Übersetzung für "Urogenitaltrakt" in Englisch

Die Erkrankung durch CMV verursacht Schädigung von Lunge, Leber und Urogenitaltrakt.
The disease caused by CMV produces defects in lungs, liver and urogenital tract.
EuroPat v2
Die Übertragung erfolgt vorwiegend über den Urogenitaltrakt.
The transmission occurs mostly through the urogenital tract.
EuroPat v2
Gonokokken betreffen in erster Linie den Urogenitaltrakt und seine Adnexe.
Gonococci primarily affect the genito-urinary tract and its adnexa.
ParaCrawl v7.1
Sie kann mehrere Körperregionen infizieren, hauptsächlich den Urogenitaltrakt.
It can infect several areas of the body, predominantly the urogenital tract.
ParaCrawl v7.1
Der Urogenitaltrakt befindet sich ursprünglich in vertikaler Position.
Originally, the urogenital tract finds itself in a vertical position.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion breitet sich im Urogenitaltrakt aus und schädigt das Gewebe.
The infection spreads through the urogenital tract and causes damage to its tissues.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten werden Blutungen an der Injektionsstelle, gelegentlich Blutungen im Urogenitaltrakt und Zahnfleischbluten beobachtet.
Most frequently haemorrhage at the injection site, and occasionally genitourinary and gingival bleeding were observed.
EMEA v3
Blutung im Urogenitaltrakt (einschl.
Urogenital tract haemorrhage (incl.
ELRC_2682 v1
Das Gehirn ist OK, der Urogenitaltrakt auch, und die Nierenfunktion ist gut.
His brain is clear now and so is the genito-urinary tract and his kidney function is good.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie Abstriche aus dem Urogenitaltrakt nehmen, sollten Sie 4 Stunden lang nicht urinieren.
Before taking smears from the urogenital tract, you should refrain from urinating for 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Fakultativ pathogene Keime können sich vermehren, ausbreiten und dringen in den Urogenitaltrakt ein.
Facultative pathogenic germs can proliferate, spread and penetrate into the urogenital tract.
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nannte die derzeit genehmigten Anwendungsgebiete und erörterte insbesondere die Indikationen im Urogenitaltrakt, abdominale Infektionen, Atemwegsinfektionen und Haut- und Weichteilinfektionen, wobei er zahlreiche klinische Studien und Leitlinien zitierte, in denen die Anwendung des Wirkstoffverhältnisses von 4:1 empfohlen wird.
The MAH stated the currently approved indications and discussed in particular the indications in genito-urinary tract, abdominal infections, respiratory tract infections and skin and soft tissue Infections (SSTIs), citing numerous clinical studies and guidelines recommending the use of the 4:1 ratio.
ELRC_2682 v1
Ciprofloxacin erreicht hohe Konzentrationen in verschiedenen Geweben wie Lungengewebe (Epithelflüssigkeit, Alveolarmakrophagen, Biopsiegewebe), Nasennebenhöhlen, entzündeten Läsionen (Kantharidinblasenflüssigkeit) und Urogenitaltrakt (Urin, Prostata, Endometrium), wo Gesamtkonzentrationen erreicht werden, die oberhalb der Plasmakonzentrationen liegen.
220 biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
EMEA v3
Die Kommission prfte die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb auf den Mrkten fr einige Therapiebereiche: Herz/Kreislauf, Verdauungstrakt und Stoffwechsel, Haut, Urogenitaltrakt und Sexualhormone, Antiinfektiva, Antineoplastika und Immunmodulatoren, Bewegungsapparat, Nervensystem und Atemwege.
The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
TildeMODEL v2018
Ereignisse, die zum Tod führten, traten bei den mit Stivarga behandelten Patienten gelegentlich (0,6%) auf, wobei die Atemwege, der Magen-Darm-Trakt und der Urogenitaltrakt involviert waren.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich wurden externe oder viszerale Anomalien im Urogenitaltrakt zweier Jungtiere festgestellt, die Ipilimumab in utero ausgesetzt waren.
Additionally, developmental external or visceral abnormalities were identified in the urogenital system of 2 infants exposed in utero to ipilimumab.
TildeMODEL v2018
In einer bevorzugten Ausführungsform werden diese Vektoren Patienten äußerlich oder innerlich, lokal, in eine Körperhöhle, in ein Organ, in den Blutkreislauf, in den Atemweg, in den Magen-Darm-Trakt, in den Urogenitaltrakt oder intramuskulär oder subkutan verabreicht.
In a preferred embodiment, these vectors are administered to patients externally or internally, being administered locally, into a body cavity, into an organ, into the blood circulation, into the respiratory pathway, into the gastrointestinal tract or into the urinogenital tract, or intramuscularly or subcutaneously.
EuroPat v2
Bei Menschen werden meist Haut, Mundhöhle und Urogenitaltrakt, bei Jungtieren (7,8) in der Regel der Verdauungstrakt befallen.
The skin, oral cavity and urogenital tract are more commonly affected in human beings, whereas the digestive tract is usually involved in young livestock (7, 8).
EUbookshop v2
Nach minimalinvasiven Eingriffen im Urogenitaltrakt mittels DaVinci sind die Patienten aufgrund der geringeren Schnittgröße, des kleineren Gewebetraumas sowie des in der Regel geringen Blutverlustes schneller wieder fit, benötigen weniger Schmerzmittel und entwickeln seltener Komplikationen.
Minimally invasive interventions in the urogenital tract using DaVinci result in smaller cuts, reduced tissue trauma and generally low loss of blood, meaning that patients recover more quickly, require fewer painkillers and develop fewer complications.
ParaCrawl v7.1
Malakoplakia - ist eine entzündliche Erkrankung präsentiert als eine Tafel oder ein Knoten in der Regel wirkt sich auf die Urogenitaltrakt aber selten und können die Haut betreffen die.
Malacoplakie - It is an inflammatory condition which presents as a plate or a lump that usually affects the genitourinary tract, but can involve rare and skin.
ParaCrawl v7.1
Krebsdiagnosen im Urogenitaltrakt zeigen eine klare Assoziation mit dem Lebensalter und sind vor dem 40. Lebensjahr eine Rarität (27, 29).
Cancer diagnoses in the urogenital tract show a clear association with age and are rare below the age of 40 (27, 29).
ParaCrawl v7.1
Ein Teufelskreis entsteht, der dazu führt, dass sich fakultativ pathogene Keime vermehren, ausbreiten und in den Urogenitaltrakt eindringen.
This finally triggers a vicious circle with the result that facultative pathogenic germs will thrive, spread and finally enter into the genito-urinary tract.
ParaCrawl v7.1
Verschreiben diese Medikamente und Infektionen in der Zeit nach Operationen auf dem Urogenitaltrakt und Nieren sowie in der diagnostischen medizinischen Verfahren wie Katheterisierung und Zystoskopie zu verhindern.
Prescribe this medicine and for the prevention of infections in the period after operations on the genitourinary tract and kidneys, as well as in such diagnostic medical procedures as catheterization and cystoscopy.
ParaCrawl v7.1
In der chronischen Erkrankungsphase sind Lunge und Haut am häufigsten betroffen, daneben können auch Urogenitaltrakt und Knochen beteiligt sein.
In the chronic phase of the disease, the lungs and skin are most frequently affected. The genitourinary tract and bones may also be involved. (NORD/G. Eysenbach)
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann die lokale Candidiasis die äußere Mucosa des Genitaltraktes, den Urogenitaltrakt, die Mundhöhle, den Gastrointestinaltrakt, die Brustdrüsen, den Gehörgang oder die Haut betreffen.
In this connection, the local candidiasis may relate to the outer mucosa of the genital tract, the urogenital tract, the oral cavity, the gastrointestinal tract, the mammary glands, the auditory canal or the skin.
EuroPat v2