Übersetzung für "Verbesserungsfähig" in Englisch

Egal wie gut ein Papier ist, verbesserungsfähig ist und bleibt es immer.
No matter how good a paper is, it is and always will be capable of improvement.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit der beim Wiederaufbau Bosniens eingeschalteten Generaldirektion ist verbesserungsfähig.
The cooperation of the directorate-general brought in to work on the reconstruction of Bosnia could be improved.
Europarl v8
Es wurden keine wesentlichen Schwierigkeiten festgestellt, einige Bereiche sind jedoch noch verbesserungsfähig.
No major difficulties were identified, but in some areas, there is still room for improvement.
Europarl v8
Sie arbeiten ja zusammen, aber das ist verbesserungsfähig.
They do work together, but this is something which could be improved.
Europarl v8
Wie die heutige Aussprache gezeigt hat, ist er jedoch entschieden verbesserungsfähig.
But as today's debate has revealed, it can certainly be improved.
Europarl v8
Auch bei uns ist vieles reformbedürftig und manches verbesserungsfähig.
There are a lot of things that we too need to reform and there is some room for improvement.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass das Funktionieren dieses Verhältnisses nicht noch verbesserungsfähig wäre.
That does not mean that there is not room to improve the workings of that relationship.
Europarl v8
Gerade bei den direkt verwalteten Ausgaben ist das Management der Kommission verbesserungsfähig.
It is in the realm of directly managed expenditure that there is most room for improvement on the part of the Commission.
Europarl v8
Ich denke, das ist noch verbesserungsfähig.
I believe there is room for improvement here.
Europarl v8
Cross-Compliance hat nur wenig gebracht, war bürokratisch und ist durchaus verbesserungsfähig.
Cross-compliance has been unhelpful and bureaucratic and can be improved.
Europarl v8
Die eigene Weltanschauung als verbesserungsfähig anzusehen, durch Beweise und Erfahrung anderer.
Seeing your worldview as open to improvement by the evidence and experience of others.
TED2020 v1
Auch das Export­för­derungs­system der Gemeinschaft ist verbesserungsfähig.
The Community's export promotion system also leaves room for improvement.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dessen ist ihre Schnittstelle mit der Industriepolitik weiter verbesserungsfähig.
As a result, their interface with industrial policy could be further improved.
TildeMODEL v2018
Das Instrumentarium zur Entschuldung der Haushalte ist ebenfalls verbesserungsfähig.
The mechanisms for making households solvent could also be improved.
TildeMODEL v2018
Dennoch erachten die Mitgliedstaaten unter anderem folgende Punkte für verbesserungsfähig:
However, Member States mentioned certain areas where improvements could be made:
TildeMODEL v2018
Auch die Koordinierung der Entwicklung der Wissensbasis ist noch verbesserungsfähig.
Also the coordination of the development of the knowledge base may have scope for improvement.
TildeMODEL v2018
Das lässt darauf schließen, dass die Zielausrichtung der Information verbesserungsfähig ist.
This suggests that the targeting of information can be improved.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsbedingungen und insbesondere der Arbeitsschutz sind jedoch noch verbesserungsfähig.
However, in terms of working conditions in the workplace, notably health and safety, there is room for further improvement.
TildeMODEL v2018
Die Qualität dieser Einbeziehung ist jedoch noch verbesserungsfähig.
But the quality of the involvement could be improved.
TildeMODEL v2018
Die Patentvergabe scheint daher in der EU noch verbesserungsfähig zu sein.
There is thus a scope for improving the EU patent system.
TildeMODEL v2018
Dies lässt vermuten, dass der Wettbewerb auf den Endkundenmärkten noch verbesserungsfähig ist.
This suggests that competition in retail markets can improve further.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch unbestritten, daß die Situation verbesserungsfähig ist.
However, it is clear that improvements can be made.
TildeMODEL v2018
Die Begriffsbestimmung für Abfälle ist eine rechtliche Konstruktion, die durchaus verbesserungsfähig ist.
The definition of waste is a legal construction which it may well be possible to improve.
TildeMODEL v2018
Sie scheint indessen bezüglich Transparenz, Klarheit und Garantien noch verbesserungsfähig zu sein.
However, there appears to be scope for adding further transparency, clarity and guarantees under the General System.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Entschließungsantrag ist wie jeder Text verbesserungsfähig.
In Britain, for example, the official figure at the moment is 33 000 000.
EUbookshop v2