Übersetzung für "Ventilspannung" in Englisch

Die höchste erreichbare Thyristorspannung ist klein im Vergleich zu der für eine wirtschaftliche Übertra­gung notwendigen Ventilspannung.
The highest attainable thyristor operating voltage is small in comparison with the valve voltage required for economical transmission.
EuroPat v2
Die Ventilspannung UT2 bzw. die Spannung UR bricht daher erst zum Zeitpunkt tl + ST1 zusammen.
The switch voltage UT2 or respectively the voltage UR does not collapse until the time t1+ST1.
EuroPat v2
Die Ventilspannung braucht nicht gemessen zu werden, um den richtigen Zünd­zeitpunkt zu bestimmen.
The valve voltage need no longer be measured inorder to determine the correct triggering moment.
EuroPat v2
Dies hätte zur Folge, dass im Zeitpunkt des Minimums der Netzspannung U N die Ventilspannung U Ts etwa doppelt so gross wie die Netzspannungsamplitude wäre.
The consequence of this would be that at the time of the minimum of the network voltage UN the rectifier voltage UTS would be about twice as great as the network voltage amplitude.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t 2 wird die Ventilspannung = 0, und es fliesst ein negativer Ventilstrom i TS, welcher etwa zum Zeitpunkt t 4 verschwindet, danach kurzzeitig in entgegengesetzter Richtung fliesst, vgl. Fig. 7, und schliesslich, etwa zum Zeitpunkg t 5, verschwindet, wonach der stromführende Thyristor selbsttätig wieder in den Sperrzustand übergeht.
At time t2, the rectifier voltage=0 and a negative rectifier current iTS flows which disappears approximately at time t4 and then for a brief period flows in the opposite direction (see FIG. 7) and finally, approximately at time t5, disappears after which the conducting thyristor automatically cuts off again.
EuroPat v2
Damit wird erreicht, dass die Ventilspannung relativ niedrig ist und somit Kosten für teure Hochspannungsthyristoren eingespart werden.
The result of this is that the rectifier voltage is relatively low and thus costs for expensive high-voltage thyristors are avoided.
EuroPat v2
In diesen beiden Figuren ist die Ventilspannung UV, sowie der Ventilstrom IV über der Zeit aufgetragen.
In both of these Figures, the valve voltage UV, as well as the valve current IV, is depicted as a function of time.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t7 ist der Ventilstrom IV, wie auch die Ventilspannung UV wieder zu Null geworden.
At the time instant t7, the valve current IV, as well as the valve voltage UV, have again become zero.
EuroPat v2
Dadurch springt die Ventilspannung UV auf einen hohen Wert, normalerweise auf den Wert der Batteriespannung UB, und der Ventilstrom IV beginnt langsam größer zu werden.
As a result of this, the valve voltage UV abruptly increases to a high value, usually to the value of the battery voltage UB, and the valve current IV begins to gradually increase.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t 2 wird die Ventilspannung = 0, und es fliesst ein negativer Ventilstrom i Ts, welcher etwa zum Zeitpunkt t 4 verschwindet, danach kurzzeitig in enlgegengesetzter Richtung fliesst, vgl. Fig. 7, und schliesslich, etwa zum Zeit punkt i 5, versuhwindei, wonach der stromführende Thyristor selbsttätig wieder in den Sperrzustand übergeht.
At time t2, the rectifier voltage=0 and a negative rectifier current iTS flows which disappears approximately at time t4 and then for a brief period flows in the opposite direction (see FIG. 7) and finally, approximately at time t5, disappears after which the conducting thyristor automatically cuts off again.
EuroPat v2
Die Ventilspannung UT1 des Ventils Tl, die wieder als binärer Istwert dargestellt ist, geht aber erst zum Zeitpunkt t2 + ST2 in den Anfangszustand über, da das Ventil T2 während der Speicherzeit ST2 noch leitend ist.
But the switch voltage UT1 of switch T1, which is again represented as a binary actual value, changes over to the initial state only at time t2+ST2, as switch T2 is still conducting during the storage time T2.
EuroPat v2
Ist nun das Ventil Tl durch die Signalzustände UM * =H angesteuert und das Ventil T2 durch S2 = L gesperrt, so ist die Anschlußspannung UR praktisch gleich der Ventilspannung UT2 des Ventils T2 und das Schwellwertglied SM ist im Zustand H, so daß ein nachgeschaltates EXKLUSIV-ODER-Gatter EXOR keinen Schaltimpuls erzeugt (MT = 0).
Now if switch T1 is driven by the signal states UM*=H and switch T2 is cut off by S2=L, the terminal voltage UR is practically equal to the switch voltage UT2 of switch T2 and the threshold element SM is in state H, so that a following EXCLUSIVE-OR gate EXOR produces no switching pulse (MT=0).
EuroPat v2
Tabelle 2 gibt die Ventilspannung U?, den Prüf-Zündwinkel a P und den Sicherheitsabstand für die Statusüberwachung von einem Thyristorschalter 7 in Reihe mit einem Konden­sator 4 an.
Table 2 gives the valve voltage U7, the test triggering angle aP and the safety margin for the status monitoring of a thyristor switch 7 in series with a capacitor 4.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb kann die Ventilspannung infolge von Störungen, wie z.B. durch Stromoberschwingungen, mehrere Nulldurchgänge während der einen Halbperiode des Wechselstromes aufweisen.
In practical operation, the thyristor or valve voltage may have several passages through zero during one half cycle of the alternating current as a result of disturbances such as, for example, those due to current harmonics.
EuroPat v2
Der für 2,5 kA Nennstrom ausgelegte Thyristorschalter 5 weist antiparallele Thyristoren V1 und V2 auf, an denen im ausgeschalteten Zustand eine Ventilspannung U V auftritt.
The thyristor switch 5, designed for a rated current of 2.5 KA, comprises antiparallel thyristors V1 and V2 at which a valve voltage UV appears in the switched-off condition.
EuroPat v2
Finotek Patronen-Magnetventile sind schnelle Reaktion unter hohem Druck, empfindlicher auf elektrische Einzel und einfach die verschiedenen Ventilspannung ersetzen durch Solenoide ändert.
Finotek cartridge solenoid valves are fast response under high pressure, more sensitive to electric single and easily replace the different valve voltage by changing solenoids.
CCAligned v1