Übersetzung für "Verarbeitungsverfahren" in Englisch

Bei nachweislich hohen PAK-Gehalten ist eine Untersuchung der Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren geboten.
Where high levels of PAH have been identified in foods, the methods of production and processing should be investigated.
DGT v2019
Bei verarbeiteten Erzeugnissen hängt sie von der Rohstoffqualität und den Verarbeitungsverfahren ab.
For processed products, it is linked to the initial quality and processing methods.
Europarl v8
Bei hoch spezialisierten Produkten und Verarbeitungsverfahren werden entsprechende Fachkenntnisse immer wichtiger.
In highly specialized products and processing methods, skills become very important.
TildeMODEL v2018
Dabei ist die Wahl dieser repräsentativen Verarbeitungsverfahren zu begründen.
Justification shall be given for the selection made of these representative process(es).
DGT v2019
Die Verarbeitungsverfahren in der Gewebebank müssen die in Anhang II genannten Anforderungen erfüllen.
Preparation processes at the tissue establishments must comply with the requirements set out in Annex II.
DGT v2019
Denken Sie daran, in Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren soziale Belange zu berücksichtigen.
Consider taking social concerns into account in production and process methods.
EUbookshop v2
Geeignete Verarbeitungsverfahren sind Spritzguß, Extrusion, Pressen und Schmelzspinnen.
Suitable processing methods include injection moulding, extrusion, pressing and melt spinning.
EuroPat v2
Diese Verarbeitungsverfahren sind bekannt und bedürfen keiner näheren Erklärung.
These processing procedures are known and need no further explanation.
EuroPat v2
Das Verarbeitungsverfahren läßt sich unter ständigem Regenerieren der einzelnen Verarbeitungsbäder kontinuierlich ausführen.
The photographic process may be carried out continuously with constant replenishment of the individual processing baths.
EuroPat v2
Derartige Verarbeitungsverfahren sind für Epoxidharze in der Elektrotechnik gängige Methoden.
Such processing methods are commonly used methods for epoxy resins in electrical engineering.
EuroPat v2
Geeignete Verarbeitungsverfahren sind Spritzguss, Extrusion, Pressen und Schmelzspinnen.
Suitable processing methods are injection moulding, extrusion, pressing and melt spinning.
EuroPat v2
Die Einstellorgane können aus geeigneten Kunststoffen nach den bekannten Verarbeitungsverfahren hergestellt werden.
The setting organs can be made of suitable plastic materials by known processing methods.
EuroPat v2
Sie sind für andere Verarbeitungsverfahren nicht geeignet.
They are not suitable for other processing methods.
EuroPat v2
Verarbeitungsverfahren und Verarbeitungsprogramm steuern das Computersystem zur Berechnung einer Kennfunktion entsprechend der Vorgaben.
The processing method and processing program control the computer system to calculate a characteristic function according to the specifications.
EuroPat v2
Bei diesem Verarbeitungsverfahren können also nur langsamere Wander ohne Bitfehler ausgeglichen werden.
In this processing method, therefore, only slower wanders without bit errors can be compensated.
EuroPat v2
Als Verarbeitungsverfahren sind beispielsweise das Spritzgießen, die Extrusion und das Extrusionsblasverfahren geeignet.
Suitable processing methods are, for example, injection molding, extrusion and extrusion blow molding.
EuroPat v2
Das Verarbeitungsverfahren läßt sich unter ständigem Regenerieren der Verarbeitungsbäder kontinuierlich ausführen.
The processing process may be performed continuously with constant regeneration of the processing baths.
EuroPat v2
Ebensogut können andere Verarbeitungsverfahren für diese Produkte angewendet werden.
Other processing methods can equally well be adopted for these products.
EuroPat v2
Auch das Schweißen mittels Ultraschall und das Nähen sind gängige Verarbeitungsverfahren.
Ultrasonic welding and sewing are also commonly used processing methods.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsverfahren siehe Kapitel "Technische Informationen".
Processing method see chapter "Technical information".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es in Frost Gebürstete Oberfläche aufgrund der neuesten Verarbeitungsverfahren hergestellt.
In addition, it is fabricated into frost brushed surface owing to latest processing technique.
ParaCrawl v7.1