Übersetzung für "Veränderungsvorhaben" in Englisch

Warum führen manche Veränderungsvorhaben nicht zu zufriedenstellenden Ergebnissen ?
Why do some change projects fail ?
CCAligned v1
Wir unterstützen Menschen und Organisationen bei der Verwirklichung ihrer Veränderungsvorhaben.
We support people and organizations to realize their change projects.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei Ihren Veränderungsvorhaben.
We support you in your change projects.
ParaCrawl v7.1
Project RecoveryIhr aktuelles Veränderungsvorhaben ist ins Stocken geraten oder droht zu scheitern?
Project RecoveryYour current project has stalled or is likely to fail?
ParaCrawl v7.1
Veränderungsvorhaben planen und umsetzen (Change Management)
Planning and implementing change projects (Change Management)
ParaCrawl v7.1
Sie können ihre Führungskräfte bei Veränderungsvorhaben aktiv unterstützen oder diese aus der internen Rolle heraus leiten.
The can actively support their managers in change projects or manage them from within their internal role.
ParaCrawl v7.1
Bestehen Widerstände gegen wichtige Veränderungsvorhaben?
Is there resistance to key change initiatives?
CCAligned v1
Aus dem Beschriebenen ergeben sich entsprechende Herausforderungen für das erfolgreiche Auf- und Umsetzen von Veränderungsvorhaben.
The descriptions above produce corresponding challenges for the successful planning and implementation of change projects.
ParaCrawl v7.1
Fortbildung (und Veränderungsvorhaben), die sich "Arbeitsbedingungen" zum Ziel setzen, führen somit wahrscheinlicher zu einer echten Arbeitsreorganisation, wesentlich innovierender, als die einfache Anwendung von Organisationsformeln, gleichgültig wie neu sie auch sein wollen.
Training activities (and interventions) which make "working conditions" their objective are thus more likely to result in proper work re­organization which is far more deeply innovatory than the simple application of organization formulae, no matter how new they are intended to be.
EUbookshop v2
Ob strategische Innovation, komplexe Veränderungsvorhaben oder strategiebasiertes Leadership Development – unser Ansatz verbindet systemische Beratung und Fachexpertise, maßgeschneiderte Angebote mit bewährten Methoden und Branchenkenntnis mit Gespür für die Besonderheiten Ihres Unternehmens.
Whether it’s a matter of strategic innovation, planning complex changes or strategically focused leadership development – our holistic approach combines systemic consulting and expertise, customized services using proven methods and sector-based knowledge, along with a sensitivity for the special aspects and features of your company.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Erfolgsfaktor bei Veränderungsvorhaben, ist der Rückzug aus dem täglichen Wirbelsturm der Prioritätenverschiebungen, um anschließend die Klarheit für die echten Fokusthemen zu erhalten.
A major success factor in change projects is the withdrawal from the daily hurricane of priority shifts in order to obtain clarity for the real focus topics.
CCAligned v1
Veränderungsvorhaben sind erst erfolgreich, wenn sie von allen verstanden und mitgetragen werden und der langfristige Betrieb sichergestellt ist.
Change projects are only successful if they are understood and supported by everyone and if long-term operation is ensured.
CCAligned v1
Dabei finde ich es neben den Trainingsveranstaltungen, die uns ein direktes Feedback zur Arbeit geben, besonders spannend, größere Veränderungsvorhaben in interdisziplinären Teams zu planen und zu begleiten, bei denen man die Umsetzung und die Ergebnisse seiner Arbeit hinterher "live" sehen kann.
Aside from the training events, which provide us with direct feedback on our work, I find it extremely interesting to plan and attend to larger change projects in interdisciplinary teams, where one can see the execution and results of one's work "live."
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, Verantwortlichkeiten zu bestimmen und alle Phasen der Implementierung zu planen, um Veränderungsvorhaben kompetent umzusetzen.
You will be able to assign responsibilities and plan all phases of the implementation to realize change projects expertly.
ParaCrawl v7.1
Dabei finde ich es neben den Trainingsveranstaltungen, die uns ein direktes Feedback zur Arbeit geben, besonders spannend, größere Veränderungsvorhaben in interdisziplinären Teams zu planen und zu begleiten, bei denen man die Umsetzung und die Ergebnisse seiner Arbeit hinterher „live“ sehen kann.
Aside from the training events, which provide us with direct feedback on our work, I find it extremely interesting to plan and attend to larger change projects in interdisciplinary teams, where one can see the execution and results of one's work “live.”
ParaCrawl v7.1
Als Geschäftsführer der company companions in Hamburg begleitet Markus Baumanns global aufgestellte mittelständische Unternehmen und gemeinnützige Einrichtungen bei strategisch bedeutenden Veränderungsvorhaben in den Themen Strategie, Organisation und Führung.
As CEO of company companions in Hamburg, Markus Baumann supports globally positioned medium-sized companies and non-profit organisations in strategically significant change projects in the areas of strategy and leadership.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlüsselfaktor für effektiven Change ist also die Möglichkeit der Beteiligung und Mitgestaltung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bei der Umsetzung von Veränderungsvorhaben.
So. a key factor for effective change is the possibility of participation by employees in the implementation of change projects.
ParaCrawl v7.1
Wie wir alle wissen, ist ein Schlüsselfaktor für effektiven Change, die Möglichkeit der Beteiligung und Mitgestaltung von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen bei der Umsetzung von Veränderungsvorhaben zu fördern.
As we all know, a key factor for effective change is the ability to engage and empower employees in implementing change projects.
ParaCrawl v7.1
Wo das Wort "Change" in den Mund genommen wird, regt sich Widerstand, Veränderungsvorhaben werden nur langsam, wenn überhaupt, angegangen.
Wherever the word "change" is put into the mouth, resistance stirs, change projects are tackled slowly, if at all.
ParaCrawl v7.1