Übersetzung für "Ursprungsprodukt" in Englisch

Die Informationen über das Ursprungsprodukt wurden in zufriedenstellendem Maß geklärt.
The information on the originator product has been clarified to a satisfactory extent.
ELRC_2682 v1
Nach Möglichkeit sollte sich eine Produktfamilie an das Ursprungsprodukt anschliessen können.
If possible, the original product should be capable of spawning a whole family of products.
EUbookshop v2
Das Ursprungsprodukt profitiert dann von CETA in Kanada auf Grundlage der Ursprungserklärung.
The originating product will then benefit from CETA in Canada on the basis of the origin declaration.
ParaCrawl v7.1
Das Ursprungsprodukt profitiert dann von CETA auf Grundlage der Ursprungserklärung.
The originating products will then benefit from CETA on the basis of the origin declaration.
ParaCrawl v7.1
Bei dem in den Bioäquivalenzstudien verwendeten medizinischen Ursprungsprodukt handelte es sich um Pantecta 40 mg, das von Altana Pharma AG, Spanien, entwickelt wurde.
The originator medicinal product used in the bioequivalence studies was Pantecta 40 mg developed by Altana Pharma AG, Spain.
ELRC_2682 v1
Der CHMP wandte sich zu Aspekten in Zusammenhang mit der Bioäquivalenz mit dem Ursprungsprodukt unter Nicht-Nüchtern-Bedingungen mit einer Fragenliste und einer zusätzliche Liste ausstehender Sachverhalte an den Antragsteller.
The CHMP addressed a List of Questions and a further List of Outstanding Issues to the Applicant on issues related the bioequivalence with the originator under fed conditions.
ELRC_2682 v1
Der CHMP gelangte ausgehend von den Studienergebnissen zu dem Schluss, dass ein Unterschied des pharmakokinetischen Mechanismus zwischen dem Prüf- und dem Ursprungsprodukt äußerst unwahrscheinlich ist, wenn man die eindeutig für eine Bioäquivalenz sprechenden Daten aus der Hauptanalyse und der Sekundäranalyse (Gesamtanalyse mit messbaren Werten) in Betracht zieht.
The CHMP concluded, based on the study results, that a difference in PK mechanism for the test and the originator is extremely unlikely given the clear demonstration of bioequivalence in the main analysis and in the secondary (whole analysis with measurable values).
ELRC_2682 v1
Der CHMP stellte fest, dass der Unterschied des Cmax-Wertes zwischen dem Prüf- und dem Ursprungsprodukt klinisch unbedeutend ist.
The CHMP noted that the difference in the Cmax between the test and the originator has no clinical significance.
ELRC_2682 v1
Während des dezentralisierten Verfahrens brachte ein betroffener Mitgliedstaat gravierende Einwände in Bezug auf die Bioäquivalenz mit dem Ursprungsprodukt im Nicht-Nüchtern-Zustand vor.
During the DCP a CMS raised major objections concerning the bioequivalence with the originator under fed conditions.
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen für das Ursprungsprodukt lieferte in den jährlichen, regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten (PSUR) zu CPA/EE Informationen zu thromboembolischen Ereignissen.
The MAH of the originator has submitted in the annual Periodic Safety Update Reports (PSURs) for CPA/EE information on thromboembolic events.
ELRC_2682 v1
Zur weiteren Unterstützung der beanspruchten Indikation reichte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen zusätzlich eine Reihe von Veröffentlichungen über das Ursprungsprodukt ein.
In addition, to further support the claimed indication the MAH submitted a number of publications on the originator.
ELRC_2682 v1
Die Form, das "Design", dieser Ersatzteile kann gegen­über dem zu ersetzenden Ursprungsprodukt nicht verändert werden.
The appearance, the "design" of such spare parts cannot be made different as compared with the original component to be replaced.
TildeMODEL v2018
Die Produkte, die bei den Recyclingverfahren der von RIGK zurückgenommenen Kunststoffe entstehen, sind in der reinen Form nicht ganz so hochwertig wie das Ursprungsprodukt.
Those products which accumulate during the recycling procedure for the plastics taken back by RIGK are not quite as high-quality in their pure form as the original product.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptpunkt der Finite-Elemente-Methode ist das Ersetzen der Originalstruktur einer komplexen Form in ein diskretisiertes mathematisches Modell, das den physikalischen Eigenschaften des Ursprungsprodukt entspricht.
The center point of the finite element method is in replacing the original spatial structure of a complex shape by a discretized mathematical model that appropriately represents the physical essence and properties of the original product.
ParaCrawl v7.1
Die Overdyed Kollektion erinnert uns mit ihrer Jeansfarbe "Indigoblau" an das eigentliche Ursprungsprodukt, die Diesel-Jeans.
The Overdyed collection with its jeans colour "indigo" is reminiscent of the actual original product, the Diesel jeans.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Feststoffextraktion ist es gelungen, Kohlenwasserstoffe aus gebrauchten Kraftstoffbehältern und Heizöltanks soweit zu entfernen, dass das aufbereitete Polyethylen für den Wiedereinsatz im Ursprungsprodukt geeignet ist.
Using solids extraction, hydrocarbons have been successfully removed from used fuel containers and heating oil tanks, to the extent that the processed polyethylene is suitable for reuse in the original product.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem Ursprungsprodukt, dem Schloss, stellen wir auch weitere Produkte, rund um das Thema Sicherheit her und versenden sie weltweit: zum Beispiel Tresore, Tür- und Fenstertechnik sowie Briefkästen.
In addition to our original product, the padlock, we also manufacture further product groups relating to the subject of security such as safes, door and window protection as well as letterboxes. These products are shipped throughout the world.
ParaCrawl v7.1