Übersetzung für "Ventilatorleistung" in Englisch

Die Ventilatorleistung ist in der Energiebilanz zu berücksichtigen.
The power required for fans should be taken into account in the energy balance.
ParaCrawl v7.1
Eine Aussage zur Ventilatorleistung kann erst nach Planung der Gesamtanlage gemacht werden.
A statement regarding the fan output can only be made after the planning of the entire system.
ParaCrawl v7.1
Die minimalen Grenzen der Öffnungsquerschnitte werden bei minimaler Ventilatorleistung eingestellt.
The minimum limits of the opening cross sections are adjusted at minimum ventilator power.
EuroPat v2
Die maximalen Öffnungsstellungen werden bei maximaler Ventilatorleistung bestimmt.
The maximum opening positions are determined at maximum ventilator power.
EuroPat v2
Erhöht sich der Druck, nimmt die Ventilatorleistung ab.
If the pressure increases, the fan’s output is reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch die automatische Unterdruckbemessung wird der Ventilatorleistung angepasst.
It allows the fan automatic adjustment according to demand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch mussten große Luftvolumina mit entsprechender Ventilatorleistung bewegt werden.
This meant that large air volumes had to be moved with corresponding fan power.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht 42% der ursprünglichen Ventilatorleistung.
This corresponds to 42% of the original fan output.
ParaCrawl v7.1
Werden kaltes Gas und kalte Verbrennungsluft benutzt, kann der Winderhitzer mit geringerer Ventilatorleistung gefahren werden.
If cold gas and cold combustion air are used, the hot blast stove can be operated at a lower blower power.
EuroPat v2
Die zu überwindenden Widerstände erforderten hohe Ventilatorleistung, und mehr Leistung bedeutet natürlich auch hohe Stromkosten.
The resistance that had to be overcome necessitated a high performance fans, and more performance naturally means higher power costs.
ParaCrawl v7.1
Mit neu entwickelten Absaughauben kann ein Anlagenbauer das Abluftvolumen und damit die erforderliche Ventilatorleistung nahezu halbieren.
However, using newly developed extraction hoods plant engineers can almost halve the exhaust air volume and thus the required fan output.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist bei diesem bekannten Verfahren der mit der pneumatischen Förderung des Feingutes verbundene hohe Druckverlust, der die Installation einer beträchtlichen Ventilatorleistung bedingt und im Betrieb einen erheblichen Energieverbrauch mit sich bringt.
A disadvantage with this known method is the high pressure loss associated with the pneumatic conveying of the fines which necessitates the installation of a considerable fan output and involves substantial energy consumption in operation.
EuroPat v2
Neben anderen Nachteilen bleiben aber hohe Investi­tionskosten, die sich noch weiter dadurch erhöhen können, daß aufgrund der erforderlichen sehr hohen Ventilatorleistung am Anfang der Trocknung der Ventilatorraum entsprechend größer gebaut werdn muß, um die erforderliche Ventilatorenzahl über­haupt installieren zu können.
In addition to other drawbacks, however, there remains the high capital expenditure involved. Because of the very high fan load required, at the beginning of the drying, the fan chamber must be built up correspondingly higher, mainly to be able to install the necessary number of fans.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich bei einer Erhöhung der Leistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch Verwendung eines oder mehrerer zusätzlicher Axialabschnitte sowohl für den Rotor als auch für das Gehäuse automatisch die erforderliche Erhöhung der Ventilatorleistung, da den zusätzlichen Gehäuseabschnitten jeweils mindestens ein zusätzlicher Zyklon mit zugehörigem Ventilator zugeordnet ist.
In this way, with an increase of the output of the apparatus of the invention by the use of one or more additional axial sections both for the rotor and for the housing the required increase in the fan outputs is automatically obtained since in each case at least one additional cyclone with corresponding fan is associated with the additional housing sections.
EuroPat v2
Bei raumlufttechnischen Anlagen ergibt sich häufig das Problem, daß aufgrund einer Fehleinschätzung bei der Konzeption der Anlage eine zu geringe Ventilatorleistung vorgeschrieben und dementsprechend im Betrieb nicht die erforderliche Volumenleistung erreicht wird, was zu Funk­tionsstörungen führen kann.
In an air system the problem frequently arises of an excessively low fan performance having been prescribed vowing to an erroneous conception of the plant so that during operation the desired air flow volumetric performance is not reached, something that may lead to malfunction.
EuroPat v2
Die Rauchgase werden über innerhalb des Gehäuses angeordnete Saugkanäle abgesaugt, wofür eine wesentlich geringere Ventilatorleistung benötigt wird als für die Absaugung aus der gesamten Ofenhalle.
Fumes are taken out through suction channels provided inside the housing, which requires substantially less ventilating power than a similar equipment for ventilating the entire hall.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Vorteil, daß neben der erhöhten Formsteifigkeit auch die Ventilatorleistung verbessernd beeinflußt werden kann, da dieser Bereich des Kraftfahrzeugrades in seinen tragenden Radialelementen wie ein Kreisellüfterrad in Form eines sogenannten Kanalrades ausgebildet werden kann, wobei der besondere Vorteil darin besteht, daß die Anordnung einstückig ausgebildet ist.
This arrangement has the advantage that in addition to the increased dimensional stability, the fanning performance can be influenced favorably, since the supporting radial elements in this area of the motor vehicle wheel can be made like a gyro fan wheel in the shape of a so-called channel wheel, whereby the special advantage is that the assembly can be made in one piece.
EuroPat v2
Die gefundene Beziehung wird dazu benutzt, optimale Düsengeometrien bezüglich der Ventilatorleistung pro m² Warenfläche zu ermitteln.
The relationship found is used to determine optimum nozzle geometries in relation to the fan output per m2 of material surface.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass bei einer hohen Ventilatorleistung mehr Energie verbraucht wird als bei niedrigeren Leistungseinstellungen.
It is well-known that it takes more energy to power a high fan output than a low one.
ParaCrawl v7.1
Das nach bionischen Vorbild entwickelte Radiallaufrad wartet, aufgrund seines filigranen und außergewöhnlichen Schaufeldesigns, mit den Vorteilen unschlagbarer Ventilatorleistung auf.
The radial impeller, based on a bionic example, offers the benefit of unbeatable fan output with its delicate and extraordinary blade design.
ParaCrawl v7.1
Herkömmlicherweise wird die Presse mit einer großen Absaughaube versehen und mit einer großen Ventilatorleistung die Presse abgesaugt.
Conventionally, the press is provided with a large exhaust hood and is cleared by a high powered blower.
EuroPat v2
Die neue Absaughaube ist – im Vergleich zu älteren Anlagen – in der Lage, den Öldunst mit reduzierter Ventilatorleistung der Rückgewinnung zuzuführen.
Compared with older systems, the new extraction hood can feed the oil vapour to the recycling plant with a reduced fan capacity.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ermöglicht die stufenlose Luftmengenregulierung eine energieeffiziente Anpassung der Ventilatorleistung an die benötigten Luftwechselraten im jeweiligen Baustellenbereich.
At the same time, the adjustable air volume control enables an energy-efficient adjustment of the fan speed to the required air change rates in the respective construction area.
ParaCrawl v7.1