Übersetzung für "Veränderungspotenzial" in Englisch

Nur selten wurde einer Bildverarbeitungstechnologie in der Vergangenheit ähnlich viel Veränderungspotenzial zugesprochen.

Aber das Veränderungspotenzial dieser neuen Technologie ist gewaltig.

Das oft herbeigesehnte, politische Veränderungspotenzial der Kunst steht im Mittelpunkt des Beitrags von Veda Popovici.

Was sich leicht aussprechen und als Ziel definieren lässt, birgt ein gewaltiges Veränderungspotenzial in sich.

Um das Veränderungspotenzial neuer Technologien ausschöpfen zu können, muss natürlich mehr Geld in Menschen investiert werden, insbesondere in Frauen und Kinder.

In der Entwicklung und Anwendung von 3D-Druck, Bio- und Nanotechnologie sowie anderer ressourceneffizienter Technologien liegt ähnliches Veränderungspotenzial wie einst in der Einführung der Massenproduktion.

Leitlinien für den Prozess müssen die Bedürfnisse der Nutzer und das uns zu Gebote stehende Veränderungspotenzial sein.

Inzwischen besteht ein allgemeiner Konsens, dass Europa das Veränderungspotenzial der Strategie von Lissabon bei weitem nicht ausschöpft.

Im Diskurs der relationalen Ästhetik wird nicht nur eine ganze Bandbreite von Aktivitäten mysteriöserweise als Kunst bezeichnet, sondern auch deren politische 'Effekte' auf ein paar romantische Annahmen über das Veränderungspotenzial von Kunst reduziert.

Stattdessen stellt sich die Frage, ob nicht emanzipatorisches Veränderungspotenzial eher in den Umständen und Konstellationen, die Hardt/Negri als für heute typisch beschreiben, als in bestimmten Subjekten zu verorten ist (Diefenbach).

Durch den "Arabischen Frühling" ist einer breiten Öffentlichkeit das politische Veränderungspotenzial des Internets eindrucksvoll vor Augen geführt worden.

Buch und Film erzählen von den Problemen in einer psychiatrischen Heilanstalt und dem Veränderungspotenzial, das sich durch PatientInnen und Personal einstellt.

Das Veränderungspotenzial des öffentlichen Raums hat sich seit den zehntägigen Aufständen für Demokratie im Mai 1980, die sich auf den Straßen und Plätzen von Gwangju ereigneten, für immer in das öffentliche Bewusstsein eingeprägt.

Praxiserfahrungen zu sammeln erschöpft sich mithin nicht in der Rekapitulation und Einübung etablierter Fertigkeiten und Verhältnisse, sondern ist gerade auf deren Veränderungspotenzial gerichtet.

Gerade beim Thema Blockchain hob Hauke Stars von der Deutschen Börse das enorme Veränderungspotenzial für die Finanzindustrie hervor.

Direktor Bitugu, ein Experte auf dem Gebiet Sport für Entwicklung und Frieden, betonte den einzigartigen Charakter des Sports und sein Veränderungspotenzial: "Wie die jungen "Warriors" der kenianischen Gemeinde Laikipia gezeigt haben, ist die Macht des Sports der Bottom-up-Ansatz.

Darüberhinaus konnte die Kommission sich die Arbeit der Hochrangigen Gruppe unter dem Vorsitz von Wim Kok zunutze machen, die im November 2004 ihren Bericht vorlegte.Inzwischen besteht ein allgemeiner Konsens, dass Europa das Veränderungspotenzial der Strategie von Lissabon bei weitem nicht ausschöpft.

Lateinamerikas ältestes bestehendes Zweiparteiensystem wurde bei dieser Wahl dezimiert: Der Präsidentschaftskandidat des Polo Democrático gewann mehr Stimmen als der Kandidat der Liberalen Partei und gab damit den Kräften des linken Flügels, die nie zuvor in der Lage gewesen waren, im Urnengang ein größeres Veränderungspotenzial zu sehen als im Kampf in den Bergen, endlich eine Stimme bei den Wahlen.