Übersetzung für "Urlaubsverlängerung" in Englisch

Das hat in manchen Fällen schon zu unfreiwilliger Urlaubsverlängerung geführt.

In some cases this has already led to involuntary holiday extensions.

ParaCrawl v7.1

Entspannen Sie nach Ihrer Kultur-Tour bei einer Urlaubsverlängerung in einem ruhigen Strand Spa Resort.

Unwind after your cultural tour with a tranquil Beach Spa Resort extension.

ParaCrawl v7.1

Die Vorschriften besagen, dass die AIPN lediglich in Fällen einer schweren chronischen Erkrankung, in denen sie eine Urlaubsverlängerung von bis zu drei Tagen gewähren kann, eingeschaltet wird.

Indeed, the intervention of the AIPN is only explicitly foreseen in cases of chronic serious illness where the AIPN may grant extensions for up to three days.

EUbookshop v2

Anders als in den 60er und 70er Jahren, in denen Wochenarbeitszeitverkürzung und Urlaubsverlängerung eindeutig im Vordergrund standen, trug in den letzten Jahren die Ausweitung der Teilzeitarbeit in der Gemeinschaft wesentlich zur höheren Beschäftigungswirksamkeit des Wachstums bei.

Unlike the 1960s and 1970s, when the shorter working week time and longer holidays were clearly to the fore, in recent years it is the spread of part-time working in the Community which has substantially contributed to the greater effect on employment of growth.

EUbookshop v2

Weil immer etwas passieren kann: Die Hotelstorno Plus bietet neben der Stornoversicherung zusätzliche Hilfe und Unterstützung rund um Ihren Hotelaufenthalt bis zu 31 Tagen – etwa bei Reiseabbruch, einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und bei Bergnot.

As there is always the chance of unforeseen events: The Hotelstorno Plus offers besides the cancellation insurance also help and support concerning your hotel stay up to 31 days – for example in the event of travel interruption, involuntary extension of your stay or distress in the mountains.

ParaCrawl v7.1

Hotelstorno Plus enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.

Hotelstorno Plus also covers travel interruption, additional costs due to delayed arrival or unwanted holiday extension, as well as search and rescue costs.

ParaCrawl v7.1

Die Versicherung Hotelstorno Plus enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung und Such- und Bergungskosten.

Hotelstorno Plus also covers trip interruption, additional charges due to late arrival or unintended holiday extension as well as search and rescue costs.

ParaCrawl v7.1

Dieses Versicherungspaket (ohne Selbstbehalt) der Europäischen Reiseversicherung inkludiert neben Stornogebühren auch Reiseabbruchkosten, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung sowie Such- und Bergungskosten bei einem Unfall in den Bergen (auch Hubschrauberbergung).

This insurance package (without excess) from Europäische Reiseversicherung includes, as well as cancellation fees, the costs of an early return and extra costs for a delayed outward journey or involuntary extension of the holiday, as well as costs for search and rescue in the case of an accident in the mountains (including helicopter rescue).

ParaCrawl v7.1

Dann wählen Sie aus einem unserer folgenden Landprogramme ihr individuelle Urlaubsverlängerung aus und erkunden selbst, warum das berühmte Zitat des Schriftstellers Rudyard Kipling von 1889 noch immer aktuell ist: "Dies ist Burma, und es wird wie kein anderes Land sein, das du kennst."

Then choose your own holiday extension from the following shore programme and find out for yourself why the famous words of Rudyard Kipling, written back in 1889m are just as apt today "This is Burma and it's like no other country you will ever know..."

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich bietet die Hotelstorno Premium Versicherungsschutz bei Reiseabbruch, verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung, bei Suche und Bergung sowie Leistungen nach einem Unfall.

Additionally, Hotel Cancellation Premium offers insurance cover for trip interruption, delayed commencement or involuntary prolongation of your booked stay, search and rescue as well as benefits following an accident.

ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise, wohl wegen der Umstände der unerlaubten Urlaubsverlängerung, und wohl auch angesichts seiner bisherigen tadellosen militärischen Laufbahn wurde das Urteil von General Rosenkrans aufgehoben.

Luckily, probably because of the circumstances of the prolongation of the leave without permission, and probably also in face of his military career that so far had been faultless the sentence was revoked by General Rosenkrans.

ParaCrawl v7.1

Dieses Versicherungspaket enthält auch Reiseabbruch, Mehrkosten bei verspäteter Anreise oder einer unfreiwilligen Urlaubsverlängerung sowie Such- und Bergungskosten.

This package includes insurance for trip termination, delayed commencement or involuntary prolongation of your booked stay as well search and rescure costs.

ParaCrawl v7.1