Übersetzung für "Veröffentlichungsdatum" in Englisch

Auf dieser wurde ein Countdown gestartet, der mit dem Veröffentlichungsdatum endete.
The band also put a countdown to the release of the album in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Das Veröffentlichungsdatum wurde aufgrund technischer Probleme im Masteringprozess in den September verlegt.
The date of release got re-scheduled on September, because of technical problems with the CD-Masters.
Wikipedia v1.0
Das Veröffentlichungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden.
Could not regexp the published time out of the result.
KDE4 v2
Es kann mehr als ein Veröffentlichungsdatum geben.
There may be more than one date of publication.
TildeMODEL v2018
Unternehmen müssen neuen Bestimmungen zur Kennzeichnungspflicht 6 Monate nach dem Veröffentlichungsdatum Folge leisten.
Operators have to comply with the new previsions on labelling within 6 months after the date of publication.
TildeMODEL v2018
Sie gilt ab [sechs Monate nach dem Veröffentlichungsdatum].
It shall apply from [six months from its publication date].
TildeMODEL v2018
Anderenfalls gilt eine automatische Freistellung für sechs Jahre ab dem Veröffentlichungsdatum.
If it does not raise serious doubts, the agreement is automatically exempted for a period of six years from the date of publication.
TildeMODEL v2018
Das Veröffentlichungsdatum für die beiden ist bisher nicht bekannt.
The release date for both are currently unknown.
WikiMatrix v1
Veröffentlichungsdatum und ISBN beziehen sich auf die japanische Ausgabe.
Note: The following is the ISBN and publication dates for the Japanese edition.
WikiMatrix v1
Wir veröf­fentlichen sogar regelmäßig einen genauen Zeitplan mit dem Veröffentlichungsdatum der Da­ten.
We even publish regularly a detailed release calendar showing the dates on which the data are published.
EUbookshop v2
Das Veröffentlichungsdatum ist auf Ende 2012 angesetzt.
The publication date is thus likely to be late 2006.
WikiMatrix v1
Das Veröffentlichungsdatum wurde über Twitter als Antwort an einen einzelnen Fan geschickt.
The upcoming album and its release date had already been announced via a message on Twitter, written as a reply to a single fan.
WikiMatrix v1
Veröffentlichungsdatum angekündigt, Vorbestellungen freigegeben und frischer Content für die Website!
Release date announced, pre-orders unleashed and fresh content added to the website!
CCAligned v1
Wo kann ich Informationen zu den Versionen und zum Veröffentlichungsdatum finden?
Where can I find version and release date information?
CCAligned v1
Apple hat noch kein Veröffentlichungsdatum angegeben.
Apple has not yet published the release date.
CCAligned v1
Wählen Sie das Veröffentlichungsdatum und die Uhrzeit aus.
Select the publishing date and time.
CCAligned v1
Wo finde ich Informationen zu Versionen und zum Veröffentlichungsdatum?
Where can I find version and release date information?
CCAligned v1
Wo finde ich Informationen zu den Versionen und zum Veröffentlichungsdatum?
Where can I find version and release date information?
CCAligned v1
Die Tracks des Bundles sind dann automatisch zum Veröffentlichungsdatum in dieser Playlist.
The tracks of your bundle are then automatically added to the playlist on the release date.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir nun das Veröffentlichungsdatum und die Trackliste festgelegt.
Thus, we now have finalized the release date and track list.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Inhalte auch nach Veröffentlichungsdatum sortieren.
You can also sort it by dates published.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde kein Veröffentlichungsdatum für das Android-9-Pie-Update angegeben.
Moreover, no release date has been declared for the Android 9 Pie update.
ParaCrawl v7.1
Das Veröffentlichungsdatum für SQL 2018 ist vorläufig für Oktober geplant 2018 nach Microsoft.
The Release date for SQL 2018 is tentatively scheduled for October 2018 according to Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Das Veröffentlichungsdatum auf allen Plattformen ist der 14. November.
The release date on all platforms is November 14th.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Listen nun auch nach dem Veröffentlichungsdatum sortieren.
It is now also possible to sort your lists by publication date.
ParaCrawl v7.1
Max J. nennt auf Twitter den 15. April als mögliches Veröffentlichungsdatum.
Max J. names April 15 as a possible release date on Twitter.
CCAligned v1
Die Aufzeichnung steht für drei Monate nach dem Veröffentlichungsdatum zur Verfügung.
The replay will be available for three months after the publication date.
CCAligned v1