Übersetzung für "Vakuummeter" in Englisch
Deshalb
sind
diese
Vakuummeter
unterhalb
10?³
mbar
druckunempfindlich.
These
vacuum
gauges
are
therefore
pressure-insensitive
below
10-3
mbar.
EuroPat v2
Die
Pumpe
und
das
Vakuummeter
werden
an
die
Spektroskopiekammer
angeschlossen.
The
pump
and
the
vacuum
meter
are
connected
to
the
spectroscopy
chamber.
ParaCrawl v7.1
Das
Vakuum
kann
an
einem
parallel
angeschlossenen
Vakuummeter
geprüft
werden.
The
vacuum
can
be
checked
on
a
parallel
vacuum
meter.
EuroPat v2
Es
sind
auch
Anschlüsse
für
Manometer
und
Vakuummeter
vorhanden.
Pressure
and
vacuum
gauge
ports
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Regulierventil
und
Vakuummeter
sorgen
für
die
optimale
Einstellung
des
Vakuums.
Control
valve
and
vacuum
gauge
provide
the
optimal
setting
of
the
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vakuummeter
macht
den
Unterdruck
sichtbar.
A
vacuum
meter
makes
the
negative
pressure
visible.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Anschluß
für
das
Vakuummeter
befindet
sich
der
Drehrichtungswähler
(2).
Under
the
vacuum
gauge
is
located
the
rotation
selector
(2).
ParaCrawl v7.1
Daneben
runden
visuelle
Vakuummeter
und
intelligente
Warneinrichtungen
für
manuelle
Handhabungsaufgaben
das
Programmab.
Visual
vacuum
gauges
and
intelligent
warning
units
for
manual
handling
complete
the
production
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vakuumanschluß
6
ist
ein
Vakuummeter
11
verbunden,
das
einen
Schalter
15
steuert.
A
vacuum
gauge
11
is
connected
to
the
vacuum
fitting
6
and
controls
a
switch
15.
EuroPat v2
Daneben
runden
visuelle
Vakuummeter
und
intelligente
Warneinrichtungen
für
manuelle
Handhabungsaufgaben
das
Programm
für
Vakuumheber
ab.
Visual
vacuum
gauges
and
intelligent
warning
units
for
manual
handling
complete
the
production
range.
ParaCrawl v7.1
Das
angebrachte
Vakuummeter
ermöglicht
es,
die
Filtration
und
die
Effizienz
unter
Kontrolle
zu
halten.
The
vacuum
facilitates
the
control
of
filtration
and
vacuuming
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
aktuelle
und
Hintergrundinformationen
über
Vakuummeter,
und
Firmen
in
diesem
Bereich.
On
this
page
you
find
actual
information
and
background
information
about
Vacuum
meters,
and
companies
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Ovaler
Hand-Vakuumsaugheber
ist
aus
Aluminium
mit
einem
ergonomischen
Griff
inklusive
integriertem
Vakuummeter
und
Pumpe.
The
Oval
Hand
Vacuum
-
Cup
Lifter
is
made
of
aluminium
with
an
ergonomic
handle
including
an
integrated
vacuum
gauge
and
a
pump.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
Anschlüsse
für
Druck-
(8)
und
Vakuummeter
(7)
vorhanden.
Pressure
(8)
and
vacuum
(7)
gauge
ports
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
zur
Bestimmung
des
Melkertrags
einer
Melkanlage
enthält
ein
Vakuummeter
34,
das
mit
dem
Milchsammelbehälter
16
in
Verbindung
steht
und
zur
Bestimmung
der
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
der
Melkanlage
und
Erzeugung
von
Steuersignalen
beim
Formieren
der
endgültigen
Korrektur
der
vorkorrigierten
einzelnen
Milchdosen
bestimmt
ist,
die
von
der
Änderung
der
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
abhängen,
und
einen
beweglichen
Anzeiger
35
der
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
mit
einem
daran
angebrachten
Dauermagneten
36
und
einer
Gruppe
von
Schutzgaskontakten
37?,
37?,...,
37
n
einschliesst,
deren
Zahl
von
der
gewählten
Diskretheit
der
einzeln
korrigierten
Zählungen
der
Milchdosen
gemäss
der
Vakuumhöhe
im
Milchsammelbehälter
16
abhängt.
The
apparatus
for
determining
the
yield
of
milk
by
a
milking
machine
also
comprises
a
vacuum
gauge
34
communicating
with
the
milk
receptacle
16
for
measuring
the
level
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16
and
feeding
out
control
signals
for
defining
final
correction
of
precorrected
successive
doses
of
milk,
dependent
on
the
level
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16.
The
vacuum
gauge
34
has
a
movable
indicator
35
of
the
vacuum
level
in
the
milk
receptacle
16,
carrying
a
permanent
magnet
36
for
cooperation
with
an
array
of
reed
relays
371,
372,
.
.
.,
37n
whose
number
is
determined
by
the
selected
level
of
discretization
of
the
individually
corrected
counts
of
the
doses
of
milk
in
dependence
on
the
actual
level
of
vacuum
in
the
milk
receptacle
16.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
des
vorgeschriebenen
Vakuums
werden
die
Leuchtstoffröhren
2
mittels
des
vom
Vakuummeter
11
gesteuerten
Schalters
15
für
eine
voreingestellte
Zeit
eingeschaltet.
When
the
predetermined
vacuum
has
been
reached,
the
fluorescent
tubes
2
will
be
activated
for
a
preset
period
of
time
by
the
switch
15,
which
is
controlled
by
the
vacuumm
gauge
11.
EuroPat v2
Vakuummeter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
an
Katode
(11)
und
Anode
(7)
angelegte
Gleichsspannung
im
Betrieb
etwa
2
kV
beträgt.
The
Penning
vacuum
meter
of
claim
1
that
includes
a
d.c.
power
supply
for
applying
about
2
kV
between
the
cathode
and
the
anode.
EuroPat v2
Um
jedoch
die
volle
Leistungsfähigkeit
dieser
Vakuummeter
dauerhaft
garantieren
zu
können,
ist
daher
eine
regelmäßige
Kalibrierung
der
Messröhren
bzw.
deren
Reinigung
erforderlich,
was
stets
mit
einem
erhöhten
Wartungs-
und
Kostenaufwand
verbunden
ist.
However,
in
order
lastingly
to
ensure
full
efficiency
of
these
vacuum
gages,
it
is
necessary
to
calibrate
or
clean
the
measuring
tubes
at
regular
intervals
which
always
entails
increased
maintenance
and
costs.
EuroPat v2