Übersetzung für "Us-justiz" in Englisch
In
der
US-Justiz,
bedeuten
Kosten
wenig.
In
the
U.S.
justice
system,
costs
mean
little.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollten
Sie
die
US-Justiz
nicht
idealisieren.
Of
course,
one
should
not
idealize
the
US
judicial
system.
ParaCrawl v7.1
Enao
Vergara
ist
wegen
Drogenhandels
auf
der
Flucht
vor
der
US-Justiz.
Enao
Vergara
is
a
fugitive
from
the
American
justice
for
drug
smuggling.
ParaCrawl v7.1
Alle
Augenzeugen
werden
von
der
"US"-Justiz
nicht
vorgelassen.
The
"US"
justice
is
not
permitting
any
eyewitness
to
give
testimony.
ParaCrawl v7.1
Und
Ron
Paul
sagte
holding
amerikanische
Bürger
auf
unbestimmte
Zeit
ist
eine
Verletzung
der
US-Justiz.
And
Ron
Paul
said
holding
American
citizens
indefinitely
is
a
breach
of
the
U.S.
judicial
system.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Justiz
ist
ein
Hohn.
The
US
Justice
is
a
mockery.
ParaCrawl v7.1
Sie
hätte
von
der
NSA
zusätzliche
Informationen
fordern
oder
den
Fall
vor
die
US-Justiz
bringen
können....
It
could
have
demanded
more
information
from
the
NSA,
or
brought
the
case
before
the
US
judiciary....
ParaCrawl v7.1
Der
Film
basiert
auf
wahren
Begebenheiten
und
schildert
den
längsten
Mafiaprozess
in
der
Geschichte
der
US-Justiz.
The
film
is
based
on
true
events
and
depicts
the
longest
Mafia
trial
in
US
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
FBI-Hacker
beendet
den
Streit
zwischen
Apple
und
der
US-Justiz
erst
einmal.
The
FBI
hackers'
success
has
put
a
temporary
stop
to
the
row
between
Apple
and
the
US
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Ergebnis
des
kombinierten
Drucks
auf
die
US-Justiz,
auf
Befürworter
der
Kontrolle
der
Tabakbranche
und
des
Beweisdrucks
gegen
die
irreführenden
Behauptungen
der
Branche,
sie
vertreibe
„leichte”
oder
„milde”
Produkte.
They
resulted
from
the
combined
pressure
of
the
US
justice
system,
tobacco-control
advocates,
and
the
sheer
weight
of
evidence
against
the
industry’s
misleading
marketing
of
“light”
and
“mild”
tobacco
products.
News-Commentary v14
Nachdem
die
EU
verkündet
hat,
dass
Apple
13
Milliarden
Euro
Steuern
nachzahlen
muss,
die
dem
Unternehmen,
so
der
Vorwurf,
in
Form
von
unrechtmäßigen
Steuervergünstigungen
durch
die
irische
Regierung
gewährt
wurden,
hat
die
US-Justiz
von
der
Deutschen
Bank
wegen
unzulässiger
Geschäftspraktiken
auf
dem
Immobilienmarkt
vor
der
Finanzkrise
2008
eine
Strafzahlung
in
Höhe
von
14
Milliarden
Dollar
gefordert.
After
the
EU
announced
that
it
would
require
Apple
to
pay
€13
billion
($14.6
billion)
in
back
taxes,
which
it
alleges
were
illegally
reduced
by
the
Irish
government,
the
US
fined
Deutsche
Bank,
a
German
company,
$14
billion
to
settle
claims
relating
to
its
mortgage-backed
securities
business
prior
to
the
2008
crash.
News-Commentary v14
Bislang
hat
die
US-Justiz
wegen
einer
Reihe
von
Betrugs-
und
Korruptionsdelikten
Anklage
gegen
14
Männer
erhoben,
einschließlich
neun
derzeitige
oder
frühere
FIFA-Funktionäre
(aber
nicht
Blatter),
denen
unter
anderem
vorgeworfen
wird,
150
Millionen
US-Dollar
an
Bestechungsgeldern
und
Provisionen
kassiert
zu
haben.
So
far,
14
men,
including
nine
current
or
former
FIFA
executives
(but
not
Blatter),
have
been
charged
with
a
range
of
fraud
and
corruption
offenses
in
the
United
States,
where
prosecutors
accuse
them,
among
other
things,
of
pocketing
$150
million
in
bribes
and
kickbacks.
News-Commentary v14
Deutsche
Stellen
hatten
zuvor
erklärt,
Moussaoui
betreffend
möglicherweise
belastende
Informationen
zurückzuhalten,
solange
die
US-Justiz
nicht
darauf
verzichte,
in
Moussaouis
Fall
die
Todesstrafe
zu
fordern.
Germany
said
it
would
not
release
evidence
against
Moussaoui
unless
the
U.S.
promised
not
to
seek
death
as
punishment.
WikiMatrix v1
Trotz
der
beständig
drohenden
Auslieferung
gab
Polanski
angesichts
der
Fatwa
der
US-Justiz
nicht
auf
und
schaffte
es
bis
jetzt,
seine
Filmkarriere
in
Europa
mit
künstlerischem
Erfolg
fortzusetzen.
Despite
the
standing
threat
of
extradition,
Polanski
has
persevered
in
the
face
of
the
American
judicial
fatwa
and
managed
to
pursue
his
film
career
in
Europe
with
artistic
success,
until
now.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
der
britischen
Königsfamilie
erklärte:
„Die
Finanzindustrie
ging
bankrott
durch
eine
Entscheidung
der
US-Justiz,
Sammelklagen
gegen
sie
zu
erlauben.
A
British
Royal
family
member
explained,
“The
financial
industry
has
been
bankrupted
by
a
decision
by
the
U.S.
judiciary
to
allow
class
action
suits
against
them.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Justiz
bietet
eine
Belohnung
in
Höhe
von
drei
Millionen
Dollar
für
Informationen,
die
zur
Ergreifung
oder
Verurteilung
Bogachevs
führen.
United
States
is
offering
a
$3
million
reward
for
information
leading
to
the
arrest
or
conviction
of
Bogachev,
as
reported
by
We
Live
Security
here
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Augenblick
war
diese
Geldfrau
bereit
alles
zu
riskieren
um
ihren
Mann
den
Klauen
der
erdrückenden
US-Justiz
zu
entreissen.
At
that
moment,
this
wealthy
woman
was
prepared
to
sacrifice
everything
to
rescue
her
husband
from
the
crushing
jaws
of
United
States
justice.
ParaCrawl v7.1