Übersetzung für "Vakuumversiegelung" in Englisch
Die
minimale
Zeit
für
eine
ausreichende
Vakuumversiegelung
der
Behälter
ist
näherungsweise
7
Sekunden.
The
minimum
time
required
to
sufficiently
vacuum
seal
the
containers
is
approximately
7
seconds.
EuroPat v2
Die
State-of-the-art
Produktionsgarantiendas
perfekte
Schweiß-
und
Vakuumversiegelung.
The
state-of-the-art
manufacturing
guarantees
the
perfect
welding
and
vacuum
sealing.
ParaCrawl v7.1
Beutelverpackung,
Vakuumversiegelung
sowie
Kartonierung
vervollständigen
den
Prozess.
Bag
loading,
vacuum
sealing
and
cartoning
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Vakuumversiegelung
verhindert,
dass
Lebensmittel
Schrumpfung
und
Schlösser
in
Nährstoffe
und
Geschmack.
Proper
vacuum
sealing
prevents
food
shrinkage
and
locks
in
nutrients
and
flavor.
ParaCrawl v7.1
Somit
existiert
ein
Dilemma
in
der
Vakuumverpackungsindustrie
zwischen
der
Maximierung
der
Zyklusgeschwindigkeit
des
Vakuumverpackungssystems
einerseits
und
dem
Gewährleisten
einer
ausreichenden
Evakuierung
und
einer
sachgemäßen
Vakuumversiegelung
andererseits.
Thus,
there
exists
a
quandary
in
the
vacuum
packaging
industry
between,
on
one
hand,
maximizing
the
cycle
rate
of
the
vacuum
packaging
system
and
ensuring
sufficient
evacuation
and
a
proper
vacuum
seal,
on
the
other.
EuroPat v2
Die
Anwendung
dieser
Maschine
zur
Lebensmittelverarbeitung
verlangte
von
unserem
technischen
Team,
ein
Transportband
zu
entwickeln,
das
das
potenzielle
Risiko
ausschaltet,
dass
das
Transportband
die
Vakuumversiegelung
der
Produkte
zerstört.
The
application
of
this
food
processing
machine
required
our
engineering
team
to
come
up
with
a
conveyor
belt
that
completely
eliminates
the
potential
risk
of
the
conveyor
belt
breaking
the
vacuum
seal
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
195
17
699
ist
eine
Vorrichtung
zur
Vakuumversiegelung
einer
Wunde
bekannt,
die
eine
Abdeckfolie
zum
flächigen
Überdecken
und
luftdichten
Abschließen
der
Wunde
aufweist,
so
dass
unterhalb
der
Abdeckfolie
im
Bereich
der
Wunde
ein
Raum
entsteht,
in
den
ein
Drainageschlauch
und
eine
Schaumstoff-Einlage
einsetzbar
sind.
The
DE
195
17
699
discloses
a
device
for
vacuum-sealing
a
wound,
which
comprises
a
covering
film
for
the
two-dimensional
covering
and
the
air-tight
closing
of
the
wound,
so
that
a
space,
in
which
the
drainage
tube
and
a
foam
material
insert
can
be
inserted,
is
formed
below
the
covering
film
in
the
region
of
the
wound.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Stent
zur
Einführung
in
ein
Hohlorgan,
insbesondere
den
Gastrointestinaltrakt,
eines
menschlichen
oder
tierischen
Patienten,
der
eine
Vakuumversiegelung
von
Undichtigkeiten,
wie
Anastomoseinsuffizienzen,
in
dem
Hohlorgan
bewirkt.
The
present
invention
relates
to
a
stent
for
introduction
into
a
hollow
organ,
in
particular
the
gastrointestinal
tract,
of
a
human
or
animal
patient,
which
brings
about
vacuum
sealing
of
leaks,
such
as
anastomosis
insufficiencies,
in
the
hollow
organ.
EuroPat v2
Somit
wird
erfindungsgemäß
erstmalig
ein
intraluminaler
Stent
als
Träger
einer
Vakuumversiegelung
für
Undichtigkeitsstellen
in
Hohlorganen
und
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Abdichten
der
Undichtigkeiten
bereitgestellt.
An
intraluminal
stent
as
the
carrier
for
a
vacuum
seal
for
leaks
in
hollow
organs
and
a
corresponding
method
for
sealing
the
leaks
are
thus
provided,
according
to
the
invention,
for
the
first
time.
EuroPat v2
Ein
Paneel
mit
der
bedruckten
PVB-Zwischenlage
vor
der
Vakuumversiegelung
–
das
Muster
wird
erst
nach
der
Versiegelung
sichtbar.
A
panel
prior
to
being
vacuum-sealed
with
the
printed
PVB
interlayer
–
the
pattern
does
not
appear
until
after
the
sealing
process.
ParaCrawl v7.1
Dank
Pasteurisierung,
Vakuumversiegelung
und
extrem
undurchlässiger
Verpackung
ist
kein
weiterer
Arbeitsschritt
zwischen
Kochen
und
Servieren
der
Speisen
erforderlich.
No
manipulation
of
cooked
food
between
cooking
and
serving
(pasteurisation,
vacuum,
high
barrier)
Convenience:
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Herausforderung
bestand
darin,
ein
Band
zu
entwickeln,
das
das
potenzielle
Risiko
ausschaltet,
dass
das
Transportband
die
Vakuumversiegelung
der
Produkte
zerstört.
The
main
challenge
was
to
create
a
belt
that
eliminates
the
potential
risk
of
the
conveyor
belt
breaking
the
vacuum
seal
of
the
products.
ParaCrawl v7.1