Übersetzung für "Vakuumverteiler" in Englisch
Der
Spalt
34
und
die
Kanäle
35
und
36
bilden
einen
Strömungsweg
für
ein
Kühlmedium,
welches
über
den
Anschluss
37
in
den
Kanal
35
gelangt
und
dann
unter
entsprechender
Kühlung
insbesondere
des
Dreh-
oder
Vakuumverteiler
25
und
der
gegeneinander
anliegenden
Verteilerelementes
26
und
27
aus
dem
Kanal
35
und
den
Spalt
34
in
den
Kanal
oder
Ringspalt
26
strömt,
aus
welchem
das
Kühlmedium
zur
zusätzlichen
Kühlung
des
Verteilerelementes
26
an
seiner
Unterseite
26.2
in
einen
Raum
38
unterhalb
des
Verteilerelementes
gelangt.
The
gap
34
and
the
canals
35
and
36
form
a
current
path,
or
passageway
arrangement
for
a
cooling,
or
chilling
medium;
with
the
cooling
medium
reaching,
by
way
of
the
connection
37,
into
the
canal
35
and
then
is
permitted
to
flow
out
of
the
canal
35
and
the
gap
34,
and
into
the
canal,
or
ring
gap
26,
under
suitable
cooling,
in
one
possible
embodiment
of
the
rotary
distributor,
or
vacuum
distributor
25
and
of
the
mutually
adjoining
distributor
element
26
and
27;
from
this
canal
36,
for
the
additional
cooling
of
the
distributor
element
26
at
its
underside
26
.
2,
the
cooling
air
reaches
into
a
space
38
below
the
distributor
element.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
13,
überdies
umfassend:
vor
dem
Bewegen
der
ersten
Düse
(210)
relativ
zu
dem
Vakuumverteiler
(204),
um
den
Einlasskanal
mit
dem
Hüllenkanal
strömungsfähig
zu
koppeln,
Bestimmen,
dass
die
Düse
aktiviert
werden
soll,
zum
Teil
basierend
auf
dem
Erfassen
des
Bestandteils
durch
das
Bilderkennungssystem
(114).
The
method
of
13
further
comprising:
prior
to
moving
the
first
nozzle
(210)
relative
to
the
vacuum
manifold
(204)
to
fluidly
couple
the
inlet
port
with
the
sleeve
port,
determining
the
nozzle
is
to
be
activated
based,
in
part,
on
the
capturing
of
the
component
by
the
vision
system
(114).
EuroPat v2