Übersetzung für "Urteilung" in Englisch
Seit
I968
ist
keine
neue
toxikologische
Be
urteilung
mehr
durchgeführt
worden.
Since
1968
no
new
toxicological
evaluation
has
taken
place.
EUbookshop v2
Diese
Änderung
des
Schwellenwerts
für
die
Bonitätsbe
urteilung
gilt
für
marktfähige
und
nichtmarktfähige
Sicherheiten
mit
Ausnahme
von
Asset-Backed
Securities
gemäß
Kapitel
6.3
der
Allgemeinen
Regelungen
,
für
die
das
Erfordernis
hoher
Bo
nitätsanforderungen
unverändert
bleibt
.
This
change
to
the
credit
assessment
requirement
shall
apply
to
both
marketable
and
non-marketable
assets
,
with
the
exception
of
asset-backed
securities
as
described
in
Chapter
6.3
of
the
General
Documentation
,
for
which
the
requirement
for
high
credit
standards
shall
remain
unchanged
.
ECB v1
Diese
Änderung
des
Schwellenwerts
für
die
Bonitätsbe
urteilung
gilt
für
marktfähige
und
nichtmarktfähige
Sicherheiten
mit
Ausnahme
von
Asset-Backed
Securities
gemäß
Abschnitt
6.3
der
Allgemeinen
Regelungen
,
für
die
das
Erfordernis
hoher
Bonitätsanforderungen
unverändert
bleibt
.
This
change
to
the
credit
assessment
requirement
shall
apply
to
both
marketable
and
non-marketable
assets
,
with
the
exception
of
asset-backed
securities
as
described
in
Section
6.3
of
the
General
Documentation
,
for
which
the
requirement
for
high
credit
standards
shall
remain
unchanged
.
ECB v1
Angesichts
der
derzeitigen
personellen
Lage
der
Kommission
ist
es
nicht
möglich,
eine
Be
urteilung
der
Auswirkungen
der
Durchführung
der
Richtlinie
76/464/EWG
vorzunehmen.
It
is
not
possible
with
current
staffing
levels
of
the
Commission
to
give
consideration
to
the
evaluation
of
the
effects
of
implementation
of
Directive
76/464/EEC.
EUbookshop v2
Beim
Bekämpfen
von
verdeckten
Bränden
ergibt
sich
eine
Be
urteilung
aus
dem
Sauerstoffgehalt
der
unverdünnten
Brandgase,
der
nach
Möglichkeit
<
1
Vol.%
0
2
sein
sollte.
In
controlling
concealed
fires,
an
assessment
can
be
made
from
the
oxygen
level
of
the
undiluted
combustion
gases,
which
should
if
EUbookshop v2
Im
Rahmen
ihres
Aktionsprogramms
für
Chancengleichheit
hat
die
Kommission
ein
Memorandum
über
gleiches
Entgelt
für
gleichwertige
Arbeit
veröffentlicht,
in
dem
das
Prinzip
der
gleichen
Entlohnung
dargelegt
wird
und
in
dem
Kriterien
vorgeschlagen
werden,
die
bei
der
Be
urteilung
und
der
beruflichen
Einstufung
anzuwenden
sind.
Within
the
scope
of
its
third
action
programme
for
equality
between
men
and
women
(
1991
95),
the
Commission
has
published
a
memorandum
on
equal
salary
for
equal
work,
defining
the
concept
and
proposing
criteria
for
professional
evaluation
and
classification.
EUbookshop v2