Übersetzung für "Völkerkundemuseum" in Englisch
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Hamburger
Völkerkundemuseum
wurde
eine
große
Japanausstellung
eröffnet.
In
collaboration
with
the
Museum
of
Ethnology,
Hamburg
he
opened
a
huge
exhibition
about
Japan.
WikiMatrix v1
Das
Völkerkundemuseum
der
Universität
Zürich
ist
das
drittälteste
ethnologische
Museum
der
Schweiz.
The
Ethnographic
Museum
of
the
University
of
Zurich
is
the
third
oldest
ethnological
museum
of
Switzerland.
WikiMatrix v1
Das
Leipziger
Völkerkundemuseum
ist
eines
der
ältesten
und
bedeutendsten
seiner
Art
weltweit.
The
Leipzig
Völkerkundemuseum
is
one
of
the
world's
oldest
and
most
important
ethnographical
museums.
ParaCrawl v7.1
Das
Völkerkundemuseum
sowie
das
Museum
der
Industrie
und
Landwirtschaft
brannten
vollständig
aus.
The
Museum
of
Ethnography
as
well
as
the
Museum
of
Industry
and
Agriculture
were
completely
destroyed
by
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Völkerkundemuseum
erfahren
wir
mehr
über
die
verschiedenen
Völker
die
in
Vietnam
leben.
In
the
Ethnology
Museum,
we
learn
more
about
the
various
peoples
who
live
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
des
eigenen
Betriebes
kuratierte
Chesi
acht
weitere
Ausstellungen,
darunter
im
Völkerkundemuseum
Hamburg.
Outside
of
his
own
business,
Chesi
also
curated
eight
other
exhibitions,
including
the
Ethnological
Museum
Hamburg.
WikiMatrix v1
Für
meine
Ausstellung
im
Völkerkundemuseum
von
Heidelberg
kaufte
ich
mit
etwas
über
hundert
Rahmen
mit
Passepartouts.
For
my
exhibition
in
cultural
museum
from
Heidelberg
i
bought
more
than
hundred
frames
including
passepartouts.
CCAligned v1
Dänemarks
wichtigstes
und
größtes
Völkerkundemuseum
beherbergt
eine
große
Auswahl
von
vielfältigen
und
faszinierenden
Ausstellungen.
As
Denmark’s
most
important
and
largest
cultural
and
historical
museum
it
hosts
a
broad
variety
of
fascinating
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
Internationalen
Jahres
der
Frau
werden
österreichische
Künstlerinnen
zu
einer
Ausstellung
im
Völkerkundemuseum
eingeladen.
On
the
occasion
of
the
International
Women's
Year
Austrian
female
artists
are
invited
to
an
exhibition
at
the
Austrian
Folklore
Museum.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
Primärgeld
interessiert,
der
sollte
unbedingt
das
Völkerkundemuseum
in
München
besuchen.
Anyone
interested
in
pre-monetary
forms
of
money
should
visit
the
Völkerkundemuseum
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
fragte
mich,
warum
um
alles
in
der
Welt
hat
ein
Völkerkundemuseum
Schmetterlinge?
And
I
asked
myself,
why
would
an
ethnological
museum
have
butterflies?
ParaCrawl v7.1
Schon
in
5
Gehminuten
erreichen
Sie
jeweils
die
Kathedrale
von
Manchester
und
das
Völkerkundemuseum.
Manchester
Cathedral
and
The
People’s
History
Museum
are
both
just
a
5-minute
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Federkrone
Montezumas
–
die
echte
–
befindet
sich
im
österreichischen
Völkerkundemuseum
in
Wien.
Montezuma’s
actual
headdress
is
held
in
Austria’s
ethnographic
museum
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Den
wissenschaftlichen
Grundstein
legten
Ethnologen
wie
Felix
von
Luschan,
der
damals
das
Berliner
Völkerkundemuseum
leitete.
Ethnologists
such
as
Felix
von
Luschan,
then
director
of
the
Berlin
museum
of
ethnology
(Berliner
Völkerkundemuseum),
set
the
scientific
foundation.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Lehrer
von
1912
bis
Ende
1922
arbeitete
er
von
1913
an
am
Völkerkundemuseum
in
Santiago
de
Chile
unter
Max
Uhle.
He
worked
as
a
teacher
from
1912
to
the
end
of
1913
and
subsequently
at
the
Ethnographic
Museum
in
Santiago
de
Chile
with
Max
Uhle
until
1922,
becoming
a
head
of
department
in
1918.
Wikipedia v1.0
Das
1873
gegründete
Völkerkundemuseum
bezog
1886
ein
eigenes,
im
Zweiten
Weltkrieg
zerstörtes
Gebäude
an
der
Königgrätzer
Straße,
der
heutigen
Stresemannstraße.
The
Ethnology
Museum
("Völkerkundemuseum"),
founded
in
1873,
moved
to
its
own
building
in
1886
on
Königgrätzer
Straße
(today
Stresemannstraße;
this
building
was
destroyed
in
World
War
II).
Wikipedia v1.0
Das
Tropenmuseum
(niederländisch;
deutsch
ebenfalls
„Tropenmuseum“)
ist
ein
Völkerkundemuseum
in
Amsterdam
in
den
Niederlanden.
The
Tropenmuseum
()
is
an
ethnographic
museum
located
in
Amsterdam,
Netherlands,
founded
in
1864.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Auslagerungen
der
Kunstsammlung
steht
das
Museum
an
der
Augustinergasse
allein
dem
Naturhistorischen
Museum
und
dem
Völkerkundemuseum
/
Museum
der
Kulturen
zur
Verfügung.
Since
the
removal
of
the
art
collection
to
new
quarters,
the
Museum
on
Augustinergasse
has
served
as
the
exclusive
domain
of
the
Natural
History
Museum
and
the
Museum
of
Cultures/Museum
of
Ethnology
(Völkerkundemuseum/Museum
der
Kulturen).
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Tod
übergab
der
Neffe
Burchardts,
Max
Ginsberg,
die
über
500
Fotoplatten
und
Kontaktabzüge
des
Reisenden
an
das
Berliner
Völkerkundemuseum
(heute:
Ethnologisches
Museum,
Berlin)
wo
sie
nach
dem
Jahre
2000
mit
Unterstützung
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
restauriert,
wissenschaftlich
ausgewertet
und
publiziert
wurden.
After
his
death,
Burchardt’s
nephew,
Max
Ginsberg,
donated
in
1911
more
than
500
photographic
plates
and
contact
sheets
of
the
traveler
(taken
from
the
estate
of
Hermann
Burchardt)
to
the
Berlin
Museum
of
Ethnology
(Museum
für
Völkerkunde),
today,
the
Ethnological
Museum
of
Berlin,
for
a
total
of
nearly
2000
negatives,
glass
and
celluloid
plates,
where
they
lay
dormant
and
forgotten
in
their
boxes,
until
after
the
year
2000,
at
which
time,
with
support
from
the
German
Research
Foundation,
they
were
scientifically
analyzed
and
published.
WikiMatrix v1
Das
Völkerkundemuseum
befindet
sich
in
Zürich
(Quartier
City,
Kreis
1)
auf
dem
Gelände
des
alten
Botanischen
Gartens
«zur
Katz».
The
ethnographic
museum
is
located
in
downtown
Zurich
within
the
premises
of
the
Old
Botanical
Garden
“zur
Katz”.
WikiMatrix v1
Er
musste
sich
eine
Anstellung
suchen
und
arbeitete
ab
1888
als
Museumstechniker
am
Völkerkundemuseum
in
Berlin,
wo
er
unter
anderem
Schiffe
auftakeln
sollte.
Forced
to
find
a
job,
he
worked
from
1888
as
a
museum
technician
at
the
Ethnological
Museum
of
Berlin,
where
he
rigged
vessels.
WikiMatrix v1
In
einer
Rede
im
Hamburger
Völkerkundemuseum
am
6.
Februar
2011
wagte
Baghajati
die
Prognose,
schon
im
Jahr
2020
das
Ende
dieses
Brauches
feiern
zu
können.
Speaking
at
the
Hamburg
Museum
of
Ethnology,
6
February
2011
Baghajati
ventured
to
predict
to
celebrate
the
end
of
this
practice
as
early
as
2020.
WikiMatrix v1
Bis
an
sein
Lebensende
war
er
am
Völkerkundemuseum
mit
der
Aufstellung
und
Konservierung
der
mitgebrachten
Funde
beschäftigt.
Until
his
death,
he
was
employed
at
the
museum,
preparing
and
preserving
the
finds
he
brought
back
from
Turfan.
WikiMatrix v1
Das
Fiji
Museum
(Fidschi-Museum)
ist
ein
1955
eröffnetes
Völkerkundemuseum
in
Suva,
Fidschi,
gelegen
in
den
Botanischen
Gärten
Thurston
Gardens.
The
Fiji
Museum
is
a
museum
in
Suva,
Fiji
located
in
the
capital
city's
botanical
gardens,
Thurston
Gardens.
WikiMatrix v1
Bereits
1972
wechselte
die
«Sammlung
für
Völkerkunde»
im
Zuge
der
Etablierung
des
Faches
Ethnologie
in
Zürich
von
der
Naturwissenschaftlichen
zur
Philosophischen
Fakultät
und
wurde
in
«Völkerkundemuseum
der
Universität
Zürich»
umbenannt.
In
1972,
with
the
introduction
of
ethnology
as
a
new
subject
of
study
at
the
University
of
Zurich,
the
former
“Ethnological
Collection”
was
shifted
from
the
Faculty
of
Natural
Sciences
to
the
Faculty
of
Arts
and
renamed
as
“Ethnographic
Museum
of
the
University
of
Zurich”.
WikiMatrix v1
Das
Fiji
Museum
("Fidschi-Museum")
ist
ein
1955
eröffnetes
Völkerkundemuseum
in
Suva,
Fidschi,
gelegen
in
den
Botanischen
Gärten
Thurston
Gardens.
The
Fiji
Museum
is
a
museum
in
Suva,
Fiji
located
in
the
capital
city's
botanical
gardens,
Thurston
Gardens.
Wikipedia v1.0