Übersetzung für "Usv anlage" in Englisch
In
diesem
Fall
wird
die
Anlage
als
sogenannte
Online
USV
Anlage
betrieben.
In
this
case,
the
system
is
operated
as
what
is
referred
to
as
an
online
UPS
system.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
eines
Digital
Rekorders
ist
der
Einsatz
einer
USV
Anlage
empfohlen.
When
using
a
digital
recorder,
it
is
recommended
to
use
a
USV
system.
CCAligned v1
Damit
ist
eine
USV
Anlage
dieser
Kategorie
außer
für
die
übliche
Anwendung
im
EDV-Bereich
auch
für
hochempfindliche
Verbraucher
geeignet,
wie
sie
in
messtechnischen
bzw.
industriellen
Anlagen
Anwendung
finden.
These
UPS
types
are
not
only
suitable
for
the
common
use
in
the
IT
sector
but
also
for
highly
sensitive
consumers
as
you
can
find
in
metrological
and
industrial
applications.
CCAligned v1
Hintergrund:
Der
Vorfall
ereignete
sich
bei
Arbeiten
an
der
USV-Anlage
(Anlage
zur
unterbrechungsfreien
Stromversorgung).
Background:
The
incident
occurred
during
maintenance
work
on
the
USV
system
(uninterrupted
power
supply
system).
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Online
USV
Anlage
defekt
ist,
müssen
die
elektrischen
Verbraucher,
die
über
die
Anlage
versorgt
wurden
über
eine
zusätzliche
Umschalteinrichtung
mit
dem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
verbunden
werden.
If
the
online
UPS
system
is
defective,
the
electric
loads
supplied
through
the
system
must
be
connected
to
the
utility
grid
via
an
additional
switching
device.
EuroPat v2
Wenn
die
Anlage
als
Online
USV-Anlage
betrieben
wird,
müssen
zusätzliche
Wandlungsverluste
in
Kauf
genommen
werden,
eine
Datenverbindung
zwischen
der
vorhandenen
Eigenerzeugungsanlagen
und
der
Umschalteinheit
ist
des
Weiteren
erforderlich.
If
the
system
is
operated
as
an
online
UPS
system,
additional
conversion
losses
must
be
put
up
with
and
a
data
connection
between
the
existing
customer
generation
systems
and
the
switch
unit
is
also
needed.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Erweiterung
einer
vorhandenen
Eigenerzeugungseinheit
zu
einer
Anlage
mit
gesicherter
Stromversorgung
erschwert,
da
dann,
wenn
die
Online
USV-Anlage
defekt
ist,
die
elektrischen
Verbraucher,
die
über
diese
Anlage
versorgt
wurden,
über
eine
zusätzliche
Umschalteinrichtung
mit
dem
öffentlichen
Energieversorgungsnetz
verbunden
werden
müssen.
As
a
result,
it
is
difficult
to
convert
an
existing
customer
generation
system
into
a
system
with
ensured
power
supply
since
the
electric
loads
that
are
supplied
via
the
online
UPS
system
need
to
be
connected
to
the
utility
grid
through
an
additional
switching
device
when
the
online
UPS
system
is
defective.
EuroPat v2