Übersetzung für "Ventiltrieb" in Englisch

Dies ermöglicht es, aus dem Abgas stammende Niederschläge am Ventiltrieb zu vermeiden.
This makes it possible to avoid deposits on the valve drive stemming from the exhaust gas.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für den elektromechanischen Ventiltrieb.
This applies particularly to the electromechanical valve gear.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ventiltrieb einer Verbrennungskraftmaschine mit einer doppelten Nockenwelle.
The present invention relates to a valve train of an internal combustion engine with a double camshaft.
EuroPat v2
Ebenfalls optimiert wurde der Ventiltrieb des Vierventilers.
The four-valve engine's valve timing has also been optimized.
ParaCrawl v7.1
Eine Modifikation der Füllungsberechnung durch variablen Ventiltrieb und Nockenwellenverstellung ist verfügbar.
Modification of the cylinder charge calculation through variable valve timing and camshaft timing control is available.
ParaCrawl v7.1
Der Ventiltrieb umfasst wenigstens zwei Nockenwellen.
The valve train comprises at least two camshafts.
EuroPat v2
Der Ventiltrieb hat wenigstens eine erste und eine zweite Nockenwelle.
The valve train has at least one first camshaft and one second camshaft.
EuroPat v2
Es sind keine Bauteile zwischen dem Antriebsmotor 12 und dem Ventiltrieb vorgesehen.
No components are provided between the drive motor 12 and the valve drive.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung einen mechanisch steuerbaren Ventiltrieb mit einer derartigen Übertragungsanordnung.
The present invention also relates to a mechanically controllable valve train having such a transfer assembly.
EuroPat v2
Hiermit kann der Ventiltrieb auf konstruktiv einfache Weise umgeschaltet werden.
The valve drive train can hereby be switched in a constructively simple manner.
EuroPat v2
Der Ventiltrieb ist grundsätzlich gemäß den vorstehenden Ausführungen ausgebildet.
The valve train is essentially constructed in accordance with the above description.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt den Ventiltrieb 1 in einer zweiten Ausführungsform.
FIG. 2 shows the valve drive 1 in a second embodiment.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt den Ventiltrieb 1 in einer vierten Ausführungsform.
FIG. 4 shows the valve drive 1 in a fourth embodiment.
EuroPat v2
Ein variabler Ventiltrieb 32 kann für alle zuvor gezeigten Konfigurationen vorgesehen sein.
A variable valve gear 32 can be provided for all the above-indicated configurations.
EuroPat v2
Der Ventiltrieb kann gemäß den vorstehenden Ausführungen weitergebildet sein.
The valve train may be further improved according to the above description.
EuroPat v2
Der nachfolgend mechanische Ventiltrieb ist hinlänglich unter dem Namen "Univalve" bekannt.
The valve drive described hereunder is well-known under the name “Univalve”.
EuroPat v2
Der Ventiltrieb ist zu einer Kurbelwelle als Referenzwelle veränderlich einstellbar.
The valve train can be adjusted variably to a reference shaft.
EuroPat v2
Üblicherweise wird der einmal bestimmte Ventilüberschneidungsparameter unmittelbar an dem Ventiltrieb eingestellt.
Usually, the once-determined valve overlap parameter is set directly on the valve train.
EuroPat v2
Die Brennkraftmaschine verfügt über einen Abgasturbolader, einen Katalysator und einen variablen Ventiltrieb.
The internal combustion engine has an exhaust gas turbocharger, a catalyst and a variable valve train.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Brennkraftmaschine mit einem vorangehend vorgestellten Ventiltrieb.
The invention further relates to an internal combustion engine with a previously presented valve train.
EuroPat v2
Verursacht werden solche Geräusche prinzipiell z. B. durch sämtliche mechanischen Vorgänge im Ventiltrieb.
Such noises are caused in principle for example by all of the mechanical processes in the valve drive.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Ventilbremse für einen hydraulisch variablen Ventiltrieb eines Verbrennungsmotors.
The invention relates to a hydraulic valve brake for a hydraulically actuated, variable valve drive of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Dies geschieht durch die Ventilsteuerung oder den Ventiltrieb.
This occurs by the valve control or the valve drive.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine.
The invention further relates to a valve train of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Moderne Motorkonzepte gehen dahin, den Ventiltrieb variabel auszulegen.
Modern motor concepts tend to design the valve drive in a variable fashion.
EuroPat v2
Ein derartiger Ventiltrieb ist aus der DE 101 40 461 A1 bekannt.
Such a valve drive is known from German Patent DE 101 40 461 A1.
EuroPat v2
Dies ist durch einen elektromagnetischen Ventiltrieb möglich.
This is possible by means of an electromagnetic valve drive.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen elektrischen Ventiltrieb 1, der auf dem Drehaktorprinzip beruht.
FIG. 1 shows an electric valve drive 1 based on the rotating actuator principle.
EuroPat v2