite einer Rückwand erstrecken.
The connecting adapter can extend, for example, over the entire height of the end side of a side wall and, over a corresponding dimension, over a part of the width of the main side of a rear wall.
EuroPat v2
Der Verbindungsadapter kann im fest fixierten Zustand versteifend in dem von ihm bedeckten Abschnitt der Wandelemente wirken.
In the fixed state, the connecting adapter can have a stiffening effect in the wall-element portion covered by it.
EuroPat v2