Übersetzung für "Verantwortlich für die erstellung" in Englisch
Der
Feeder-OGAW
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
der
Übersetzung.
The
feeder
UCITS
shall
be
responsible
for
producing
the
translation.
DGT v2019
Verantwortlich
für
die
Erstellung
dieser
Leistungserklärung
ist
allein
der
Hersteller:
This
declaration
of
performance
is
issued
under
the
sole
responsibility
of
the
manufacturer:
TildeMODEL v2018
Verantwortlich
für
die
Erstellung
der
Dokumentation
sind
die
Abteilungsleiter.
The
department
heads
are
responsible
for
establishing
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
anspruchsvoller
Bedienungsanleitungen
und
anderer
Informationsprodukte.
You
are
responsible
for
the
preparation
of
demanding
operating
instructions
and
other
information
products.
CCAligned v1
Jeder
Kontext
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
bestimmter
graphischer
Objekte.
Each
context
is
responsible
for
creating
certain
types
of
graphical
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzernrechnungswesen
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
Konzernberichtes.
The
Group
accounting
department
is
responsible
for
preparing
the
Group
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Daneben
war
er
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Stadtplänen
von
Nakhon
Pathom
und
Phetchaburi.
He
also
was
responsible
for
creating
maps
of
Nakhon
Pathom
and
Phetchaburi.
WikiMatrix v1
Diese
Gremien
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
und
Herausgabe
von
Berufsprofilen,
in
denen
Umfang.
This
applies
in
particular
to
vocational
education
and
training
at
upper
secondary
level,
where
today
we
can
distinguish
between
four
distinct
models.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
eine
Scrum
ist
der
Product
Owner
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
User
Stories.
With
regard
to
a
Scrum,
the
product
owner
is
responsible
for
creating
user
stories.
CCAligned v1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Statistiken
im
Verantwortungsbereich
(KPI,
Turn-round
time
etc.)
You
are
accountable
for
statistics
within
the
area
of
responsibility
(KPI,
turn-round
time
etc.)
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
mehrerer
Dorfbewohner
und
Partner,
ist
er
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
Programmes.
It
is
responsible
for
contacts
with
artists
and
agents,
and
serves
as
their
liaison
with
the
public
and
media.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Restbussimulationskomponenten
inklusive
Cyber-Security
Implementierungen
für
unsere
Kundenprojekte.
You
are
responsible
for
the
implementation
of
remaining
bus
simulation
components
including
cyber
security
for
our
customer
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
und
das
Management
von
Hochwasservorhersagen,
-alarmen
oder
Rettungsdiensten.
They
are
responsible
for
producing
and
managing
flood
forecasts,
flood
alerts,
or
rescue
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
und
Verwaltung
der
Standarddokumente
und
die
internen
Schulungen.
She
is
responsible
for
internal
training
and
for
the
creation
and
maintenance
of
standard
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
ist
einer
der
Projektpartner
und
verantwortlich
für
die
Erstellung
eines
jährlichen
Berichts.
The
Wuppertal
Institute
is
one
of
the
project
partners
and
the
responsible
author
of
an
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
der
technischen
Unterlagen
und
die
Durchführung
der
Konformitätsbewertungsverfahren.
The
manufacturers
are
responsible
for
preparing
the
technical
documentation
and
carrying
out
the
conformity
assessment
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
erektile
Gewebe
im
Penis,
genannt
Schwellkörper,
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
einer
Erektion.
The
erectile
tissues
in
the
penis,
called
the
corpora
cavernosa,
are
responsible
for
creating
an
erection.
ParaCrawl v7.1
Webseite
kann
auch
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
Layouts
Ihrer
Werbung,
entscheiden
Sie.
Webpage
can
also
be
responsible
for
creating
the
layout
of
your
advertising,
you
decide.
ParaCrawl v7.1
Das
Bureau
of
Meteorology
ist
ein
Exekutivorgan
der
Bundesregierung
Australiens
und
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Wettervorhersagen
für
Australien
und
die
umliegenden
Gebiete.
The
Bureau
of
Meteorology
(BOM),
formerly
known
as
the
Central
Weather
Bureau,
is
an
Executive
Agency
of
the
Australian
Government
responsible
for
providing
weather
services
to
Australia
and
surrounding
areas.
Wikipedia v1.0
Diese
Verbände
sind,
vor
behaltlich
der
Zustimmung
des
Wirtschaftsministeriums
(Ministerie
van
Economische
Zaken),
auch
verantwortlich
für
die
Erstellung
der
Lehrgangsprogramme
sowie
für
die
Organisation
der
Ausbildung
und
der
Prüfungen.
With
regard
to
training
for
heads
of
businesses,
the
trade
associations
are
free
to
lay
down
levels
of
qualification
required
and
are
responsible
for
the
design
of
course
programmes,
subject
to
approval
by
the
Ministerie
van
Economische
Zaken
(Ministry
of
Economic
Affairs),
for
the
organization
of
the
training
and
for
examinations.
EUbookshop v2
Er
ist
verantwortlich
für
die
vor
herige
Erstellung
der
Tagesordnung,
für
die
Verteilung
der
erforderlichen
Dokumente,
für
die
Zeitzuteilung
auf
der
Tagung
und
die
Diskussionsleitung
so
wie
für
die
Abfassung
und
Durchführung
der
Beschlüsse.
This
device
is
not
equally
needed
by,
nor
suitable
for,
all
the
States
taking
the
Chair,
but
for
many
it
offers
a
valid
option
for
dealing
with
the
increased
weight
and
regularity
of
Presidency
duties.
EUbookshop v2
Letztere
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
vorgeschriebenen
Untersuchungen
und
von
kurzfristigen
Wirtschaftsanalysen,
die
Ausgangsbasis
der
allgemeinen
ministeriellen
Politik
sind.
One
of
the
priorities
relates
to
free
movement
of
persons,
for
which
it
is
necessary
to
make
some
progress
for
the
realisation
of
the
1993
single
market
and
the
implementation
of
'Accompaniment
measures'
in
the
social
sector
and
in
the
sectors
of
environment,
research
and
development
and
the
renewed
Structural
Funds.
EUbookshop v2
Der
Chief
Solutions
Officer
ist
verantwortlich
für
die
Identifizierung,
Erstellung,
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Geschäfts-
und
Technologielösungen.
The
chief
solutions
officer
is
responsible
for
the
identification,
creation,
development
and
delivery
of
business
and
technology
solutions.
WikiMatrix v1
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
und
die
ständigen
Wissenschaftlichen
Gremien
sind
in
ihrem
jeweiligen
Zuständigkeitsbereich
verantwortlich
für
die
Erstellung
der
wissenschaftlichen
Gutachten
der
Behörde.
The
Scientific
Committee
and
permanent
Scientific
Panels
shall
be
responsible
for
providing
the
scientific
opinions
of
the
Authority,
each
within
their
own
spheres
of
competence.
TildeMODEL v2018
Er
behauptete
auch,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
Defizits,
vor
allem
aufgrund
einer
falschen
Geld-Design
sind.
He
also
claimed
that
the
Union’s
member
states
are
responsible
for
creating
the
deficit,
mainly
due
to
an
incorrect
monetary
design.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
Dateien
in
diesem
Format
werden
nur
durch
die
Anwendung
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
ihnen
verwendet
werden.
Usually,
files
in
this
format
are
only
used
by
the
application
responsible
for
creating
them.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Casino-Gruppe-Casinos
sind
die
aktuellen
Eigentümer
und
diejenigen,
die
verantwortlich
für
die
Erstellung
dieser
ein
von
einer
Art
casino,
die
genossen
werden
kann
auf
beiden
instant-play
und
mobile
Geräte.
Virtual
Casino
Group
Casinos
are
the
current
owners
and
those
responsible
for
creating
this
one
of
a
kind
casino
that
can
be
enjoyed
on
both
instant
play
and
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Er
war
u.a.
verantwortlich
für
die
Erstellung
des
Budgets
und
den
Finanzplan
des
Bundes,
die
Umsetzung
der
Schuldenbremse
sowie
das
Liquiditäts-
und
Schuldenmanagement
des
Bundes,
und
er
vertrat
die
Schweiz
in
nationalen
und
internationalen
Fachgremien
für
Finanzpolitik.
His
responsibilities
included
drawing
up
the
Confederation
budget
and
financial
plan,
the
implementation
of
the
debt
brake,
as
well
as
liquidity
and
debt
management
for
the
Confederation.
He
also
represented
Switzerland
in
domestic
and
international
committees
of
experts
on
financial
policy.
ParaCrawl v7.1