Übersetzung für "Verbindbar" in Englisch

Sie dient zur Aufnahme einer Gewindeschraube, mit der ein Betonanker verbindbar ist.
It serves to accommodate a threaded screw to which a concrete anchor may be connected.
EuroPat v2
Das Saugrohr 31 ist über ein Ventil 32 mit einer Saugpumpe 33 verbindbar.
The suction pipe 13 is connected through a valve 32 with a vacuum pump 33.
EuroPat v2
Desgleichen ist auch eine Kontaktwurzel K5c mit einem Kontaktpunkt K5b verbindbar oder nicht.
Similarly, a contact base K5c is connectable with a contact point K5b or not.
EuroPat v2
Der µP 40 ist über eine Datenbusleitung 41 mit einem Gerätebedienteil verbindbar.
The ?P 40 is connected to an operating section of the device via a databus line 41.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die beiden Elektroden wahlweise auch mit einer Gleichstromversorgung verbindbar.
Moreover, the two electrodes can optionally be connected to a D.C. power supply.
EuroPat v2
Die Kraftfahrzeugtür ist über Scharniergelenke mit einer Fahrzeugzelle verbindbar.
The motor vehicle door is connectable by hinges to a passenger compartment.
EuroPat v2
Er ist mit dem Verschlußteil sicher verbindbar.
It can be firmly connected to the closing part.
EuroPat v2
Eine Antriebswelle 38 ist mit dem Werkstücktisch 5 bzw. dem Rollbogen 4 verbindbar.
A drive spindle 38 is connected between the working-part table 5 and roll-circle member 4.
EuroPat v2
Dazu ist der Kanal 40 mit zwei Leitungen 74 und 76 verbindbar.
For that purpose, the duct 40 can be connected to two condutis 74 and 76.
EuroPat v2
Ein Deckel 7 ist durch Verrastungen mit dem Rahmen 6 lösbar verbindbar.
A cover 7 can be releasably connected to the frame 6 by engagement means.
EuroPat v2
Die Leitungen L4 und L24 sind über ein Notventil 31 miteinander verbindbar.
The lines L4 and L24 are capable of being connected together via an emergency valve 31.
EuroPat v2
Die Form der Wärmetauscher ist einfach herstellbar und mit dem Kaltleiter-Widerstand verbindbar.
The form of the heat exchanger is simple to manufacture and is connectable to the PTC resistor.
EuroPat v2
Der Schlitten ist mit einer Aufnahme zum Greifen und Halten des Kristalls verbindbar.
The carriage can be connected to a receptacle for gripping and holding the crystal.
EuroPat v2
Die Verschliessanordnung 10 ist über eine Kupplungsanordnung 17 mit den Antriebsmitteln verbindbar.
The valve 10 is connectable to the drive means by way of a coupling arrangement 17.
EuroPat v2
Ein erster Anschluß der Induktivität ist über ein erstes Schaltmittel mit Masse verbindbar.
A first terminal of the inductor may be connected to ground via a first switching device.
EuroPat v2
Eine zweite Induktivität ist über ein zweites Schaltmittel mit Masse verbindbar.
A second inductor may be connected to ground via a second switching device.
EuroPat v2
Diese beiden Anschlüsse sind während der Dialyse in einer Dialysestellung miteinander verbindbar.
Both these connections may be connected to one another in a dialysis position during the dialysis.
EuroPat v2
Über eine Verschweißung sind die drei Rohre miteinander verbindbar.
The three tubes can be connected with one another via a welded connection.
EuroPat v2
Üblicherweise ist ein derartiges Steuergerät über einen Diagnose-Anschluß mit externen Programmiergeräten verbindbar.
Usually, such a control unit can be connected to external programming units via a diagnostic terminal.
EuroPat v2
Das Betätigungsglied 24 ist in üblicher Weise mit dem Bremspedal eines Fahrzeugs verbindbar.
The operating member 24 can be connected with the brake pedal of a vehicle in the conventional manner.
EuroPat v2
Mittels dieses Ventils ist die Zuführleitung mit einer Rücklaufleitung 45 verbindbar.
The delivery line can be connected using the regulating valve 40 to a return line 45 .
EuroPat v2
Damit sind 100 optische Netzabschlußeinheiten ONU1n mit der Unterzentrale HUB verbindbar.
Thus, 100 optical network units ONU1n are connectable to the subcenter HUB.
EuroPat v2