Übersetzung für "Vena contracta" in Englisch

Für die Schweregradbeurteilung spielt die Vena contracta eine wichtigere Rolle als der Insuffizienzjet.
Vena contracta plays a more important role for assessment of degree of regurgitation than regurgitation jet.
ParaCrawl v7.1
Um den höchsten Energieertrag durch das thermoelektrische Element zu erreichen, ist vorzugweise das thermoelektrische Element im sogenannten Bereich "Vena Contracta" anzuordnen, also längs des Strömungsverlaufs durch das Stellventilgehäuse hindurch im kleinsten Durchtrittsquerschnitt, insbesondere in der Mitte des verengten Strömungskanals.
In order to obtain the highest possible energy yield from the thermoelectric element, preferably the thermoelectric element is to be disposed in a so-called “vena contracta” area, that is along a path of the flow traversing the control valve housing at a smallest flow cross section, in particular in a middle of the restricted flow channel.
EuroPat v2
Eine breite Vena contracta mit einem V-förmigen Insuffizienzjet (CW-Doppler), PISA und systolischem Rückfluß in den Lungenvenen kann mit einer hochgradigen Mitralinsuffizienz vereinbart werden.
A wide vena contracta with a v-shaped regurgitation jet (CW-Doppler), PISA and systolic retrograde flow into the pulmonary veins can be consistent with the diagnosis of a severe mitral regurgitation.
ParaCrawl v7.1
Eine Vena contracta mit Oberfläche größer 50% des LVOT mit einer negativen Beschleunigung > 3 m/s² des Insuffizienzjets und diastolischem Rückfluß in der Aorta descendens kann mit einer hochgradigen Aorteninsuffizienz vereinbart werden.
A vena contracta with an area larger than 50 % of LVOT, with a regurgitation jet deceleration > 3 m/s² and a diastolic retrograde flow in the descendant aorta can be consistent with the diagnosis of a severe aortic regurgitation.
ParaCrawl v7.1
Eine Vena contracta mit Oberfläche größer 50% des LVOT mit einer negativen Beschleunigung > 3 m/s2 des Insuffizienzjets und diastolischem Rückfluß in der Aorta descendens kann mit einer hochgradigen Aorteninsuffizienz vereinbart werden.
A vena contracta with an area larger than 50 % of LVOT, with a regurgitation jet deceleration > 3 m/sÂ2 and a diastolic retrograde flow in the descendant aorta can be consistent with the diagnosis of a severe aortic regurgitation.
ParaCrawl v7.1