Übersetzung für "Venenpunktion" in Englisch

Derartige Katheter sind auch schon zur Venenpunktion für die venovenöse Hämodialyse verwendet worden.

Blut gesunder Spender wird durch Venenpunktion entnommen und direkt mit Antikoagulanz vermischt.

Solch geringe Blutmengen erfordern keine Venenpunktion.

Solch geringe Blutmengen erfordern keine aufwendige und schmerzhafte Venenpunktion.

Bevorzugt erfolgt die Entnahme des Blutes durch Venenpunktion.

Die intravenöse Injektion erfolgt nach Venenpunktion direkt über eine Vene.

Sowohl Vollblut aus dem Fingereinstich als auch Vollblut aus Venenpunktion kann verwendet werden.

Bitte halten Sie sich genau an die von Ihrem Arzt beschriebenen Anweisungen, insbesondere zur Venenpunktion.

Auch vom mütterlichen Blut wird mittels Venenpunktion eine Probe für einen Test auf infektiöse Erkrankungen genommen.

Western-Blot kann über die Venenpunktion oder durch Lumbalpunktion durchgeführt werden (Lumbalpunktion) die Zerebrospinalflüssigkeit testen.

Die Wirksamkeit und Sicherheit bei Indikationen an intakter Haut wie bei Venenpunktion oder Impfung wurden in zahlreichen klinischen Studien mit Kindern nachgewiesen und werden als akzeptabel angesehen.

Schmerzen an der Injektionsstelle im Zusammenhang mit der Venenpunktion oder der Injektion des Kontrastmittels wurden gelegentlich beobachtet.

Einige der erforderlichen Maßnahmen im klinischen Entwicklungsprogramm mit Dapoxetin (z. B. Venenpunktion und orthostatischer Provokationstest), die zum Auftreten von Synkopen beigetragen haben könnten, sind in der routinemäßigen klinischen Praxis nicht zu erwarten.

Um die häufigen Fragen zur Auswirkung von EMLA auf die technische Durchführung einer Gefäßpunktion zu befriedigen, wurden in diesen Abschnitt Daten zum Ansprechen der Blutgefäße und zur Leichtigkeit der Venenpunktion, u. a. hinsichtlich der Dicke der Haut, aufgenommen.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Katheter zur Punktion von Blutgefäßen, insbesondere für die Venenpunktion zur Hämodialyse, mit einem durch eine Einstichöffnung in ein Blutgefäß einführbaren Abschnitt und einer sich daran anschließenden Schlauchleitung.

In DE-OS 30 10 341 ist ein Doppelkatheter beschrieben, dessen Katheterrohre gegeneinander verschiebbar ausgebildet sind und der für die Venenpunktion zur Hämodialyse verwendet werden kann.

Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Testelements benötigen nur wenige Mikroliter Blut, so daß die Probennahme beim Patienten schmerzarm, auf jeden Fall ohne Venenpunktion durchzuführen ist.

Außerdem ist für die Entnahme von Vollblut oft eine Venenpunktion notwendig, obwohl für die Untersuchung an sich auch so kleine Probenmengen ausreichen würden, wie sie bei der Abnahme von Kapillarblut aus der Fingerbeere erhalten werden.

Während in Kliniken und bei niedergelassenen Ärzten oftmals durch eine Venenpunktion mehrere Milliliter Blut einer zu untersuchenden Person für die Analyse gewonnen werden, um damit eine Vielzahl von Labortests durchführen zu lassen, reichen für einzelne Analysen, die gezielt aufeinen Parameter gerichtet sind, heutzutage oftmals wenige Mikroliter Blut aus.

Zur Ueberwachung des Thromboplastinzeitquotienten oder des Quickwerts werden periodisch, vorzugsweise etwa 2 mal wöchentlich, durch Venenpunktion Blutproben entnommen.

Durch Venenpunktion (V. jugularis) wird sodann das Blut der mit Phenprocoumon behandelten Schafen bis zur 400 ml-Marke in die Flasche einlaufen gelassen.

Die Kammer in T 1075/06 urteilte, dass die bei Blutspenden durchgeführte Venenpunktion und die Entnahme von Blut aus dem Körper des Spenders einen erheblichen physischen Eingriff am Körper darstellten, dessen Durchführung medizinische Fachkenntnisse erfordere und der, selbst wenn er mit der erforderlichen professionellen Sorgfalt und Kompenz ausgeführt werde, mit einem erheblichen Gesundheitsrisiko verbunden sei.

Durch Venenpunktion gewonnenes Vollblut sollte bei 2-8°C gelagert werden, wenn der Test innerhalb von 2 Tagen nach der Probenahme erfolgt.

Ebensowenig bildeten sich ab: eine frische Entzündung von der Venenpunktion vom Vortage, eine resorptive Entzündung um Nahtmaterial in der Tiefe der linken Hohlhand und die beiden arthrotischen Hüftgelenke.