Übersetzung für "Venezianer" in Englisch
Venezianer
wurden
Italiener,
Bayern
wurden
Deutsche
und
so
weiter.
Venetians
became
Italians,
Bavarians
became
Germans,
and
so
on.
News-Commentary v14
Dandolo
trieb
die
Venezianer
mit
einer
List
in
die
Kreuzzüge.
Dandolo
tricked
the
Venetians
into
the
Crusades.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Venezianer
zu
beschwichtigen
und
ihre
Aggressionen
zu
mindern.
To
appease
the
Venetians
and
diminish
their
aggression.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
Venezianer
auch
sicher
schlagen?
Are
you
certain
you
can
rout
the
Venetians?
OpenSubtitles v2018
Die
Osmanen
können
die
Venezianer
nicht
besiegen.
The
Turks
cannot
defeat
the
Venetians.
OpenSubtitles v2018
Die
Venezianer
werden
ihre
Aggression
nicht
einstellen.
The
Venetians
do
not
plan
to
cease
their
aggressions.
OpenSubtitles v2018
Was
wollte
der
Venezianer
schon
wieder?
What
did
the
Venetian
want
from
us
again?
OpenSubtitles v2018
Doch
wir
können
nicht
mit
den
Preisen
der
Venezianer
mithalten.
Only,
we
cannot
compete
with
the
prices
of
the
Venetian
goods.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Intrigen
der
Venezianer
nahmen
die
Rhodesier
meinen
Großonkel
Cem
gefangen.
As
a
result
of
the
Venetians'
plots,
the
knights
of
Rhodes
captured
my
Great
Uncle
Cem.
OpenSubtitles v2018
Cassio
hat
einen
jungen
Venezianer
namens
Roderigo
umgebracht.
Cassio
hath
killed
a
Venetian
called
Roderigo.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
man
Venezianer
ärgert?
You
want
to
know
how
to
make
a
Venetian
blind?
OpenSubtitles v2018
Abdulah,
der
Venezianer,
paßt
auf
ihn
zu.
Abdullah,
the
Venetian
keeps
him
behind
closed
doors.
OpenSubtitles v2018
Das
Dorf
soll
bereits
vor
der
Eroberung
Kretas
durch
die
Venezianer
existiert
haben.
Roustika
existed
before
the
conquest
of
Crete
by
the
Venetians.
WikiMatrix v1
Die
Genuesen
waren
jedoch
immer
noch
entschlossen,
die
Venezianer
zu
schlagen.
The
Genoese,
however,
were
still
determined
to
best
the
Venetians.
WikiMatrix v1
So
standen
die
Ionischen
Inseln
unter
der
Herrschaft
der
Venezianer.
"The
Ionian
Islands
under
Venetian
Rule."
WikiMatrix v1
Die
Venezianer
beglückt
der
Glaube
an
Ihre
Vornehmheit.
The
Venetians
relish
the
idea
of
their
own
nobility.
EUbookshop v2
Verdoppelt
die
Steuern
für
die
Venezianer.
Double
the
taxes
for
the
Venetians.
OpenSubtitles v2018
Euer
Majestät,
ich
bin
Venezianer.
Your
Majesty,
I
am
a
Venetian.
OpenSubtitles v2018
Description:
Vereinte,
weiße
Masken
Venezianer
zu
malen
oder
zu
schmücken.
Description:
Venetian
Mask
linked,
white,
to
paint
or
decorate.
ParaCrawl v7.1
Die
Venezianer
fuegten
das
Kastell
Kamerlengo
hinzu.
The
Venetian
added
the
castle
Kamerlengo
added.
ParaCrawl v7.1
Der
Venezianer
dachte
an
den
Freund
seiner
Kindheit.
The
Venetian
thought
of
his
childhood
friend.
ParaCrawl v7.1
Vereinte,
weiße
Masken
Venezianer
zu
malen
oder
zu
schmücken.
Venetian
white
mask,to
paint
or
decorate.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
langen
Friedensperiode
greifen
die
Venezianer
1557
die
Stadt
vom
Meer
an.
After
a
longer
period
of
peace,
the
Venetians
attacked
Bakar
from
the
sea
in
1557.
ParaCrawl v7.1
Der
Venezianer
Antonio
Zanchi
malte
hier
Ceres,
die
Göttin
des
Ackerbaus.
It
is
by
the
Venetian
artist
Antonio
Zanchi
and
shows
Ceres,
the
goddess
of
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Vom
Palazzo
dei
Provveditori
aus
regierten
die
Venezianer
Marano
und
sein
Umland.
From
the
Palazzo
dei
Provveditori
the
Venetians
ruled
Marano
and
the
surrounding
region.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrhunderten
ist
es
die
selbstverständliche
Fortbewegung
für
alle
Venezianer.
It
used
to
be
the
natural
way
of
getting
around
for
all
Venetians,
after
all.
ParaCrawl v7.1
So
jedes
Mai,
haben
Venezianer
und
alle
ihre
Besucher
viel
zu
feiern!
So
each
May,
Venetians
and
all
of
their
visitors
have
plenty
to
celebrate!
ParaCrawl v7.1