Übersetzung für "Ursprungsgerade" in Englisch
Über
diese
störungsbereinigten
Spektren
kann
nun
die
Ursprungsgerade
und
deren
Steigung
bestimmt
werden.
Via
these
interference-corrected
spectra,
the
original
straight
line
and
its
slope
may
now
be
determined.
EuroPat v2
Man
beachte,
dass
die
Gerade
keine
Ursprungsgerade
ist.
Note
that
the
straight
line
does
not
pass
the
origin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt
formula_1
der
projektiven
Ebene
kann
damit
durch
einen
beliebigen
Punkt
formula_2
der
zugehörigen
Ursprungsgerade
beschrieben
werden.
Thus
we
define
as
the
homogeneous
coordinates
of
the
point
at
infinity
corresponding
to
the
direction
of
the
line
.
Wikipedia v1.0
Die
Leistungskurve
beginnt
als
Ursprungsgerade
bei
Null
und
verläuft
ab
f/f
N
gleich
1
als
Konstante.
The
power
curve
starts
as
an
origin
line
at
zero
and
as
from
f/f
N
equals
1
is
in
the
form
of
a
constant.
EuroPat v2
Durch
Anpassen
einer
Ursprungsgerade
kann
die
Äquivalenz
zwischen
mechanischer
Energie
Em
und
thermischer
Energie
Eth
bestätigt
werden.
The
equivalence
of
the
mechanical
energy
Em
and
the
thermal
energy
Eth
can
be
confirmed
by
means
of
a
fit
to
a
line
through
the
origin.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Strom-SpannungsDiagramm
bildet
die
über
der
durch
den
ohmschen
Verbraucher
fließende
Stromstärke
aufgetragene
Spannung
eine
Ursprungsgerade.
In
a
current-voltage
diagram
the
voltage
applied
across
the
current
strength
flowing
through
the
ohmic
consumer
forms
a
line
through
origin.
EuroPat v2
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
dass
das
Regelmagnetventil
RV
GS
eine
steigende
Kennlinie
aufweist
und
es
sich
bei
der
Strom-Druck-Kennlinie
des
Regelmagnetventils
RV
GS
idealer
weise
um
eine
Ursprungsgerade
handelt.
It
is
thereby
assumed
that
the
regulation
magnetic
valve
RV
GS
has
an
increasing
characteristic
line
and
that
the
current
pressure
characteristic
line
of
the
magnetic
control
valve
RV
GS
is
ideally
an
origin
line.
EuroPat v2
Die
so
ermittelte
wahrscheinliche
Steigung
a
kann
bereits
bei
nachfolgenden
Messungen
verwendet
werden,
beispielsweise
indem
eine
Ursprungsgerade
mit
dem
Inversen
dieser
Steigung
für
die
Umrechnung
eines
Messsignals
des
Messgeräts
110
in
eine
Blutglukosekonzentration
verwendet
wird.
The
probable
slope
a
established
thus
can
already
be
used
in
subsequent
measurements,
for
example
by
using
a
straight
line
through
the
origin
with
the
inverse
of
this
slope
for
converting
a
measurement
signal
from
the
measuring
equipment
110
into
a
blood
glucose
concentration.
EuroPat v2
Durch
Anpassen
einer
Ursprungsgerade
kann
die
Äquivalenz
zwischen
elektrischer
Energie
Eel
und
thermischer
Energie
Eth
bestätigt
werden.
The
equivalence
of
the
electrical
energy
Eel
and
the
thermal
energy
Eth
can
be
confirmed
by
fitting
a
line
through
the
origin.
ParaCrawl v7.1