Übersetzung für "Urmeter" in Englisch
Alle
anderen
Individuen,
die
derselben
Art
zugeordnet
werden
sollen,
müssen
an
diesem
"Urmeter",
dem
Typusexemplar
geeicht
werden.
All
other
individuals,
who
will
be
assigned
to
the
same
species,
have
to
be
calibrated
according
to
this
"original
meter",
to
the
type
specimen.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Sequenzen
aus
dem
Berliner
Exemplar,
das
quasi
der
"Urmeter"
für
die
Art
Pelodiscus
sinensis
ist,
konnte
nun
erstmals
geklärt
werden,
welche
der
vier
Arten
nun
tatsächlich
die
"echte"
chinesische
Weichschildkröte
ist.
For
the
first
time,
and
with
the
help
of
the
sequences
from
the
Berlin
sample,
which
is
more
or
less
the
"original
standard"
for
the
species
Pelodiscus
sinensis,
it
could
be
clarified
which
of
the
four
species
is
actually
the
"real"
Chinese
softshell
turtle.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war
ein
repräsentatives
Produktionsprogramm
–
unser
"Urmeter",
an
dem
wir
Produktivität,
Produktionsprobleme
und
ihre
Auswirkungen
gemessen
haben.
The
result
was
a
representative
production
program
–
the
"original
standard"
by
which
we
measured
productivity,
production
problems
and
the
impact
of
those
problems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
der
exakten
Vermessung
des
Sektors
zwischen
Dünkirchen
und
Barcelone
durch
Pierre-Francois-Andre
Mécain
und
Jean-Baptiste-Josef
Delambre
von
Paris,
musste
allerdings
festgestellt
werden,
dass
die
Erde
keineswegs
eine
Kugel
war
und
der
definierte
Urmeter
eigentlich
um
0,2
mm
zu
kurz
war.
As
one
of
the
results
of
the
measuring
of
the
Sector
between
Duenkirchen
and
Barcelone
by
Pierre-Francois-Andre
Mécain
and
Jean-Baptiste-Josef
Delambre
of
Paris,
it
had
to
be
admitted,
that
the
Earth
is
not
a
Ball
and
the
defined
Meter
was
in
fact
0.2
mm
short.
ParaCrawl v7.1
Genau,
sowohl
das
Urkilo
als
auch
der
Urmeter
sind
wegen
seiner
Härte
und
seiner
mimimalen
Wärmeausdehnung
aus
einer
9:1
Platin-Iridium-Legierung.
That's
right,
both
the
prototype
kilo
and
the
prototype
metre
are
made
of
a
9:1
platinum/iridium
alloy,
owing
to
their
hardness
and
very
low
thermal
expansion.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
bin
1,91m
groß
(lang),
folglich
muss
das
Urmeter
mit
dem
Wert
1,91
multipliziert
werden,
um
die
gleiche
Länge
zu
erhalten.
I
am
1.91m
tall
(long),
hence
the
International
Prototype
Meter
must
be
multiplied
with
the
numerical
value
1.91,
to
get
the
same
length.
ParaCrawl v7.1