Übersetzung für "Vakanten posten" in Englisch
Sir
Gordon
Sprigg
übernahm
den
vakanten
Posten.
Sir
Gordon
Sprigg
took
the
vacant
post.
WikiMatrix v1
Die
Düsseldorfer
AICA-Mitgliederversammlung
besetzte
auch
den
vakanten
Posten
im
Generalsekretariat
wieder.
The
AICA
general
meeting
at
Düsseldorf
also
filled
the
vacant
post
of
General
Secretary
again.
ParaCrawl v7.1
Die
vakanten
Posten
wurden
von
Niclas
Engelin
(Gitarre)
und
Peter
Iwers
(Bass)
besetzt.
Niklas
Engelin
and
Peter
Iwers
were
recruited
to
fill
in
the
vacant
spots
on
guitar
and
bass
respectively,
during
a
tour
with
Dimmu
Borgir.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1981
bewarb
sich
Dormand
um
den
vakanten
Posten
des
Vorsitzenden
der
Labour-Fraktion
und
wurde
hierbei
von
der
Mitte-rechts
gerichteten
Manifesto
Group
der
Labour-Abgeordneten
unterstützt.
In
October
1981,
Dormand
stood
for
the
vacant
position
of
Chairman
of
the
Parliamentary
Labour
Party,
supported
by
the
centre-Right
Manifesto
Group
of
Labour
MPs.
WikiMatrix v1
Und
bei
Gefallen
könnt
ihr
euch
gleich
für
den
momentanen
vakanten
Posten
als
Sänger/in
bewerben.
And
if
you
like
you
can
you
apply
the
same
for
the
current
vacant
position
as
a
singer
/
in
.
ParaCrawl v7.1
Den
vakanten
Posten
als
Programmleiter
der
Berlinale
Talents
übernahm
Florian
Weghorn
und
setzte
die
Arbeit
seines
Vorgängers
unter
dem
Motto
"2015:
A
Space
Discovery"
erfolgreich
fort.
The
vacant
position
of
Berlinale
Talents
programme
director
was
filled
by
Florian
Weghorn
who
successfully
continued
his
predecessor's
work
under
the
motto
of
"2015:
A
Space
Discovery".
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Apain
in
1552,
Philip
ernannt
wurde
zur
Besetzung
der
vakanten
Posten
des
Professors
für
Mathematik
an
der
Universität
Ingolstadt.
After
Apain's
death
in
1552,
Philip
was
appointed
to
fill
the
vacant
post
of
Professor
of
Mathematics
at
the
University
of
Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
So
möchte
ich
ab
sofort
als
ganze
neue
Dienstleistung
der
IF-AGORA
anbieten,
Sie
bei
der
Suche
nach
dem
idealen
Kandidaten
für
einen
vakanten
Posten
zu
unterstützen.
Consequently,
I
am
now
offering
a
totally
new
IF
AGORA
service:
we
help
you
when
you
are
looking
for
the
ideal
candidate
to
occupy
a
vacant
position.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wählte
die
Partei
Emmerson
Mnangagwa
zum
neuen
Übergangspräsidenten
der
Zanu-PF
und
ernannten
ihn
für
den
vakanten
Posten
des
Staatspräsidenten.
The
party
then
elected
Emerson
Mnangagwa
as
the
new
interim
President
of
Zanu
PF
and
nominated
him
to
fill
the
vacancy
of
state
President.Â
ParaCrawl v7.1
Den
vakanten
Posten
als
Programmleiter
der
Berlinale
Talents
übernahm
Florian
Weghorn
und
setzte
die
Arbeit
seines
Vorgängers
unter
dem
Motto
„2015:
A
Space
Discovery“
erfolgreich
fort.
The
vacant
position
of
Berlinale
Talents
programme
director
was
filled
by
Florian
Weghorn
who
successfully
continued
his
predecessor’s
work
under
the
motto
of
"2015:
A
Space
Discovery".
ParaCrawl v7.1
Während
1832-33,
nach
dem
Tod
von
John
Leslie,
er
ersetzt
den
Professor
für
Naturphilosophie
an
der
Universität
Edinburgh,
aber
er
hat
nicht
für
den
vakanten
Posten,
der
er
war
sich
sicher,
würde
zu
David
Brewster.
During
1832-33,
following
the
death
of
John
Leslie,
he
substituted
for
the
professor
of
natural
philosophy
at
Edinburgh
University;
but
he
did
not
apply
for
the
vacant
post,
which
he
was
sure
would
go
to
David
Brewster.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
Dezember
2017
hat
Chris
Roth
den
vakanten
Posten
als
Sales
Manager
und
damit
die
Betreuung
der
Reisebüros
und
GSAs
übernommen.
As
of
December
1,
2017,
Chris
Roth
assumed
the
previously
vacant
post
of
Sales
Manager
which
includes
supporting
travel
agencies
and
GSAs.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
des
Photovoltaik-Systemhauses
hat
mit
Wirkung
zum
1.
Juni
Thomas
Mart
in
den
Vorstand
des
Unternehmens
berufen.
Er
übernimmt
den
bislang
vakanten
Posten
des
Chief
Sales
Officer
(CSO).
The
company’s
supervisory
board
has
appointed
Thomas
Mart
to
the
previously
vacant
position
of
Chief
Sales
Officer
(CSO),
effective
June
1.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Privatplatzierung
und
Umwandlung
des
nachfolgend
beschriebenen
Darlehens
in
Höhe
von
2.000.000
CAD
wird
LW
im
Besitz
von
rund
28,8
%
der
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens
sein
(37,8
%
auf
verwässerter
Basis).
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
nach
Abschluss
der
Privatplatzierung
drei
seiner
Direktoren
ihrer
Funktion
entheben
und
die
damit
vakanten
Posten
an
drei
LW-Kandidaten
vergeben.
Das
Unternehmen
hat
die
Möglichkeit,
bei
den
Führungspositionen
bestimmte
Änderungen
vorzunehmen.
U
pon
completion
of
the
private
placement
and
conversion
of
the
C
$2,000,000
loan
described
below,
LW
will
own
approximately
28.8
%
of
the
Company's
outstanding
s
hares
(37.8
%
on
a
diluted
basis).
Also
u
pon
completion
of
the
private
pl
a
cement,
the
Company
will
cause
three
of
its
directors
to
resign
and
appoint
three
LW
nominee
s
to
fill
th
ose
vacanc
ies,
and
the
Company
may
make
certain
changes
to
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Neueinstellungen
betrifft
die
Besetzung
vakant
gewordener
Posten.
One
third
of
recruitments
related
to
replacement
of
staff
in
posts
which
had
become
vacant.
EUbookshop v2