Übersetzung für "Ursprungsregeln" in Englisch
Einleitung
aller
Schritte,
die
zur
korrekten
Anwendung
der
Ursprungsregeln
erforderlich
sind.
Take
all
necessary
steps
to
properly
implement
rules
of
origin.
DGT v2019
Einleitung
aller
nötigen
Schritte,
um
die
Ursprungsregeln
korrekt
anzuwenden.
Take
all
necessary
steps
to
properly
implement
rules
of
origin.
DGT v2019
Handelshemmnisse
wie
beispielsweise
Ursprungsregeln
müssen
beseitigt
werden.
Trade
barriers,
such
as
the
rules
of
the
place
of
origin,
must
be
abolished.
Europarl v8
Protokoll
4
des
EWR-Abkommens
betrifft
die
Ursprungsregeln.
Protocol
4
to
the
EEA
Agreement
concerns
the
rules
of
origin.
DGT v2019
Das
Interims-Abkommen
enthält
Ursprungsregeln
und
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Marktzugang.
The
Interim
Agreement
covers
rules
of
origin
and
market
access
issues.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
die
Überarbeitung
der
Ursprungsregeln
des
APS
baldmöglichst
abschließen.
The
Commission
will
complete
the
revision
of
the
GSP
rules
of
origin
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Für
uns
ist
die
Vereinfachung
der
Ursprungsregeln
wichtig.
On
our
side,
simplification
of
the
rules
of
origin
is
important.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
jede
Änderung
ihrer
Ursprungsregeln.
The
Parties
shall
notify
each
other
of
any
amendments
to
the
respective
rules
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Jegliche
Änderung
dieser
Ursprungsregeln
wird
Serbien
mitgeteilt.
Any
amendment
to
these
rules
of
origin
shall
be
communicated
to
Serbia.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Anwendung
dieses
Titels
sind
in
Protokoll
Nr.
2
die
Ursprungsregeln
festgelegt.
For
the
purposes
of
implementing
this
Title,
Protocol
2
to
this
Agreement
shall
determine
the
rules
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Besondere
Ursprungsregeln
für
dieses
Gebiet
sind
daher
nicht
mehr
erforderlich.
It
is
therefore
no
longer
necessary
to
provide
for
special
rules
of
origin
for
that
territory.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Änderungen
bewirken
keine
wesentlichen
Änderungen
der
ausgehandelten
Ursprungsregeln —
The
current
rules
should
be
kept
unchanged
because
the
effects
of
not
applying
the
changes
would
not
substantially
alter
the
determination
of
the
origin
of
the
products.
DGT v2019
Daneben
unterstützt
er
das
Anliegen
der
östlichen
Nachbarn
nach
kumulativen
Ursprungsregeln.
In
addition,
it
endorses
their
call
for
cumulative
rules
of
origin.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
gelten
für
die
von
der
EUBAM
Libyen
erworbenen
Güter
keine
Ursprungsregeln.
The
financial
reference
amount
intended
to
cover
the
expenditure
related
to
EUBAM
Libya
for
the
period
from 22 May 2014
to 21 November 2015
shall
be
EUR 26200000.
DGT v2019
Zudem
gelten
für
die
von
der
EUMM
Georgia
erworbenen
Güter
keinerlei
Ursprungsregeln.“
Furthermore,
no
rule
of
origin
for
the
goods
purchased
by
EUMM
Georgia
shall
apply.’.
DGT v2019
Zudem
gelten
für
die
von
der
Sonderbeauftragten
erworbenen
Güter
keinerlei
Ursprungsregeln.
The
expenditure
shall
be
managed
in
accordance
with
the
procedures
and
rules
applicable
to
the
general
budget
of
the
Union.
DGT v2019
Darüber
hinaus
gelten
für
die
vom
Stabilisierungsteam
erworbenen
Güter
keine
Ursprungsregeln.
Moreover,
no
rule
of
origin
for
the
goods
purchased
for
the
stabilisation
team
shall
apply.
DGT v2019
Zudem
gelten
für
die
vom
Sonderbeauftragten
erworbenen
Güter
keinerlei
Ursprungsregeln.
The
expenditure
shall
be
managed
in
accordance
with
the
procedures
and
rules
applicable
to
the
general
budget
of
the
Union.
DGT v2019
Darüber
hinaus
gelten
für
die
von
der
EUAM
Iraq
erworbenen
Güter
keinerlei
Ursprungsregeln.
The
financial
reference
amount
for
any
subsequent
period
shall
be
decided
by
the
Council.
DGT v2019
Die
Ursprungsregeln
stehen
unübersehbar
am
Scheideweg.
Today
the
rules
of
origin
are
clearly
“at
a
crossroads”.
TildeMODEL v2018
Die
Einhaltung
der
Ursprungsregeln
schließt
eine
Umgehung
nicht
aus.
Compliance
with
the
rules
of
origin
does
not
exclude
the
possibility
of
circumvention.
DGT v2019