Übersetzung für "Veranlagungsverfügung" in Englisch
Folgende
Parameter
müssen
eingehalten
werden,
damit
nachträgliche
Veranlagungsverfügung
bestellt
werden
kann:
The
following
parameters
must
be
respected
so
that
a
retrospective
assessment
notice
may
be
ordered:
CCAligned v1
Die
Steuerschuld
ist
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Zustellung
der
Veranlagungsverfügung
zu
begleichen.
The
balance
is
payable
within
30
days
from
receipt
of
the
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Ihrer
Veranlagungsverfügung
nicht
einverstanden
sind,
können
Sie
bei
der
Steuerverwaltung
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Zustellung
schriftlich
Einsprache
erheben.
If
you
disagree
with
your
tax
assessment,
you
can
file
a
written
appeal
to
the
Fiscal
Authority
within
30
days
from
receipt
of
the
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Veranlagungsverfügung
(eVV)
wird
dann
in
elektronischem
Format
(rechtlich
zulässiges
XML-
und
PDF-Format)
zur
Verfügung
gestellt.
The
electronic
import
customs
assessment
(eVV)
will
then
be
presented
in
electronic
format
(legally
admissible
XML
and
PDF
format).
ParaCrawl v7.1