Übersetzung für "Verbandsvertreter" in Englisch

Mandatsträger und Verbandsvertreter werden ebenfalls an diesem Meinungsaustausch beteiligt sein.
Elected representatives and representatives of associations will also take part.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 700 Unternehmens- und Verbandsvertreter nehmen jedes Jahr an der B20 teil.
More than 700 representatives of companies and federations take part in the B20 each year.
ParaCrawl v7.1
Verbandsvertreter sind der Auffassung, daß der existierende Rechtsschutz für Ver­braucher zu schwach ist.
Representatives of the Association also argued that the existing legal protections for consumers were weak.
TildeMODEL v2018
Verbandsvertreter vertreten die Auffassung, daß der existierende Rechtsschutz für Ver­braucher zu schwach ist.
Representatives of the Association also argued that the existing legal protections for consumers were weak.
TildeMODEL v2018
Letzteres wird aus verschiedenen Perspektiven wie z.B. Arbeitgebersicht oder auch aus Sicht der muslimischen Verbandsvertreter beleuchtet.
The latter is examined from various perspectives, for example, from the point of view of the employer or the Muslim association representatives.
ParaCrawl v7.1
Präsident François Hollande empfing zwar am Donnerstag im Pariser Élysée-Palast Vereins- und Verbandsvertreter und hörte sich auch deren Klagen an.
President François Hollande welcomed club and association representatives to Paris' Élysée Palace on Thursday, where he listened to their complaints.
WMT-News v2019
Aber was auch immer Sie getan haben, hat sie dazu veranlasst, dass sie ihren Verbandsvertreter geschickt haben.
Well, whatever you did, they felt strongly enough about it that they sent their union rep.
OpenSubtitles v2018
Wie die Verbandsvertreter betonen, wird der Preis für die Mauterweiterung letztendlich vom Verbraucher bezahlt, da die Frachtpreise durch die Beförderer erhöht werden, um höhere Kosten auszugleichen.
As union representatives emphasize, the price for the toll extension will ultimately be paid by the consumer, as carriers will increase freight rates to compensate for higher costs.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt zwölf Mitarbeiter fungieren als Ansprechpartner für Politiker, Verbandsvertreter und Journalisten und vertreten die Positionen des IW vor allem in wirtschaftspolitischen Debatten.
A total of twelve staff serve as contacts for politicians, representatives of trade and industry and journalists and articulate the positions of the IW, particularly on economic policy issues.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Fazit der jährlichen Fedas-Tagung, zu dem die Verbandsvertreter aus Frankreich, Deutschland, Italien, Österreich, der Schweiz und Holland auf Einladung des holländischen Kollegenverbands Mitex und seines Geschäftsführers Dave Quadvlieg nach Amsterdam gekommen waren.
This is the balance drawn at the annual Fedas conference, which the Dutch association Mitex and its managing director, Dave Quadvlieg, hosted in Amsterdam for the association’s representatives from France, Germany, Italy, Austria, Switzerland and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Erstmals beschließt 2016 eine Podiumsdiskussion die MES-Fachtagung: Wissenschaftler und Verbandsvertreter sprechen mit Softwareherstellern und -anwendern über den Einfluss der visuellen Gestaltung auf die Fertigungslandschaft.
For the first time a final panel discussion will close the 2016 MES Conference: Experts and representatives of industrial associations will talk about the influence of visual design on the manufacturing landscape with software manufacturers and users.
ParaCrawl v7.1
Über die Ergebnisse der Studie und weitere Schlussfolgerungen diskutieren am 13. September 2011 in Düsseldorf auf Einladung von Oryx Stainless 16 internationale Rohstoffanalysten und -einkäufer, Fondmanager, Verbandsvertreter, Händler und weitere Experten aus der Edelstahlindustrie.
16 international commodities analysts and buyers, fund managers, representatives of associations, traders and other experts from the stainless steel industry will discuss the results of the study and other conclusions in Düsseldorf on 13 September 2011 at the invitation of Oryx Stainless.
ParaCrawl v7.1
Sie alle als Instituts- und Verbandsvertreter können wertvolle Beiträge zur Debatte um mehr Verhältnismäßigkeit in der Regulierung und zu sinnvoller Reduzierung von Lasten leisten.
As representatives of banks and banking associations, each one of you can make a valuable contribution to the debate on greater proportionality in regulation and to an appropriate reduction of burdens.
ParaCrawl v7.1
Wichtige nationale Partner von RE-ACTIVATE sind die zuständigen staatlichen Institutionen, Wirtschafts- und Verbandsvertreter, Bildungs- und Wissenschaftseinrichtungen sowie Akteure der internationalen Zusammenarbeit.
The main national partners of RE-ACTIVATE are the responsible state institutions, representatives of businesses and associations, educational and research institutions and actors involved in international cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dem Fachgremium Informationstechnologie gehören Experten aus Instituten, IT -Dienstleister, Verbandsvertreter, dem BSI und der Aufsicht sowie Vertreter der Wissenschaft an.
Its members include experts from institutions, IT service providers, banking association representatives, the Federal Office for Information Security and supervisors, as well as representatives from academia.
ParaCrawl v7.1
Bei der Analyse der Situation, die zum Urteil der Fedas geführt hat, waren sich die Verbandsvertreter darüber einig, dass zwar die Vertikalisierung in der gesamten Sportartikelbranche voranschreitet, es aber zwischen voll vertikalisierten Unternehmenstypen und Unternehmen, die ihre Marken sowohl über Absatzmittler als auch über eigene Absatzschienen vertreiben, einen hochsensiblen Unterschied gebe.
When analysing the situation that brought about this judgment of FEDAS, the representatives of the different associations agreed that the entire sports goods sector is increasingly being verticalised, but that there was an extremely crucial difference between fully verticalised types of businesses and others distributing their brands both via sales mediators and own distribution channels.
ParaCrawl v7.1
Bei der im März 2017 durchgeführten Compliance -­Fachtagung trafen Lieferanten und Verbandsvertreter auf Vertreter des Top-Managements des DB-Konzerns und stellten Weichen für die künftige Zusammenarbeit.
At the Compliance conference in March 2017, suppliers and representatives from associations met with top-level DB Group managers to set the course for future cooperation.
ParaCrawl v7.1
Teilhaber des neuen Verlags waren Herbert Tusch (Verleger), Arthur Zechel (Journalist, 1911-1986), Erich Richter (Unternehmer) und Harry Nerad (Verbandsvertreter).
The shareholders of this new publishing house were Herbert Tusch (publisher), Arthur Zechel (journalist, 1911-1986), Erich Richter (businessman) and Harry Nerad (representative of the Landsmannschaft association).
ParaCrawl v7.1
Ombudsfrau hielt Präsentationen zur Rolle und zum Aufgabenbereich der Ombudsinstitution der Streitkräfte vor inländischem Publikum, einschließlich Verbandsvertreter von Militär und Polizei sowie dem Beamtenstand.
Ombudsman made presentations on role and remit of ODF to a range of domestic audiences including Military and Police Representative Associations and the Civil Service Forum.
ParaCrawl v7.1
Minister Baird lud an die 100 Religionsführer sowie Verbandsvertreter und Experten aus ganz Kanada ein, ihren Beitrag zu leisten für die Vorbereitungen der Regierung, ein Amt für Religionsfreiheit zu gründen.
Minister Baird welcomed close to 100 religious leaders, association representatives, and experts from across Canada to give their input as the government prepares to deliver on its promise of establishing an Office of Religious Freedom.
ParaCrawl v7.1
Am Abend gibt Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer im Kaisersaal in der Residenz einen Staatsempfang zu Ehren des DOSB und seiner zahlreichen Verbandsvertreter aller Sportarten.
In the evening Horst Seehofer, prime minister of Bavaria, hosts an official reception for the many representatives of the German Olympic Sports Confederation.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt zwölf Mitarbeiter fungieren als Ansprechpartner für Politiker, Verbandsvertreter und Journalisten und vertreten die Positionen des IW Köln vor allem in wirtschaftspolitischen Debatten.
A total of twelve staff serve as contacts for politicians, representatives of trade and industry and journalists and articulate the positions of the IW, particularly on economic policy issues.
ParaCrawl v7.1