Übersetzung für "Ventilkappe" in Englisch

Mit dieser bekannten Ventilkappe ist eine drahtlose Signalübertragung nicht möglich.
The known valve cap is not adapted to generate a wireless signal transmission.
EuroPat v2
Die Ventilkappe verfügt zentral über eine Einspritzdüsenbohrung 3d.
The valve cap includes centrally an injection nozzle drilled passage 3d.
EuroPat v2
Die Ventilkappe 68 besteht ebenfalls aus kohlefaserverstärktem Kunststoff, jedoch vorzugsweise ohne Teflonanteil.
The valve cap 68 is also of carbon fiber reinforced plastic, but preferably without any Teflon.
EuroPat v2
Zudem wird die Montage der Ventilkappe in dem Verteilergehäuse erleichtert.
This also facilitates installing the valve cap in the distributor housing.
EuroPat v2
Zudem wird die Montage der Ventilkappe 7 in das Verteilergehäuse 10 erleichtert.
The installation of the valve cap 7 in the distributor housing 10 is facilitated as well.
EuroPat v2
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Ventilkappe ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Advantageous embodiments and further improvements of the valve cap may also be provided according to the invention.
EuroPat v2
Die Fig. 4 zeigt noch eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ventilkappe.
FIG. 4 illustrates a still further embodiment of a valve cap according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Ventilkappe erfüllt die Anforderungen nach DIN 7780 für Ventile für Druckluftreifen.
The valve cap according to the present invention meets the requirements for valves of pneumatic tires according to DIN 7780.
EuroPat v2
Drehen Sie die Ventilkappe ab und setzen Sie den Druckmesser auf das Ventil.
Unscrew the valve cap and place the gauge over the valve.
ParaCrawl v7.1
Um die Luft abzulassen, schrauben Sie die Ventilkappe ab.
Unscrew the valve cap to release the air from the tyre.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine BMX Ventilkappe online kaufen?
Do you want to buy a BMX Valve Cap online?
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende ist der Ventilstößel 2 mit einer Ventilkappe 5 versehen.
At the other end, the valve stem 2 is provided with a valve cap 5 .
EuroPat v2
Beim Ablassen hilft bei die Ventilkappe mit ihrer integrierten Nase.
The valve cap has a small nose to make this as easy as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilkäfig 68 hat die Form einer Ventilkappe 68 und ist ein Spritzgießteil aus Kunststoff.
The valve cage 68 takes the form of a valve cap 68 and is a plastic injection-molded part.
EuroPat v2
Obwohl seit mehreren Jahren bekannt, ist diese Ventilkappe offensichtlich nicht in gewerblichem Umfang realisiert worden.
Although it has been known for several years, this valve cap evidently has not been implemented commercially.
EuroPat v2
Wie nachstehend noch im einzelnen dargelegt wird, besteht die erfindungsgemäße Ventilkappe aus wenigen Einzelteilen.
As will be explained below in detail, the valve cap according to the invention comprises only a few parts.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ventilkappe soll wenigstens eine Druckabnahme um 0,3 bar deutlich sichtbar und leicht ablesbar anzeigen.
The valve cap according to the invention should at least indicate a pressure drop by 0.3 bar in a clearly visible and easily readable way.
EuroPat v2
In einer zweiten Stufe des Aufschraubens der Ventilkappe auf das Reifenventilrohr öffnet das Betätigungsglied das Reifenventil.
In a second stage of screwing the valve cap home on the tire valve tube, the actuator opens the tire valve.
EuroPat v2
Mit dieser Randstufe 38 liegt die Ventilkappe 30 dichtend auf der Zwischenplatte 26 auf.
By agency of this edge section 38 the valve cap 30 engages sealingly the partition 26.
EuroPat v2
Nach dem Aufschrauben der Ventilkappe bewegt das Anzeigeglied das Markierungsglied selbsttätig in dessen Ausgangsstellung.
After threading-on of the valve cap, the indicator automatically moves the marking member into its initial position.
EuroPat v2
Eine entsprechende Stellung des Markierungsgliedes 46 und Anzeigegliedes 40 der Ventilkappe 10 ist in Fig.
A corresponding position of the marking member 46 and of the indicator 40 of the valve cap 10 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Es kann auch die Ventilkappe an ihrer inneren Oberfläche Führungsrippen aufweisen, welche die Unterbrechungen bilden.
On its inner surface, the valve cap can also have guidance ribs, which form the gaps.
EuroPat v2
Eine schöne Ventilkappe ist ein lustiges Gadget, um Ihr Fahrrad noch einzigartiger zu machen.
A cool valve cap is a fun gadget to make your bicycle even more unique.
ParaCrawl v7.1
Diese Pionierarbeit führte zum Patent für die Ventilkappe und danach wurden Reifenventile für Automobile eingeführt.
This pioneering work led to the patent of the tire valve cap and, soon after, tire valves for automobiles were introduced.
ParaCrawl v7.1
Eine Ventilkappe 4 besteht aus zwei Hälften, die mit Widerhaken 4d und Aussparungen versehen sind.
A valve cap 4 consists of two halves which are provided with hooks 4 d and cutouts.
EuroPat v2
Dabei wird deutlich, dass die Ventilscheibe 25 in einer Ventilkappe 47 gelagert ist.
This makes it clear that the valve disk 25 is mounted in a valve cap 47 .
EuroPat v2