Übersetzung für "Vakuumsauger" in Englisch

Bekannt sind Haltevorrichtungen mit einem Vakuumsauger.
Known are holding devices with a vacuum suction apparatus.
EuroPat v2
Durch gegenläufige Vakuumsauger wird der flachliegende Folienschlauch aufgerichtet und über einen Formstempel gestülpt.
By means of opposite vacuum suction apparatus the flat film tube is erected and slipped over a form die.
EuroPat v2
Der wiederverwendbare Vakuumsauger VC ist nicht nur kompatibel mit TENGA...
The Reusable Vacuum CUP VC is not only compatible with T...
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung heißer, filigraner Spritzgussteile stellt besondere Anforderungen an Vakuumsauger.
The handling of hot injection moulding parts poses a special challenge for vacuum grippers.
ParaCrawl v7.1
So sollten in der Lebensmittelindustrie nur Vakuumsauger in FDA-konformem Material verwendet werden.
Thus, in the food industry there should only be used vacuum cups whose material is FDA conformal.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahme des Laminats erfolgt dann durch einen Vakuumsauger.
Detachment of the laminate then takes place through a vacuum suction device.
EuroPat v2
Bei der Inspektionsvorrichtung muss der Vakuumsauger für die Inspektion entfernt werden.
The vacuum suction component in the inspection device must be removed for the inspection.
EuroPat v2
Eine derartige Fixiervorrichtung 38 kann beispielsweise durch Magnete oder Vakuumsauger gebildet werden.
Such a fixing arrangement 38 may be formed, for example, by magnets or vacuum cups.
EuroPat v2
Diese Halteelemente sind beispielsweise als Vakuumsauger ausgebildet.
These retaining elements are formed, for example, as vacuum cups.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden jedoch Vakuumsauger eingesetzt, welche mit einer Unterdruckquelle verbunden sind.
Use is preferably made, however, of vacuum suckers connected to a negative-pressure source.
EuroPat v2
Die Auslegevorrichtung 18 weist vorteilhaft einen Vakuumsauger 22 (Fig.
The discharge device 18 advantageously has a vacuum-suctioning device 22 (FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Fixierelement als Vakuumsauger ausgebildet.
The fixing element is advantageously designed as a suction element.
EuroPat v2
Die exakte Position der Vakuumsauger auf den Werkstück­auflagen wird mittels Laser angezeigt.
The exact position of the vacuum pods on the consoles is shown accurately using a laser.
ParaCrawl v7.1
Backwaren stellen besondere Anforderungen an Vakuumsauger.
Bakery goods pose special challenges for vacuum cups.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagenbediener saugt das lose Pulver mit einem Vakuumsauger ab.
The system operator suctions off the loose powder with a vacuum suction cup.
ParaCrawl v7.1
Wir heizen mit der Abwärme des Kompressors für Vakuumsauger und Maschinensteuerung.
We use the waste heat from the vacuum suction and machine control compressor for heating.
ParaCrawl v7.1
Staub und andere Verunreinigungen, die ölfreie Druckluft ausblasen oder Vakuumsauger verwenden.
Dust and other impurities which use oil free compressed air blowing or vacuum suction.
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumsauger des Moduls Umsetzen greift das Werkstück.
The suction gripper of the Changer module grips the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumsauger sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Vacuum cups are not included in the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Modul Umsetzen greift das vereinzelte Werkstück mit einem Vakuumsauger.
The Changer module grips the separated workpiece via a suction gripper.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerer transportieren die Platten von dort mittels Vakuumsauger auf die Tische.
From there, the carpenters transport the panels onto the tables using a vacuum suction device.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden durch kurvengesteuerte Flachriemen und Vakuumsauger vereinzelt.
The products are separeted by cam controlled flat belts and a vacuum suction unit.
ParaCrawl v7.1
Am Markt sind Saugfinger auch unter der Bezeichnung Greifarme für Vakuumsauger bekannt.
Elbow arms are also known on the market as gripper arms for suction cups.
ParaCrawl v7.1
Jeder Greifer ist mit einem Vakuumsauger mit Klemmvorrichtung und integrierter Beuteldetektion ausgerüstet.
Each uncuffer is equipped with a vacuum suction cup with mechanical clamping device and integrated bag detection.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsindustrie stellt hohe Anforderungen an Vakuumsauger.
The packaging industry represents a special challenge for vacuum cups.
ParaCrawl v7.1
In der Blech und Metall verarbeitenden Industrie werden hohe Anforderungen an Vakuumsauger gestellt.
High demands are placed on vacuum cups in the sheet metal and metal processing industries.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzfall unterliegen Vakuumsauger mechanischen und chemischen Beanspruchungen.
Depending on the application, vacuum cups are subject to mechanical and chemical stresses.
ParaCrawl v7.1
Anschließend fixieren integrierte Vakuumsauger die Platte und die Bearbeitung kann sofort starten.
Integrated vacuum suction cups then fix the plate so machining can begin right away.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet den Vakuumsauger Montage und Brücke Basis.
Includes the vacuum cup assembly and bridge base.
ParaCrawl v7.1
Bis zu welchen max. Temperaturen können die Vakuumsauger eingesetzt werden?
What is the maximum temperature at which the vacuum cups can be used?
ParaCrawl v7.1