Übersetzung für "Vegetationsbedeckung" in Englisch

Die Vegetationsbedeckung der Kontinente hat entscheidenden Einfluss auf das Klima.
The vegetation covering the continents has a decisive influence on the climate.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächeneigenschaften des mittleren Holozäns mit Vegetationsbedeckung und Seenverteilung wurden aus Proxy-Daten und Simulationen abgeleitet.
Mid-Holocene surface characteristics, including vegetation cover and lake surface area, have been derived from proxy data and simulations.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Modell werden einerseits Pflanzen dargestellt, die empfindlich gegenÃ1?4ber Änderungen des Niederschlags sind und damit das System "Vegetation – Klima" instabil werden lassen, d.h., wenn nur diese Pflanzen auftreten, kann es zu abrupten Änderungen in der Vegetationsbedeckung und im Niederschlag kommen.
On the one hand, some plant types in their model are sensitive to changes in precipitation, leading to an unstable "vegetation-climate" system i.e. abrupt changes in vegetation cover and precipitation may occur if only these plants are prevalent.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Landsat-Daten in 30m-Auflösung, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Landsat imagery in 30m resolution depicting the maximum amount of vegetation at every point.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft wird stark von der Anwesenheit von vielen Ziegen beeinflusst, die die Vegetationsbedeckung stören, auf die die Vögel angewiesen sind, um ihre Nester zu bauen und sich zu ernähren.
The landscape is greatly impacted by the presence of goats, which interfere with the vegetation cover that the birds depend on to make their nests and feed themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Karte stellt die Vegetationsbedeckung mit einer Auflösung von 30m dar und unterscheidet zwischen krautiger und holziger Vegetation – wobei holzig auf Grönland … Weiterlesen ?
The map shows vegetation cover with a spatial resolution of 30m and distinguishes between woody and herbaceous vegetation although woody in … Continue reading ?
ParaCrawl v7.1
Diese Vegetationskarte zeigt wie die „Green Marble“ Vegetations-Karte die Vegetationsbedeckung, unterschieden nach krautigem und holzigem Bewuchs.
This vegetation map like the Green Marble vegetation map shows the amount of vegetation cover, differentiated into woody and herbaceous plants.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptklassen, die es zu identifizieren gilt, sind Waldflächen, Agrarflächen, künstliche Flächen (wie etwa urbane Gebiete), Wasserflächen, bodennahe Vegetation und offene oder brachliegenden Landschaften mit wenig oder gar keiner Vegetationsbedeckung.
The main classes sought after are: forests, agricultural areas (e.g. crops), artificial surfaces (e.g. urban), water bodies, scrub and herbaceous vegetation, open or bare land with little to no vegetation and wetlands.
CCAligned v1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Landsat-Daten, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Landsat imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Sentinel-2-Daten, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt - aufgeteilt in krautige und holzige Vegetation.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Sentinel-2 imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point - separated into woody and herbaceous vegetation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Landsat-Daten, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt - aufgeteilt in krautige und holzige Vegetation.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Landsat imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point - separated into woody and herbaceous vegetation.
ParaCrawl v7.1
Sahara/Sahel- und Westafrikanischer Monsun - Die Stärke der Niederschläge hängt eng mit der Vegetationsbedeckung in der Region und den Oberflächentemperaturen des Atlantischen Ozeans zusammen.
Sahara/Sahel- and West African monsoon - The amount of rainfall is closely related to vegetation climate feedback and sea surface temperatures of the Atlantic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Die „Green Marble“ Vegetations-Karte zeigt die Vegetationsbedeckung, unterschieden nach krautigem und holzigem Bewuchs, für jeden Punkt der Erdoberfläche.
The Green Marble vegetation map shows the amount of vegetation cover, differentiated into woody and herbaceous plants, for every point on the planet.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Sentinel-2/Landsat-Daten, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt - aufgeteilt in krautige und holzige Vegetation.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Sentinel-2 and Landsat imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point - separated into woody and herbaceous vegetation.
ParaCrawl v7.1
Einflüsse des globalen Klimawandels und intensive Landnutzung können zu signifikanten Veränderungen der Vegetationsbedeckung und Artenzusammensetzung führen und Veränderungen der Biodiversität auf unterschiedlichen Skalenebenen bewirken.
Project description Climate change and land use impact cause changes in vegetation cover and composition, and thus affect biodiversity patterns on different scales.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Farbbildern gibt es auch Vegetations-Datensätze auf Grundlage der selben Sentinel-2- und Landsat-Daten, welche für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellen - aufgeteilt in krautige und holzige Vegetation.
In addition to the visual color mosaics there are also vegetation data sets available based on the same Sentinel-2 and Landsat imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point - separated into woody and herbaceous vegetation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Farbbild gibt es auch einen Vegetations-Datensatz auf Grundlage der selben Sentinel-2-Daten, welcher für jeden Punkt die maximale Vegetationsbedeckung darstellt.
In addition to the visual color mosaic there is also a vegetation data set available based on the same Sentinel-2 imagery depicting the maximum amount of vegetation at every point.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung und der Zustand des Permafrosts hängen direkt mit der Schnee- und Vegetationsbedeckung, der Topographie, den Wasserkörpern, dem geothermischen Wärmefluss und der Lufttemperatur zusammen.
The distribution and condition of permafrost, is directly linked to the snow and vegetation cover, topography, water bodies, the geothermal heat flux and the air temperature.
ParaCrawl v7.1
Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden die Auswirkungen von Abholzungsmaßnahmen und reduzierter Vegetationsbedeckung in Afrika meist mit grobskaligen globalen Klimamodellen nur für einzelne Vergleichsperioden und mit idealisiertem Antrieb simuliert (siehe z. B. Feddema et al. 2005).
So far, the effect of deforestation and reduced vegetation cover in Africa has mainly been studied with coarse-grid global climate models in the form of time slice experiments and idealized forcing (e.g., Feddema et al., 2005).
ParaCrawl v7.1
In ihrem Modell werden einerseits Pflanzen dargestellt, die empfindlich gegenÃ1?4ber Änderungen des Niederschlags sind und damit das System "Vegetation - Klima" instabil werden lassen, d.h., wenn nur diese Pflanzen auftreten, kann es zu abrupten Änderungen in der Vegetationsbedeckung und im Niederschlag kommen.
On the one hand, some plant types in their model are sensitive to changes in precipitation, leading to an unstable "vegetation-climate" system i.e. abrupt changes in vegetation cover and precipitation may occur if only these plants are prevalent.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen sind auch in der Ufermoräne im Hintergrund erkennbar: Einge grosss Felsblöcke sind herunter gefallen, und die Vegetationsbedeckung hat zugenommen, vor allem links.
Changes are also evident in the lateral moraine visible at the back: Some large rocks have fallen off whereas the vegetation cover has grown, particularly on the left.
ParaCrawl v7.1
Beide Studien identifizieren jedoch Probleme mit einer möglicherweise beruhigenden Schlussfolgerung: Es ist nicht klar, warum in einigen arktischen Regionen die grünen Dinge grüner werden, während in anderen die Vegetationsbedeckung schlechter wird.
But both studies identify problems with what might be a comforting conclusion: it isn’t clear why in some Arctic regions the green things are getting greener, while in others the vegetation cover is becoming poorer.
CCAligned v1