Übersetzung für "Verarbeitungsstand" in Englisch

In den Übersichten sind die Nachrichten jeweils ihrem Verarbeitungsstand entsprechend aufgelistet.
In the overviews, the messages are listed by their processing status.
ParaCrawl v7.1
Dabei be- en sich die Werkstücke je nach Verarbeitungsstand im Bereich einer Behandlungstemperatur von 600 bis 1300°C oder sind schon während der Anwendung des erfindungsgemässen Mittels bereits im Bereich ihrer Walztemperatur von 1000 bis 1300°C.)
At the same time, depending on the status of processing, the workpieces are at an operating temperature of 600° to 1300° C. or are already at their rolling temperature of 1000° to 1300° C. during the use of the invention agent.
EuroPat v2
Dabei bewegen sich die Werkstücke je nach Verarbeitungsstand im Bereich einer Behandlungstemperatur von 1000 bis 1300°C Unmittelbar nach der Behandlung der Werkstücke mit dem erfindungsgemässen Mittel wird der Umformungsprozess eingeleitet, ein zwischenzeitliches Abkühlen ist weder vorgesehen noch notwendig.
At the same time, depending on the status of processing, the workpieces are at an operating temperature of 600° to 1300° C. or are already at their rolling temperature of 1000° to 1300° C. during the use of the invention agent. Directly after the treatment of the workpieces with the agent according to the invention, the transformation process is introduced or conducted, so intermittent cooling is neither provided nor necessary.
EuroPat v2
Der Maschinenpark wird laufend modernisiert und am neuesten technischen Stand gehalten, damit der Betrieb konkurrenzfähig und am neuesten Verarbeitungsstand bleibt.
The machinery is constantly being upgraded and maintained at the latest technology to ensure that the operation remains competitive and the latest processing status.
CCAligned v1
Damit wird es möglich, dem Sachbearbeiter zentral alle erforderlichen Statusinformationen bereitzustellen, den Verarbeitungsstand abzubilden und Klärungsarbeiten effizient zu unterstützen.
This makes it possible to centrally supply those people in charge with all necessary status information, to show the processing status and to assist clarifications with efficiency.
ParaCrawl v7.1