Übersetzung für "Völkergruppe" in Englisch

Die Praktizierenden verkörpern jede Völkergruppe und jede Gesellschaftsschicht.
Its practitioners represent every ethnic group and every walk of life.
ParaCrawl v7.1
Beide gehören der tungusischen Völkergruppe an und waren ursprünglich ebenfalls Nomaden.
Both are Tungusic peoples, and both were initially nomads.
ParaCrawl v7.1
Die Thraker waren eine indogermanische Völkergruppe.
The Thracians were an Indo-Germanic people.
ParaCrawl v7.1
Die Brong gehören zur Völkergruppe der Akan und Sprechen das Abron, eine Kwa-Sprache.
The Abron or Bono are an Akan people of West Africa.
Wikipedia v1.0
Vor allem junge Menschen neigen dazu, Eatonville so zu sehen wie Hurston ihre gesamte Rasse sah: wunderschön, mit all seinen Problemen, weder schlechter noch besser und genauso stolz, kreativ und fleißig, albern und durchmischt wie jede andere Rassen- und Völkergruppe in Amerika.
Young people, in particular, tend to see Eatonville as Hurston saw her entire race: beautiful, problems and all, no better, no worse and as proud, creative, hard-working, silly and mixed-up as other racial and ethnic groups in America.
WMT-News v2019
Es gab viele Völkerwanderungen: die indogermanischen Dorer wanderten nach Griechenland, die Chaldäer (Kaldäer) nach Mesopotamien, die Meder und Perser ins heutige Iran, die Arier (Indo-Iraner) Richtung Indien, die Phryger, Myser und Bithynier zogen in Kleinasien ein und die Aramäer, eine vorderasiatische Völkergruppe, wanderte in den Raum Syrien ein.
There were a lot of mass migrations: the Indo-Germanic Dorians migrated to Greece, the, Chaldeans migrated to Mesopotamia, the Medes and Persians to today's Iran, the Aryans (Indo-Iranians) in the direction of India, the Phrygians, the Mysians and Bithynians moved to Asia Mintor, and, finally, the Aramaeans, a Levantine group of people, invaded the Syrian area.
ParaCrawl v7.1
Die Hethiter sind ein von dem allgemeinen Geschichtswissen her weniger bekannte Völkergruppe, die vor allem in dem Gebiet des heutigen anatolischen Hochlandes gelebt haben.
The Hittites are a group of peoples less well-known to the general historical knowledge, which have lived primarily in the area of what is called the Anatolian highland today.
ParaCrawl v7.1
Der Ursprung des Wortes 'Kažun' kann mit keiner bestimmten Völkergruppe in Verbindung gebracht werden, wel diese Bauten älter sind als irgendeine bekannte Ansiedlung auf der istrischen Halbinsel.
The origin of the kažun isn't related to a specific ethnic group, since these structures are much older than any known colonization of the Istrian Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 200 ausgestellte Artefakte bereichern die umfassende indonesische Sammlung der Vatikanischen Museen, die aus mehr als 1000 Objekten aus dem 8. bis 19. Jh. stammen: von erlesenen Bronze-Statuen, die Gottheiten des Hinduismus und Buddhismus darstellen, bis hin zu den Marionetten für das javanische Schattenspiel Wayang, einem Miniatur-Koran und einem mit für die Aspat – eine Völkergruppe der Ureinwohner Papuas – typischen Motiven verzierten Kruzifix.
Over 200 artefacts on display complement the rich Indonesian collection of the Vatican Museums, made up of over a thousand objects from the 8th to 19th century, from refined bronze statues representing Hindu and Buddhist deities, to the Javan puppets for Wayang shadow theatre; from a miniature Qur'an to a crucifix decorated with motifs typical of the Asmat, a native group from Papua.
ParaCrawl v7.1
Warum würde Gott den Israelitern befehlen, eine ganze Völkergruppe, inklusive Frauen und Kindern, auszulöschen?
Why would God have the Israelites exterminate an entire group of people, women and children included?
ParaCrawl v7.1
Lehnwörter geben zu erkennen, dass es sehr früh schon eine Völkergruppe gegeben haben muss, die eine zentralsudanische Sprache sprach und diesen Bantu sprechenden Völkern das Wissen über Hirseanbau, das Pflanzen von Getreide "Sorghum" und über Rinder- und Schafzucht vermittelt haben musste.
Loan words show that there must have existed very early a group of people, who spoke a Central Sudanic language and taught the people speaking Bantu their knowledge about growing millet, planting sorghum and breeding cattle and sheep.
ParaCrawl v7.1
Jedes Plakat kann systematisch einer bestimmten Völkergruppe zugeordnet werden und stellt quasi ein Abbild der Stereotypen dar, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert gegenüber verschiedenen Völkern kultiviert wurden.
Each poster can be systematically assigned to a particular ethnic group and more or less reflects the stereotypes that were cultivated in the late 19th and early 20th century about various world populations.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass durch dieses Programm viele hunderttausend Zuschauer im ganzen Land dazu kommen, die bemerkenswerten Qualitäten, die diese Völkergruppe einzigartig in der Geschichte Europas und Nord Amerikas machen, zu verstehen.
We hope that through this program, many hundreds of thousands of viewers nationwide will come to understand the remarkable qualities which make this ethnic group unique in the history of Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Lehnwörter geben zu erkennen, dass es sehr früh schon eine Völkergruppe gegeben haben muss, die eine zentralsudanische Sprache sprach und diesen Bantu sprechenden Völkern das Wissen über Hirseanbau, das Pflanzen von Getreide „Sorghum“ und über Rinder- und Schafzucht vermittelt haben musste.
The language is also classified into the Central Sudanic language family. Loan words show that there must have existed very early a group of people, who spoke a Central Sudanic language and taught the people speaking Bantu their knowledge about growing millet, planting sorghum and breeding cattle and sheep.
ParaCrawl v7.1