Übersetzung für "Vakuumverguss" in Englisch

Alternativ zum Spritzgussverfahren kann der Grundkörper 20 auch im Vakuumverguss hergestellt werden.
As an alternative to the injection molding process, the base body 20 may also be manufactured by vacuum casting.
EuroPat v2
Neben dem Vakuumverguss baut HEDRICH auch Anlagen für das automatische Druckgelieren (ADG).
Besides vacuum casting, HEDRICH also manufactures equipment for the automatic pressure gelation (APG).
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit Verarbeitungsmethoden, wie dem Vakuumverguss oder dem Druck-Gelierverfahren, gelingt es zudem, homogene Werkstücke ohne Gaseinschlüsse herzustellen und somit die Teilentladungsfreiheit zu gewährleisten.
A combination with processing methods such as vacuum casting or pressure gelation also makes it possible to produce homogeneous workpieces with no gas inclusions, and thus ensure the absence of the partial discharge.
EuroPat v2
Die Prozesse vom einfachen formal coating der PCBA über einen Vakuumverguss bis hin zur Duroplastumspritzung sind bereits alle in der Präzisionsmesstechnik erfolgreich umgesetzt worden.
The processes from the simple formal coating of the PCBA to a vacuum encapsulation to the thermosetting injection molding have all already been successfully implemented in the precision measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Die Vergussmasse 14 ist in diesem Ausführungsbeispiel nach dem Wickeln der Spule (sogenanntes Dry Winding) mittels Vakuumverguss eingebracht worden.
The encapsulation compound 14 in this exemplary embodiment was introduced by vacuum encapsulation after winding of the coil (so-called dry winding).
EuroPat v2
Die Schaltnetzteilschaltungsanordnung 268 ist, beispielsweise durch Vakuumverguss mit einem Epoxidharz 292, fest in das Schaltnetzteilgehäuse 240 eingebaut.
The circuit arrangement 268 of the switch mode power supply is built securely into the housing 240 of the switch mode power supply by, for example, vacuum casting with an epoxy resin 292 .
EuroPat v2
Alternativ können der Grundkörper 20 auch für diese Variante mit zwei Kontaktbuchsen 22 und 24 im Vakuumverguss hergestellt werden.
Alternatively, the base body 20 may also be manufactured with two female contacts 22 and 24 by vacuum casting for this variant.
EuroPat v2
Gemeinsam mit ATP sind wir in der Lage technisch hochwertige, innovative und ausgereifte Anlagen für die Verguss- und Klebetechnik sowie für den Vakuumverguss und zur Verarbeitung von Gusspolyamiden wie z.B. PA6 gefüllt und ungefüllt anzubieten.
Together with ATP we offer high-quality, technically proven and innovative products for casting and bonding technology as well as vacuum casting and processing of cast polyamides such as filled and unfilled PA 6 formulations.
ParaCrawl v7.1
Um die kurzfristige Umsetzung selbst ausgefallener Entwicklungen zu garantieren, verfügt ATE unter anderem über eine hauseigene Laserschneidanlage für Elektroblech sowie über modernste Einrichtungen zum Vakuumverguss von Wicklungen.
To guarantee the short-term implementation of even unusual developments, ATE has among other things an in-house laser cutting system for electrical lamination and the most modern facilities for vacuum moulding of winding.
ParaCrawl v7.1
Die Stromwandler-Baureihen sind in einer Bandbreite bis zu 150 kHz verfügbar und erreichen aufgrund der vorher durchgeführten und im Fertigungsprozess erfolgten Prüfungen - ob Vakuumverguss, Teilentladungsmessung oder Hochspannungsprüfung - eine hohe Zuverlässigkeit und sind an den entsprechenden Einsatzort perfekt angepasst.
The current transformer series are available in a range up to 150 kHz and, as a result of the testing that has previously been performed and is carried out in the manufacturing process, whether that is vacuum casting, partial discharge measurement or high-voltage testing, achieve a high level of reliability and are perfectly adapted to the respective place of use.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Lieferprogramm gehören auch Anlagen die den Vakuumverguss kombiniert mit dem Druckgelierverfahren (ADG) vereinen.
Our scope of supply contains also equipment combining vacuum casting with the pressure gelation (APG) processes.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielhaft in einem Vakuumverguß erfolgen.
This can be effected by vacuum casting by way of example.
EuroPat v2
Diese Harzmischungen können sowohl nach Verfahren wie Vakuumverguß und VPI-Technik als auch spritzgußanalog verarbeitet werden.
These resin mixtures can be processed by methods such as vacuum casting and the VPI technique, as well as in analogy with injection molding.
EuroPat v2
Die üblichen Verarbeitungsverfahren für Epoxidharze, wie Vakuumverguß, VPI-Verfahren (Vakuum-Druck-Technik) und spritzgußanaloge Verarbeitung, erfordern dabei Harze mit für die Technik ausreichender Gebrauchsdauer.
The customary processing methods for epoxy resins such as vacuum casting, VPI (vaccum-pressure technique) and processing analogous to injection molding require resins with a use life sufficient for the technique.
EuroPat v2