Übersetzung für "Vakuumanschluss" in Englisch

Die Kreislaufleitung kann ggf. noch mit einem Vakuumanschluss versehen sein.
If necessary, the circulation line can also be fitted with a vacuum hook-up.
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 25 ist an die Ausgleichskappe 16 angeformt.
The vacuum port 25 is integrally formed on compensating cap 16 .
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 25 ist mit einer Vakuumquelle 26 verbunden.
The vacuum port 25 is connected to a vacuum source 26 .
EuroPat v2
Auf Wunsch erhalten Sie das Gerät mit integriertem Vakuumanschluss.
On request you obtain the device with integrated vacuum connection.
ParaCrawl v7.1
Dazu weist das Kolbensystem 40 einen Vakuumanschluss 68 auf.
For this purpose, the plunger system 40 comprises a vacuum connection 68 .
EuroPat v2
Dieser Vakuumanschluss 68 ist in dem Dichtungskolben 42 angeordnet.
The vacuum connection 68 is arranged in the sealing plunger 42 .
EuroPat v2
Über diesen Vakuumanschluss kann die Vorrichtung mit einer Vakuumpumpe verbunden werden.
The vacuum connection can be used to connect the device to a vacuum pump.
EuroPat v2
Auch in diesem Zustand bleibt das Substrat durch den Vakuumanschluss 8 angesaugt.
In this state, too, the substrate remains sucked by the vacuum connection 8 .
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, diesen Vakuumanschluss 24 im Deckel anzuordnen.
It is however also possible to arrange this vacuum connection 24 in the lid.
EuroPat v2
Die Saugglocke 112 weist in dem Mittenbereich einen nicht dargestellten Vakuumanschluss auf.
Suction cup 112 in the middle region has a vacuum connection, which is not shown.
EuroPat v2
Dazu kann die Vorrichtung einen Vakuumanschluss zur Verbindung mit einer Vakuumquelle aufweisen.
For this purpose, the device can comprise a vacuum connector for connection to a vacuum source.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Vakuumanschluss 26 im Einlaufventil 12 entfallen.
In this case, the vacuum connection 26 inside the inlet valve 12 may be omitted.
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 13 ist mit diesem Freiraum verbunden.
The vacuum connector 13 is connected to said free space.
EuroPat v2
Zumindest ein Vakuumanschluss 56 ist in jedem Vakuumfeld 55 vorgesehen.
At least one vacuum connection 56 is provided in each vacuum field 55 .
EuroPat v2
Über den Vakuumanschluss 32 kann eine Vakuumzementiervorrichtung (nicht gezeigt) angeschlossen sein.
A vacuum cementing device (not shown) can be connected by the vacuum connector 32 .
EuroPat v2
Es ist ein Vakuumanschluss vorgesehen, über welchen die Außenkammer vakuumierbar ist.
A vacuum connection is provided, via which the outer chamber can be evacuated.
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 2 weist zur Atmosphärenseite hin eine Elastomerdichtung 6 auf.
The vacuum port 2 is provided, on its side facing atmosphere, with an elastomeric seal 6 .
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 2 weist eine Elastomerdichtung 6 sowie eine Spaltdichtung 7 auf.
The vacuum port 2 has an elastomeric seal 6 and a diaphragm gland 7 .
EuroPat v2
In dem Vakuumanschluss 5 ist wiederum eine Absaugöffnung 11 angeordnet.
A suction opening 11 is provided in the vacuum port 5 .
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 32 kann eine übliche Schnellsteckverbindung für Vakuumanschlüsse umfassen.
The vacuum connector 32 can comprise a common quick-plug connection for vacuum connectors.
EuroPat v2
Pumpkammer 96" und Vakuumanschluss 952 sind über einen Vakuumkanal 953 miteinander verbunden.
Pump chamber 96 ? and vacuum port 952 are connected to each other via a vacuum channel 953 .
EuroPat v2
Der Vakuumanschluss 24 ist durch eine durchgehende Öffnung in dieser Seitenwand 23 gebildet.
The vacuum connection 24 is formed by a continuous opening in the side wall 23 .
EuroPat v2
In einem zweiten Verfahrensschritt wird an den Vakuumanschluss 31 ein Unterdruck angelegt.
In a second method step, a negative pressure is applied to the vacuum connection 31 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Vakuumanschluss durch die Ventilfunktion der Drehtrommel geregelt.
The vacuum connector is advantageously regulated by the valve function of the rotary drum.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Vakuumanschluss an der Gehäusekammer mit der Drehtrommel vorgesehen.
The vacuum connector is preferably provided on the housing chamber with the rotary drum.
EuroPat v2
Der Dichtungskolben 4 weist einen Vakuumanschluss 16 auf.
The sealing plunger 4 comprises a vacuum connector 16 .
EuroPat v2
Für eine hohe Flexibilität am Montageort sorgen der exzentrische und der mittige Vakuumanschluss.
The eccentric and the centric vacuum connection ensure a high level of flexibility at the assembly site.
ParaCrawl v7.1
Deutlich zu erkennen auch in Figur 2 die koaxiale Anordnung der Gaszufuhrleitung zum Vakuumanschluss.
FIG. 2 also clearly shows the coaxial arrangement of the gas supply line relative to the vacuum connection.
EuroPat v2