Übersetzung für "Ventilantrieb" in Englisch

Im bisherigen bevorzugten Ausführungsfalle wird der Ventilantrieb durch Fluiddruck erzeugt.
In the hitherto preferred embodiment, the valve driving force is generated by fluid pressure.
EuroPat v2
Das Ventil ist somit bei stromlosem elektromagnetischem Ventilantrieb 20 geöffnet.
The valve is accordingly opened in the power down state of the electromagnetic valve drive 20.
EuroPat v2
Bei stromlosem elektromagnetischem Ventilantrieb 20 ist das Ventil somit geöffnet.
In the power down state of the electromagnetic valve drive 20 the valve is hence opened.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist der Ventilantrieb 34 aktiviert.
In this condition the valve drive 34 is activated.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Ausbildung kann für unterschiedliche Ventilausführungen insbesondere ein einheitlicher Ventilantrieb verwendet werden.
Owing to this design a more particularly uniform valve drive may be employed for different valve designs.
EuroPat v2
Für den elektrischen Ventilantrieb 8 sind verschiedene Bauformen denkbar.
For the electrical valve drive 8 various different forms of design are possible.
EuroPat v2
Der Ventilantrieb 8 ist mit einem Anschlussteil 14 ausgestattet.
The valve drive 8 is provided with a connection part 14 .
EuroPat v2
Desweiteren kann der Ventilantrieb bei mit Hebeln versehenen Ventiltrieben verwendet werden.
In addition, the valve drive can be used in valve drives provided with levers.
EuroPat v2
Außerdem erfolgt der Ventilantrieb über Kette, was die Wartungskosten senkt.
Moreover, the valve train is chain-driven for lower maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Zur Parametrierung und Diagnose verfügt der Ventilantrieb über eine integrierte IO-Link Schnittstelle.
The actuator has an integrated IO-Link interface for parameterization and diagnosis purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Ventile erfolgt manuell oder automatisch über einen Ventilantrieb.
Valves are driven either manually or automatically through a valve drive.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilantrieb verfügt serienmäßig über eine optische Stellungsanzeige.
The actuator has an optical position indicator as standard.
ParaCrawl v7.1
So ist ein Ventilantrieb entstanden, der keine Wünsche offen lässt.
The result is a valve actuator which caters for every need.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für den Ventilantrieb.
The same applies to the valve drive.
EuroPat v2
Der Ventilantrieb kann als Antriebseinheit beispielsweise eine oder mehrere Magnetspulen oder Piezoaktoren aufweisen.
The valve drive may, as the drive unit, for example have one or more magnet coils or piezoelectric actuators.
EuroPat v2
Es sei außerdem ergänzt, dass der Ventilantrieb auf beliebige Weisen erfolgen kann.
It is also to be mentioned that the valve drive can be effected in any manner.
EuroPat v2
Der Ventilantrieb bildet vorzugsweise einen Bestandteil des Moduls.
The valve drive preferably constitutes a component of the module.
EuroPat v2
Der Ventilantrieb 57 kann beispielsweise ein Elektromagnet oder eine Piezoeinrichtung sein.
The valve drive 57 may for instance be in the form of an electromagnet or piezoelectric means.
EuroPat v2
Der Ventilantrieb 14 arbeitet insbesondere auf elektromagnetischer oder auf piezoelektrischer Basis.
The valve drive 14 more particularly operates on an electromagnetic or piezoelectric basis.
EuroPat v2
Die momentane Schaltstellung des Ventilgliedes 7 wird durch den Ventilantrieb 2 vorgegeben.
The actual switching position of the valve member 7 is set by the valve drive 2 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ventilantrieb ist auch bei unten und oben liegenden Nockenwellen einsetzbar.
The valve drive according to the invention can also be used with lower and upper cam shafts.
EuroPat v2
Ventile werden entweder manuell oder automatisch über einen Ventilantrieb angetrieben.
Valves are driven either manually or automatically through a valve drive.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilantrieb SAUTER vialoq AVM ist so schnell montiert wie kein anderer.
The SAUTER vialoq AVM valve actuator is quicker to install than any other.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten das Ventil betriebsbereit zusammen mit dem Ventilantrieb und Verschraubungen.
You will receive valve together with the valve drive and fittings ready to use.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilantrieb arbeitet praktisch ohne Hysterese.
The valve actuator operates with virtually no hysteresis.
ParaCrawl v7.1
Beim Ventilantrieb handelt es sich dabei um einen kompakten Spindelantrieb mit Schrittmotor.
With regard to the actuator, this is a compact spindle actuator with step motor.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilantrieb basiert auf dem Hohlwellenprinzip.
The actuator is based on the hollow shaft principle.
ParaCrawl v7.1
Ventilantrieb mit SAUTER Universal Technology (SUT)
Valve actuator with SAUTER Universal Technology (SUT)
ParaCrawl v7.1