Übersetzung für "Variantenreich" in Englisch

So variantenreich wie das Land präsentiert sich auch die Gourmet-Küche im Gourmethotel Savoy.
This land full of variety is also reflected in the cuisine of the Hotel Savoy.
ParaCrawl v7.1
Variantenreich ist das Angebot an Schüsseln.
Rich in variety is the range of bowls.
ParaCrawl v7.1
Die Charaktere unserer Möbel sind so variantenreich wie die Persönlichkeiten unserer Designer.
The characters of our furniture are as rich in variety as the personalities of our designers.
ParaCrawl v7.1
Hier lassen sich von Beginn der Planungsphase an Ideen variantenreich durchspielen.
A variety of ideas can be explored right from the start of the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Variantenreich, herzhaft und verführerisch präsentiert sich die Küche im Sporthotel Monte Pana.
The kitchen at the Sporthotel Monte Pana is varied, hearty and seductive.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich wenig variantenreich, liegt der Reiz im Detail.
Although little varied, the charm lies in the details.
ParaCrawl v7.1
Bei CHALOU geht es variantenreich und exklusiv zu.
CHALOU is varied and exclusive.
ParaCrawl v7.1
Man könnte sie als zweckmäßig und variantenreich beschreiben.
We might describe them as practical and rich in variations.
ParaCrawl v7.1
Variantenreich tragen sie die charakteristische Handschrift des Künstlers.
This diverse series bears the artist’s characteristic signature.
ParaCrawl v7.1
Das Cumulus Vario 10 - Programm ist unglaublich variantenreich.
The Cumulus Vario 10 range is unbelievably varied.
ParaCrawl v7.1
Variantenreich und edel präsentiert sich TONALITY in über 50 Standardtönen mit interessanten Oberflächen.
Diverse and refined, TONALITY comes in over 50 standard hues with interesting surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Layout der Titelseite ist äußerst variantenreich.
The layout of the front page is most versatile.
ParaCrawl v7.1
Harter Metal und nichts als Metal, doch sehr variantenreich und voller Ideen wurde serviert.
Hard metal and nothing but metal, very varied and full of ideas was served.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Geschichte der isländischen Kunst nicht lang ist, ist sie doch erstaunlich variantenreich.
The story of Icelandic art is relatively short, but it is surprisingly diverse.
ParaCrawl v7.1
Ihr Charakter ist variantenreich und das gesamte Werk zeigt sich wie eine Serie farbenfroher Stücke.
Their character is varied and the complete set is presented as a series of colored pieces.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb von Gebäuden können sie eine einladende Atmosphäre erzeugen und im Inneren das Ambiente variantenreich akzentuieren.
Outside of buildings, they can provide an inviting atmosphere and in the inside they can accentuate the ambience in versatile ways.
ParaCrawl v7.1
London’s Hotel Landschaft ist riesig, variantenreich und kann ein wenig überwältigend sein.
London’s hotel landscapeis vast, diverse and can be somewhat overwhelming.
CCAligned v1